她似乎是善良和高贵的化身。
高贵的陛下，不要践踏你那哀求的可怜虫！
你有英勇的气牌，还有高贵的风度——你是皇家出身吗？
Thou hast a gallant way with thee, and a noble--art nobly born?
你们这些人都快下跪吧，所有人，向他高贵的举止和衣衫致敬吧！
Down on your marrow bones, all of ye, and do reverence to his kingly port and royal rags!
你可以想象一下，当这只两角之间长了一棵樱桃树的高贵的雄鹿出现在我的眼前时，我是多么的惊讶。
You can imagine how astonished I was to see this noble stag with a cherry tree growing between its antlers.
“我曾请你们记住那两位高贵的亲族——里奇叔叔和爱德蒙叔叔，”斯蒂芬回答说，“我觉得我也许要求得过多了。”
"In asking you to remember those two noble kinsmen nuncle Richie and nuncle Edmund," Stephen answered, "I feel I am asking too much perhaps."
她认为昂贵的服装是身份高贵的标志。
他们没有想到承认进步和高贵的辛劳这一有限之物。
The finite which admits of progress and sublime toil, they do not think about.
这是否意味着所有穿着华丽制服、生活方式高贵的欧洲皇室成员都将面临厄运呢？
Does that mean the writing is on the wall for all European royals, with their magnificent uniforms and majestic lifestyle?
我被这些精湛、高贵的动物呆住了。
你高贵的微笑化散了抱怨。
文莱的Pengiran是高贵的头衔。
月下香对鼬鼠说："*銧，最高贵的快腿，请你快快跑开吧！"
Said the tube-rose to the skunk, "Oh, most noble swift runner, please run swiftly!"
他一项重要的美德让本次大会成功地举行：让步这一高贵的信念。
But he did embody one crucial virtue that was key to the gathering's success: a belief in the nobility of compromise.
只有伟大纯净的灵魂才能将人类引向信念和高贵的诉求。
The example of great and pure personages is the only thing that can lead us to find ideas and noble deeds.
这位老师长得很美。 在她身上有种平静，高贵的气质。
She was a beautiful teacher - quiet and inviting and embodying tremendous dignity and powerful conviction all at the same time.
因为想做一些更加高贵的事情，他很快地离开的商业世界。
But he quickly abandoned the commercial world because he wanted to do something nobler.
高贵的慵懒，批评家的思想，使他有时候在球场上与众不同。
Aristocratic languor, critics thought, made him too diffident sometimes on the field.
画家通过庄严，简单而又美丽的形象揭示了她们高贵的气质。
Through solemn, simple and beautiful features the artists revealed their elegant manner.
湖人的队员也许还戴着冠军戒指，但珠宝买不来高贵的气质。
我认为不必要地伤害别人是错误的，即使是为了像真实这种高贵的情操。
Truth is a high ideal, but so is compassion. I don't believe that it is right to hurt people unnecessarily, even with something as noble as the truth.
威廉爵士不大说话，只顾把一桩桩轶事和一个个高贵的名字装进脑子里去。
Sir William did not say much. He was storing his memory with anecdotes and noble names.
哈姆雷特听到荷瑞修说的话，感到很欣慰，他那颗高贵的心也停止跳动了。
As soon as Hamlet heard these words from Horatio, he felt happy and his noble heart stopped beating.
公告说捐献出的狗年龄应在六个月到两岁之间，要有高贵的血统。
It said donated dogs should be between six months and two years old and must have an impressive pedigree.
天鹅们以一种高贵的姿态向海岸悠悠飞去--头颈高抬，高傲无畏。
The swans move toward the shores in a stately glide, their tall heads proud and unafraid.
唐璜也进而屈服于命运，并对这只因反抗才有价值、才显高贵的存在心满意足。
Don Juan in turn will likewise yield to his fate, be satisfied with that existence whose nobility is of value only through revolt.
人类的本性，或者至少它最高贵的部分，指引我们去做最正确的事情。
Human nature, or at least the noble components of it, inclines us to want to do the right thing.
天鹅们以一种高贵的姿态向海岸悠悠飞去——头颈高抬，高傲而无畏。
The swans move toward the shores in a stately glide，their tall heads proud and unafraid.
天鹅们以一种高贵的姿态向海岸悠悠飞去——头颈高抬，高傲而无畏。
The swans move toward the shores in a stately glide，their tall heads proud and unafraid.
应用推荐