中高纬度地区的降雨量在过去的20到30年间稳步上升了。
In the middle to high latitudes rainfall has risen steadily over the last 20-30 years.
这是因为中纬度和高纬度地区的林木线受到积雪存留时间和厚度的强烈影响。
This is because middle- and upper- latitude timberlines are strongly influenced by the duration and depth of the snow cover.
如果高纬度地区的冰原和冻结的水得到补充，更多的光将被反射回太空，从而减缓海洋和大气的变暖。
If you replenish the ice sheets and frozen waters of the high latitudes, more light will be reflected back into space, so reducing the warming of the oceans and atmosphere.
只有在全球气温变化开始和海平面反应之间的短暂滞后期间，适应气候变化的物种才能从赤道向高纬度地区迁移。
Only during the short lag between onset of global temperature change and sea level response can warm-adapted species migrate from the equator toward higher latitudes.
第三个来源，特别是在中纬度和高纬度地区，森林和土壤中因气候变暖而加剧的有机物腐烂，现在被认为具有潜在的重大意义。
A third sources, the warming-enhanced decay of organic matter in forests and soils, especially in the middle and higher latitudes, is now being recognized as potentially significant.
这种情况在中高纬度地区的树木中尤其常见，这些树木往往在山脊上长得更高；而热带地区的树木则往往在山谷中会长得更高。
This is particularly true for trees in the middle and upper latitudes, which tend to attain greater heights on ridges, whereas in the tropics the trees reach their greater heights in the valleys.
高纬度地区河流冬季常形成冰盖、冰塞或冰坝。
Rivers in high latitude areas usually form ice cover, ice jam or ice dam during winters.
如今到达高纬度地区的太阳能与其关闭时的大致相当。
The amount of solar energy hitting its high-latitude location is now roughly the same as it was when it shut down.
高纬度地区的人们能体验到这一地球上最大规模的自然光炫彩秀。
People in the far northern and southern regions can enjoy the greatest natural light shows on Earth.
特别是在高纬度地区，海冰已被视为海洋工程设计的控制载荷。
Ice load has been used as a control load in the field of ocean engineering, especially in the high latitude regions.
地球轨道周期正在造成自然的冷却趋势，尤以北方高纬度地区为最。
The earth's orbital cycles were driving a simultaneous natural cooling trend, especially at high northern latitudes.
植被LAI与温度的总体正相关的最大值出现在北半球的中高纬度地区；
The results show a high correlation between the annual cycles of temperature and LAI in middle and high latitudes of the Northern Hemisphere.
肤色深的人，足不出户的人或是住在高纬度地区的人也可能无法制造足够的维他命d。
Also, people who are dark-skinned or housebound or who live in far northern latitudes may fail to make enough vitamin d.
它们可见于高海拔具有明显气候垂直分带的低纬度地区或者是高纬度地区。
Sedimentladen ice blocks is formed in high elevation district where has evidently climatic vertical zonation in the low latitude district or the mountain region of high latitude.
这些垃圾在副热带地区传播两倍外来物种，在高纬度地区传播就不止三倍了。
The debris has doubled the spread of alien species in the subtropics and more than tripled it at high latitudes.
虽然极光通常只出现在高纬度地区，但是在磁暴发生时，极光也能点亮稍低纬度地区的天空。
And while aurorae are normally visible only at high latitudes, they can light up the sky even at lower latitudes during a geomagnetic storm.
早先，兰德雷尔和他的同事们研究发现，全球变暖会导致地球的质量向高纬度地区重新分配。
Previously, Landerer and colleagues showed that global warming would cause Earth's mass to be redistributed towards higher latitudes.
北极和亚北极这些高纬度地区是世界上最先经历气候变化的地方，因而引起了人们特别的兴趣。
The arctic and Subarctic are of particular interest because these high latitudes are among the world's first locations to begin experiencing climate change.
登陆者发送回来的一些北部高纬度地区的照片，让科学家们第一次目睹这颗红色行星。
The lander has already sent back some photos of the area, giving scientists the first-ever glimpse of the Red Planet's high northern latitudes.
月球表面不同的地方发现了少量的水。这张图显示这些水分布在近极地的高纬度地区。
Small amounts of water were detected on the surface of the moon at various locations. This image illustrates their distribution at high latitudes toward the poles.
其次，居住在高纬度地区还有整天几乎都在室内的人，和以往我们进化中相比，日晒时间大大减少。
Secondly, human exposure to sunlight at high latitudes and when spending most of the day indoors is greatly reduced compared with our evolutionary exposure.
一年中观测极光的最佳时间是在冬季，因为高纬度地区的每个黑夜最长会持续24小时。
The best time of year to see them is during winter, when darkness in the upper latitudes stretches up to 24 hours.
瑞典是典型的地中海海洋性气候，虽位于高纬度地区，却并不寒冷，非常适宜人们的居住。
Sweden is a typical oceanic climate of the Mediterranean Sea, is located in the high latitudes, but not cold, very suitable for people to live in.
在北半球，靠近北极圈的高纬度地区极光更为常见，比如阿拉斯加北部、加拿大、和斯堪迪纳维亚地区。
In the northern Hemisphere, auroras are more commonly seen at high latitudes near the Arctic Circle, such as northern Alaska, Canada, and Scandinavia.
从北部高纬度地区看到的这些迷人的北方的光，也被称为北极光，正慢慢变成更加熟悉的景象。
From high northern latitudes these mesmerizing northern lights, also known as the aurora borealis, are becoming a more familiar sight.
这位海洋学家告诉与会代表，高纬度地区的海洋酸化问题更加严重，北极和南极周围比赤道附近糟糕得多。
The oceanographer told delegates that the problem of ocean acidification was worse in high latitudes, in the Arctic and around Antarctica, than it was nearer the equator.
这位海洋学家告诉与会代表，高纬度地区的海洋酸化问题更加严重，北极和南极周围比赤道附近糟糕得多。
The oceanographer told delegates that the problem of ocean acidification was worse in high latitudes, in the Arctic and around Antarctica, than it was nearer the equator.
应用推荐