我曾见过的最高雅的女人–从各种意义上讲她都有品位。
The most elegant woman I've ever met – she had class in every sense of the word.
虽然在1930年就完成了声音与电影的完全融合，但对诸多影片来说，还需要更长的时间才能重拾其高雅和灵巧的风格。
Although full integration of sound into movies was complete by 1930, it would take a bit longer for films to regain their stylistic elegance and dexterity.
尽管他们处处显得很高雅的样子，我还是不相信他们。
I wouldn't trust them in spite of all their la-di-da manners.
品味高雅的评论家轻蔑地表示，该节目“太深奥”，对大部分观众没有吸引力。
Highbrow critics sniff that the programme was "too sophisticated" to appeal to most viewers.
正如贝林所说，殖民地的高雅文化从未与英国的媲美。
It is true, as Bailyn claims, that high culture in the colonies never matched that in England.
人们往往会想英国人有高雅的英式口音，特别是相对于美式英语而言。
People tend to think that British people have posh English accents, especially compared to American English.
在我们这个时代，美国的音乐高雅文化已经退化为一种脱离当代的俗套娱乐。
In our own time, America's musical high culture has degenerated into a formulaic entertainment divorced from the contemporary moment.
事实上，他的蓝调诗歌在风格上更接近他所模仿的民间蓝调，而不是高雅古典的蓝调。
His blues poems are in fact closer stylistically to the folk blues on which he modeled them than to the cultivated classic blues.
当你获得一种与众不同的身份时，你的态度会随着你所认同的人的行为而变得更加高雅。
As you acquire a distinctive identity, your attitudes are further refined by the behavior of those with whom you identify.
麦克沃特先生列举了一系列关于高雅文化和通俗文化的有趣例子，证明了他所记录的这一趋势是正确无误的。
Illustrated with an entertaining array of examples from both high and low culture, the trend that Mr. McWhorter documents is unmistakable.
20世纪60年代之前，当人们伏案写作时，即使受教育一般的人也追求一种高雅的文风，而从那以后，即使是令人景仰的文章也在追求口语风格。
While even the modestly educated sought an elevated tone when they put pen to paper before the 1960s, even the most well-regarded writing since then has sought to capture spoken English on the page.
20世纪60年代之前，当人们伏案写作时，即使受教育一般的人也追求一种高雅的文风，而从那以后，即使是令人景仰的文章也在追求口语风格。
While even the modestly educated sought an elevated tone when they put pen to paper before the 1960s, even the most well-regarded writing since then has sought to capture spoken English on the page.
从戴尔·奇胡利吊灯到最好的赌场能看出，Mohegan Sun 明显是高雅风格的豪华安卡斯维尔酒店。
From the Dale Chihuly chandelier to the finest casino, it is clear Mohegan Sun is a luxury Uncasville hotel with style and elegance.
这本书印刷精美，装帧高雅。
海洋花园的简洁高雅是我没有想到的。
The gardens have a simplicity and elegance I hadn't expected.
浴室是大理石的，又精细又高雅。
顾客不喜欢在昏暗无光的环境下购买高雅的奢侈品。
Shoppers do not like to buy elegant luxuries in dismal surroundings.
用这样幽默和高雅的搭讪语你总能成功的。
You will always win using pick-up lines that are humorous and tasteful.
看来，中国人正在快速地培养高雅的品味。
他们高雅地求爱，在中意的佳人面前游来游去。
They conduct a decorous courtship in which they parade before their chosen belles.
高雅与通俗文化交汇在坦尼斯宫的博物馆与电影院。
Highbrow and popular culture meet at the Tennispalatsi with its museums and movie theaters.
而今他的黑暗的喜剧元素，进入了高雅文化的殿堂。
Now his darkly comic sensibility is penetrating a temple of high culture.
拉兰内夫妇一直占据高雅艺术和装饰艺术的边缘领域。
The Lalannes have always occupied the borderland between high and decorative art.
名人活动设计者科林科维告诉你怎样节俭同时又高雅。
Celebrity event planner Colin Cowie tells you how to be frugal yet still fabulous.
那座房子高大美观，米德尔顿夫妇保持着一种好客、高雅的生活气派。
The house was large and handsome; and the Middletons lived in a style of equal hospitality and elegance.
他们都选择首要将流行音乐排除在外的高雅艺术的表达能力。
They co-opt the language of high art which marginalises the legitimacy of popular music in the first place.
他口齿清晰，相貌俊朗，但同时也有些贵族习气，自命高雅。
He is articulate and handsome, while also coming across as a patrician and a bit of a snob.
他口齿清晰，相貌俊朗，但同时也有些贵族习气，自命高雅。
He is articulate and handsome, while also coming across as a patrician and a bit of a snob.
应用推荐