检察官：现代最高院是这样解释的。
我们虽认同，可最高院似乎不怎么愿意在众目睽睽之下开庭。
We agree, but the court seems determined to keep its work out of the public's eye.
美国高院新动态：肯尼迪和布雷耶各自有了新角色？
A Changing High Court: New Roles for Justices Kennedy, Breyer?
美国高院新动态：肯尼迪和布雷耶各自有了新角色？
Changing High Court: New Roles for Justices Kennedy, Breyer?
目的：探讨儿童交通伤害的特点，提高院前急救水平。
Objective: To approach the characteristic of children traffic injury and to improve the level of first aid.
北京市东元律师事务所具有北京市高院破产管理人资格。
Beijing Dongyuan Law Firm is the qualified bankrupt manager by Beijing High Court.
但我也知道，最高院就搜查和查封的裁决已明确了规则。
But, I also know, these Supreme Court rulings on search and seizure have set clear rules.
在零三年密歇根大学平权措施大案中，最高院同样只愿提供录音带。
In the big University of Michigan affirmative action case of 2003, the court again only released audiotapes.
目的分析急救转运患者的流行病学特点，以提高院前急救管理水平。
Objective to study the epidemiological features of patients for emergency transport so as to enhance the control level of pre hospital emergency treatment.
因为我们只做高院，最高院，重大疑难案件，所以我们能够做得更好！
Because we are simply doing the High Court, the Supreme Court, difficult cases, so we can do better!
对该问题，最高院的司法解释采取了“具体情况，具体分析”的原则。
For the problem of the judicial interpretation, rules adopted a "specific circumstances, specific analysis" principle.
河南高院宣布，将今年赵作海无罪释放的5月9日定为"错案警示日"。
The Higher People's Court in Henan declared May 9 "Wrong Case Awareness Day," after Zhao Zuohai was wrongly identified as a murderer and spent 11 years in prison.
他补充说，墨西哥城不会等最高院的裁判，因为那可能会耗上一整年的时间。
The city will not wait for the Supreme Court ruling, which could take as long as a year, Mr. Ebrard added.
在马萨诸塞州，2004年那次高院的裁定所引起的轰动已经逐渐淡去了。
In Massachusetts, the furore that followed a Supreme Court ruling in 2004 has mostly subsided.
于次日发去传真，又用特快递分别寄给省高院院长，副院长，立案庭庭长。
The next day we faxed and mailed by express to president, vice-president, and presiding judge of Case Filing Chamber 0f province high court.
一位最高院官员说，最高院已经下达通知，让我国所有法官参加物权法培训。
A SPC official said the Supreme Court had ordered courts across China to organize training sessions on the Property Law.
目的通过“五常法”提高院前急救质量工作质量，有效地保障患者的生命安全。
Objective To boost work quality of pre-hospital care and ensure patients' life security by 5s method.
某日，A省高院经济庭庭长李志国和经济庭审判员王洋二人同时因涉嫌受贿被捕。
One day, A High Court Tribunal for the economy and the economic court judges Wang Yang Zhiguo while two were arrested on suspicion of bribery.
在许多知名院校登上纪事报薪资最高院校名单的同时，也有一些令人吃惊的名字出现。
While most of the highest-paying universities on the Chronicle's lists are well-known institutions, there are some surprising names as well.
目的：分析宜宾市院前急救指挥调度信息，旨在提高院前急救水平和指挥调度质量。
Objective: to analyze the dispatching information of pre-hospital emergency care of Yibin city and to improve pre-hospital emergency care and the quality of command dispatching.
目的分析攀枝花市院前急救指挥调度信息，旨在提高院前急救水平和指挥调度质量。
Objective To analyze the information of command and dispatch system for emergency rescue in Panzhihua City so as to raise the level of pre-hospital rescue, command and dispatch.
熟练默契的医护配合，对提高院前昏迷患者的抢救成功率以及改善预后都有重要意义。
Skilled health care with the tacit understanding has great significance to improve pre-hospital survival rate and the prognosis.
如何提高院前急救的快速反应能力及救治质量，是平时和战时医疗救护中的首要环节。
The multifunctional infusion kit for wartime and peacetime use contains conventional drugs for first-aid and infusion.
学历管理功能，并利用计算机网络实现数据共享，较大程度的提高院校学籍管理水平。
It realizes data sharing by using computer network and to a greater extent improves the managing system of students status.
学历管理功能，并利用计算机网络实现数据共享，较大程度的提高院校学籍管理水平。
It realizes data sharing by using computer network and to a greater extent improves the managing system of students status.
应用推荐