他们利用红外线激光束捕获超冷锂原子气团，将其冷却到仅比绝对零度高亿分之十五开尔文。当逐渐增加原子间斥力时，研究人员观察到的几个现象表明气体已经变得具有强磁性。
When they gradually increased the repulsive forces between the atoms, they observed several features indicating that the gas had become ferromagnetic.
《每日邮报》在英国本土市场是一家实力强、利润高的报纸，隶属一家做大到风险管理和信息服务的多元的媒体集团。
The Daily Mail is a strong, profitable newspaper in its home market. It belongs to a media group that has diversified into risk management and information services.
半数受害者都已住院，如此高的住院率表明这可能是一种毒性特别强的大肠杆菌菌株。
Half of the victims have been hospitalised, a high rate that may indicate an especially virulent strain of E. coli.
首先，高铁酸盐是强氧化剂。
考夫曼博士表示，由于国家规定防腐剂必须为高酸性，精加工与灌装食品的酸性尤其的强。
Processed and bottled foods are particularly acidic because of federal rules requiring high acidity as a preservative, Dr.Koufman says.
这能让你在维持相当高的写可用性的同时，拥有强一致性特性，这对一些用例来说非常重要。
This approach allows you to have strongly consistent characteristics, which are important for a number of use cases, while still maintaining a very high level of write availability.
美国500强公司中约有74家根本没有女性高管，这一数字比2006年多了10家。
Some 74 of the nation's top 500 companies — 10 more than in 2006 — had no female corporate officers at all.
对于前者要求建立起数据一致性，数据完整性强，数据安全性高和具有较强容错能力的数据库。
For the former, it requires to build a database which holds strong data consistency and integrality and high data safety, and has strong ability of permitting the mistakes.
风机成本高，加上风力资源有限，季节性强，使得风力发电与火电相比仍处于劣势。
The high cost of wind turbines combined with limited, seasonal output still place wind power at a disadvantage compared to thermal power.
另一个未解决的问题是：是否能够真正制造出这些电池，到目前为止，功率强而能效高的细胞发电装置还只出现在虚拟世界。
Another open question is whether these cells can actually be built; so far the powerful and efficient cellular powerhouses are only present in virtual reality.
这也许是因为我仍视it为愉悦性强且回报率高的职业-尽管我已经不再直接从事IT工作了。
That's probably because I still view IT as an enjoyable and rewarding career - even though I don't work directly in IT any more.
我们相信众多杰出的新兴互联网公司正在建立起真实，高增长，高盈利，强抗风险能力的业务。
We believe that many of the prominent new Internet companies are building real, high-growth, high-margin, highly defensible businesses.
反观谢志强，在他的“爱情故事”中，这位位高权重的白马王子则为他的情人报销了私人的消费账单，证据确凿。
By contrast, Xie's affair has provided some conclusive evidence that this director-valentine offered to reimburse his lover's invoices for personal purchases.
位置应用程序，凭借前期所积累的高信誉度，它的建议和评论可信度强，并将街头巷尾的餐饮信息变成动态而个性化的菜单服务于用户。
Spork: Spork, a location-based application that turns every street corner into a dynamic, personalized menu of dishes and drinks based on trusted recommendations and reviews.
相比之下，根据一家关注职业女性的非盈利组织Catalyst公司的调查结果，2009年，在美国的世界500强公司中女性高管占到13.5%。
S. , women held 13.5% of executive-officer positions in Fortune 500 companies in 2009, according to a survey by Catalyst Inc, a nonprofit organization that focuses on women in the workplace.
使用客户端点击操作来开发交流性强和协作性高的portlets。
Designing portlets that interact and co-operate using Client-Side click-to-action.
维纶浸胶帆布是橡胶行业最理想的骨架布，它具有强力高，附着力强。
Vinylon dipped canvas rubber industry is the best skeleton cloth, it has a strong, strong adhesion.
运行结果表明，该预报方法具有预报精度高、训练速度快、鲁棒性和适应性强等特点，使系统具有较强的通用性。
The practice showed the method has the superiority of high forecasting accuracy, fast training speed, satisfied robustness and fitness, which makes the system has high adaptability.
实验结果表明，用这种方法所研制的电动汽车DC DC变换器输出电压精度高，抗干扰能力强，调节特性快速、平稳。
Experiments show that the designed DC DC convertor's output voltage precision is high, the antijamming ability is strong and the adjustable performance is fast and smooth.
它具有功能强，效率高的优点，并且缩短了单片机系统开发所需时间。
It has virtue of strong function, supernal efficiency and shortens development time of single - chip microcomputer system.
粉碎室采用多级破碎流程及细碎原理装置，其特点是工作冲击力大、生产效率高、细碎能力强。
Crushing chamber adopts multistage crush process and finely processing principle, its feature is huge impact, high production efficiency and large crushing ability.
该控制方式功能丰富、适应能力强、可靠性高，能大大提高发电厂输煤系统运行的自动化水平。
This way of controlling, of plentiful function, of strong adaptability, of high reliability, can greatly improve the automation in coal transmission system.
会计专业培养综合素质高，专业技能强的应用型人才。
Accounting major cultivates applied talents with high comprehensive quality, strong professional skills.
文中通过算例说明本法具有程序简单、原始输入数据少、计算精度高和实用性强等优点。
A illustration shows this method has many advantages, such as simple program, less input data, high accuracy and good practicality.
兔绒毛密度大、产量高、销路好、价格稳、兔的抗病能力强，易饲养。
Rabbit villus density, high yield, good sales, price stability, rabbit resistance and strong, easy keepers.
文章从理论上分析了混凝土锯切过程中的强振动、高噪音的原因。
The cause to the strong vibration and noise encountered in concrete cutting was analyzed theoretically.
算例结果表明，该方法精度高、通用性强，适合于工程应用。
The results show that the method is accurate, universal and suitable for engineering application.
整体淬火，批头带强磁性吸附螺丝更方便，硬度高，不滑头，防腐蚀，经久耐用。
Overall quenching, headband ferromagnetic batch adsorption screw more convenient, high hardness, not slippery, corrosion resistant and durable.
实验结果表明该方法控制精度高，可靠性好，操作方便，实用性强。
The experiment shows that the method has high control accuracy, good dependability, easy operation and strong practicability.
实验结果表明该方法控制精度高，可靠性好，操作方便，实用性强。
The experiment shows that the method has high control accuracy, good dependability, easy operation and strong practicability.
应用推荐