油罐车撞毁防护栏，从90英尺高坠落到A4高速公路上，引起剧烈爆炸，大火毁坏了大桥的负载能力。
The tanker crashed through the guardrail and fell 90 feet off the A4 Autobahn resulting in a huge explosion and fire which destroyed the load-bearing ability of the bridge.
这个爆炸，超新星的爆炸,以高速抛出,行星的外层,速度是一千公里每秒，甩到宇宙空间里，这就是你们所看到的。
The explosion, the supernova explosion throws the outer layers of the star with a huge speed some 10,000 kilometers per second into space, and that is what you are seeing.
通过高速纹影图像从细观角度详细研究了不同传播条件下瓦斯爆炸火焰前锋的细微结构。
Using high speed schlieren photographs the microstructure of flame front surface in gas explosion was studied from the microscopic view.
利用高速摄像技术，研究了小药量无约束空间纯铝粉、FAE固体燃料的一次引爆爆炸分散实验过程。
The process of the explosion dispersion FAE charge and of aluminum powder is investigated through high speed video-photography.
采用高速摄影法及通过对爆炸反应区内不同部位温度的测量，对瓦斯爆炸传播火焰的特性进行了试验研究。
By measuring the temperature at different positions in the reaction zone and using high speed photography, the property of propagating flames in gas explosion was investigated.
高速、实时数据采集在运动控制、爆炸检测、医疗设备、快速生产过程和变电站自动化等领域都有非常重要的应用。
High-speed, real-time data collection is very important to applications in motion control, explosive detection, medical equipment, fast production process and the field of substation automation.
在国防科技研究领域，爆炸、燃烧、穿甲、弹道、飞行姿态等的研究都离不开高速摄影。
The research of blast, combustion, armour piercing, trajectory and aviation posture can't be done without high speed photograph in national defence science and technology research field.
本文描述的是研究爆炸成型发射弹（EFP）模型的流场及超高速空气动力特性所用的弹道试验设备；
The range equipment for the investigation of the hypervelocity aerodynamic properties and flow field of explosively formed projectile(EFP) models is described.
本文通过多幅实验底片，阐述了高速摄影狭缝扫描技术在爆炸实验中的研究应用。
Research and applications about the technique of streak record in the explosive test are summarized by some experimental negative in the paper.
他说具体的爆炸地点发生在靠近连接甘肃西北部兰州市和位于中国最南边的岛屿—海南省的省际高速公路的一个斜坡上。
He said the exact location of the explosion was near a ramp on an interprovincial expressway that links Lanzhou in the northwestern Gansu province with the southernmost island province of Hainan.
结论：破片和冲击波是大威力弹头爆炸时的主要致伤因素，且高速破片有加重冲击伤的作用。
Conclusion: the shell fragments and blast waves are the main wounding factors during the explosion of powerful bombs and high speed shell fragments increase the wounding effects of blast waves.
只见火箭高速飞向目标，在远方的弹着处发生猛烈爆炸，并传来隆隆的声响。
The rockets sped towards their targets, landing with an impressive blast and rumble in the distance.
随着信息高速公路上流量的持续爆炸性增长，这些信息网络的使用和滥用就出现了一些重大的问题。
As traffic on the "information superhighway" continues to explode a number of substantive questions about the use and abuse of these information networks arises.
高速运动液体燃料爆炸抛撒模型的建立对数值模拟高速运动液体燃料爆炸抛撒形成的云雾过程具有重要的意义 。
The model for process of explosive dispersal of high speed fuel is very important to the numerical simulation of such process.
高速运动液体燃料爆炸抛撒模型的建立对数值模拟高速运动液体燃料爆炸抛撒形成的云雾过程具有重要的意义 。
The model for process of explosive dispersal of high speed fuel is very important to the numerical simulation of such process.
应用推荐