她似乎是善良和高贵的化身。
在诺曼时期的英格兰，灰狗是高贵一种象征。
高贵的陛下，不要践踏你那哀求的可怜虫！
你有英勇的气牌，还有高贵的风度——你是皇家出身吗？
Thou hast a gallant way with thee, and a noble--art nobly born?
司法官大胆地宣布，汉斯国王的时代是最高贵、最幸福的时代。
The Councillor boldly declared the time of King Hans to be the noblest and the most happy period.
在任何情况下，即使是最高贵的人，现金礼物也会削弱他的决心。
In any case, cash gifts can weaken the resolve of even the noblest person.
这里讲的是一种关于美洲原住民，即草原印第安人的高贵出身的陈词滥调。
It's given here this sort of cliched about the noble origin with the Native American, the Plains Indian.
你可以想象一下，当这只两角之间长了一棵樱桃树的高贵的雄鹿出现在我的眼前时，我是多么的惊讶。
You can imagine how astonished I was to see this noble stag with a cherry tree growing between its antlers.
“我曾请你们记住那两位高贵的亲族——里奇叔叔和爱德蒙叔叔，”斯蒂芬回答说，“我觉得我也许要求得过多了。”
"In asking you to remember those two noble kinsmen nuncle Richie and nuncle Edmund," Stephen answered, "I feel I am asking too much perhaps."
他似乎是个高贵而又有魅力的男士。
她认为昂贵的服装是身份高贵的标志。
他自视比威尔士王子还要高贵、还要富有。
柱子被用于建筑通常是为了增添宏伟和高贵。
Columns are usually intended in architecture to add grandeur and status.
他们这么做并非想多牟利，而是出于他们义不容辞的高贵责任感。
They did so without hope of further profit and out of a sense of noblesse oblige.
他们可能会被认为不那么高贵。
他们的新礼仪使他们觉得自己比下层阶级更高贵。
Their new manners made them feel higher than the lower classes.
这里没有一个人的祖先比我的祖先更伟大、更高贵。
There is not a man here who's got greater and nobler ancestors than I.
他决定放弃高贵身份，和这头小牛做朋友。
他们没有想到承认进步和高贵的辛劳这一有限之物。
The finite which admits of progress and sublime toil, they do not think about.
这些高贵的人物临别时吻他的手，他也不再感到慌张了。
It no longer confused him to have these lofty personages kiss his hand at parting.
你们这些人都快下跪吧，所有人，向他高贵的举止和衣衫致敬吧！
Down on your marrow bones, all of ye, and do reverence to his kingly port and royal rags!
这是否意味着所有穿着华丽制服、生活方式高贵的欧洲皇室成员都将面临厄运呢？
Does that mean the writing is on the wall for all European royals, with their magnificent uniforms and majestic lifestyle?
我要你知道，我是一只癞蛤蟆，一只非常有名的、受人尊敬的、高贵杰出的癞蛤蟆！
I would have you to know that I am a Toad, a very well-known, respected, distinguished Toad!
梦在这儿，从他们身边跑过去了，但是它们跑得非常快，格尔达来不及看那些高贵的人物。
Here the dreams were rushing past, but they hastened by so quickly that Gerda could not see the high personages.
父亲到达用餐殿，身穿金色长袍，红色丝质高筒袜，一身高贵，莫瑞尼在一旁陪伴，穿着同样华丽。
Our father came out into the dining hall decked splendidly in his golden robes and red silk stockings, with Morrani by his side, attired just as fashionably.
它是权力、高贵、奢华和雄心的象征。
但这不应阻碍我们看到它的高贵和普遍性。
But that should not deter us from seeing its nobility and universality.
我被这些精湛、高贵的动物呆住了。
他所写的是一个绝妙的理念，叫做，诗歌的高贵。
And what he writes about is an extraordinary concept really: it's something called "the nobility of the poem".
他所写的是一个绝妙的理念，叫做，诗歌的高贵。
And what he writes about is an extraordinary concept really: it's something called "the nobility of the poem".
应用推荐