风险在于，互联网的高速连接会减少我们的注意力持续时间，从而导致我们不能阅读长篇论著，或是需要高度集中注意力的书籍。
There is the danger that the high-speed connectivity of the Internet will reduce our attention span—that we will be incapable of reading anything of length or which requires deep concentration.
使用拨号上网人口与高速连接的比例是多少？
What is the proportion of the online population using dial-up versus high-speed connections?
云媒体有助于e平板像pc一样高速连接互联网，便于下载储存在电脑里的文件。
Remote media streaming 'facilitates remote access of PCs on the' eee SLATE 'using only a high-speed Internet connection, so that documents need not be stored on the tablet itself.
数据中心的巨大挑战(特别是当新架构影响其分级结构时)之一是安排高速连接来满足布线长度。
One of the big challenges in data centers-especially as new architectures affect their hierarchical layers-is arranging high-speed connections to accommodate cabling lengths.
如果技术成功，手持终端碟片的用户将可高速连接互联网，要比如今的居民宽带或DSL设备快数倍。
If the technology proves successful, subscribers with small dishes will connect to the Internet at speeds many times faster than what is now available over residential cable or DSL services.
商业宽频上网常见的有256千位元每秒，是人类最慢的宽带高速连接世界各地的广告宣传。
Commercial broadband Internet commonly has 256 kilobit per second, which is about the slowest broadband speed for connections advertised worldwide.
得益于因特网的高速连接，很多通过远程办公方式工作的人们认为这样能与公司的联系更方便。
A number of people who telecommute feel more connected to the workplace thanks to high-speed Internet connections.
因为驻留的应用程序依靠Internet提供应用程序，所以可靠的高速连接对于实现良好的用户体验很重要。
Because hosted applications depend on the Internet to deliver the applications, reliable high-speed connections are vital to a great user experience.
如果用缺乏IT技能，高速连接和电子商务来衡量一个地方的经济是否健康，那么意大利可是病得不轻。
If unhealthy economies are measured by a lack of IT skills, high-speed connections and e-commerce, then Italy is very sick indeed.
窄播就是将视频节目传输给一小群人，通常是通过比较便宜的手段，如在高速连接上传送流式视频实现的。
Slivercasing, or narrowcasting, is the transmission of video programming to a niche audience, often through relatively inexpensive means like streaming video over high-speed connections.
在等候高速连接开通的同时，欧洲之星列车针对法国，比利时，海峡隧道以及伦敦等必须使用的车道，拥有四套不同的电力系统。
Eurostar trains have four different power systems for France, Belgium, the Channel Tunnel and the London commuter lines they had to use while waiting for the high-speed link to open.
我们大多数的客户现已升级至高速宽带连接。
Most of our customers have now upgraded to a high-speed broadband connection.
今天，一条信息高速公路已经建成——一个连接图书馆、公司、政府机构和个人的电子网络。
Today, an information superhighway has been built—an electronic network that connects libraries, corporations, government agencies and individuals.
中国拥有世界上最庞大的高速铁路工程，铁路总长3.79万公里，连接了中国所有主要的大城市。
With 37,900 kilometers of lines linking all of its major big cities, China has the world's largest work of high-speed railways.
对于通过高速网络连接访问邮件服务器的专用工作站来说，这种模式是首选模式。
It is the preferred mode to use from dedicated workstations with a high-speed network connection to the mail server.
新系统将确保语音和数据通信、车辆和个人的自动定位以及连接高速数据应用能力。
The new system will ensure voice and data communication, automatic vehicle and personal location and the capacity to connect to high speed data applications.
还有，较少见的是采用完全的数字发放，或者使用专用的卫星连接或者是高速因特网连接。
Other, less common methods adopt a full digital delivery, using either dedicated satellite links or high speed Internet connections.
南非新的高速铁路线将连接德班，因此球迷们能很容易到达比赛现场。
South Africa's new high speed rail line will connect with Durban so fans can easily reach the matches.
因为攻击者不需要功能强大的机器或高速的网络连接来执行这种攻击，所以它特别危险。
It is particularly dangerous because the attacker does not need a powerful machine or a powerful network connection to perform this attack.
交通运输的权力下放也能看到城市安排联合的公私交易，以便通过高速路线来连接彼此。
The devolution of power over transport could also see cities arranging joint public-private deals to connect each other through high-speed rail lines.
因此，它正在帮助职员支付高速宽带连接费用。
It is helping staff to pay for high-bandwidth connections instead.
这类做法因家庭、办公室和数据中心之间的高速网络连接而成为可能，旨在缓解令用户头痛的技术问题，有时还会节省用户的开支。
Such arrangements, made possible by high-speed Internet connections between homes, offices and data centers, aim to ease users' technology headaches and, in some cases, cut their costs.
首先，2011年年初左右，加州可能要决定要哪个公司来建造一条高速铁路来连接洛杉矶和旧金山。
First, sometime in early 2011, California is expected to decide which company will build a high-speed rail link between Los Angeles and San Francisco.
在那些情况下，一种替代方法可能是使用利用特定证书建立好的已高速缓存的连接，它可以对相同类型的证书重复使用。
In those situations, one alternative might be to use a cached connection that has been established using a specific credential, which can be reused for the same type of credentials.
所有的相关技术基本上都已经到位：高速宽带连接，个人媒体录制器，即时网络搜索软件，高清晰设备。
All the technology to do this is basically in place: fast broadband connections, personal media recorders, instant Web-searching software, high-definition sets.
克隆云服务使用智能手机的高速互联网连接与远端云中服务器上的克隆镜像进行通信。
The CloneCloud service USES a smart phone's high-speed Internet connection to communicate with a copy of itself (a clone) that lives on remote servers in the cloud.
他们若想用上高速数据连接业务，就得放弃现在的运营商，不然就得期望它与对手的网络相连。
If they want a fast data connection, they will have to dump their current operator or hope it can piggyback off a rival's network.
他们若想用上高速数据连接业务，就得放弃现在的运营商，不然就得期望它与对手的网络相连。
If they want a fast data connection, they will have to dump their current operator or hope it can piggyback off a rival's network.
应用推荐