最近，一位顶级投行的高级经理(为了能够畅所欲言，他不愿透露姓名)评论道，这场危机正进入“第19回合”，终点依然遥不可及。
One senior executive at a top investment bank, speaking anonymously so he could speak freely, recently observed that the crisis was entering its "19th inning," with no ending in sight.
大部分订阅服务器无需其他高级回调功能就可实现简单的回调接口。
Most subscribers do not need the additional advanced callback features and can implement the simple callback interface.
MqttAdvancedCallback接口用来扩展 MqttCallback，所以在使用高级回调接口时，也必须实现在简单回调接口中定义的方法。
The MqttAdvancedCallback interface extends the MqttCallback, so when you use the advanced callback interface, you must also implement the methods defined in the simple callback interface.
有两种回调处理程序，简单回调处理程序和高级回调处理程序。
Callback handlers come in two flavors, a simple callback handler and an advanced callback handler.
有两种回调处理程序，简单回调处理程序和高级回调处理程序。
There are two types of callback handlers: a simple callback handler and an advanced callback handler.
要接收通知，高级回调接口的实现必须要用MQTT客户端注册。
To receive notifications, an implementation of the advanced callback interface must be registered with the MQTT client.
事务、回滚、撤退以及一些类似的企业级特性都没有包括(事务列在“即将实现”的清单内)；但是许多应用程序并不需要这类高级功能。
Transactions, rollover, fallback, and similar enterprise-level features are all missing (transactions are on the "to do" list); but many applications don't need such advanced functionality.
但BacheCommodities的高级油籽分析师安妮·弗里克(AnneFrick)表示，大豆价格可能“容易出现回调”，因为供应量的小幅上升就可能逆转市场心理。
However Anne frick senior oilseeds analyst at bache commodities says soyabean prices could be "vulnerable to a setback" as a small increase in supply could reverse the market's psychology.
研究结果表明，采用微絮凝-纤维过滤可对磷进行有效去除，能够满城市污水再生高级回用对磷指标的要求。
Results showed that phosphorus was effectively removed with micro-flocculation fibre filter, which can meet phosphorus requirement on advanced reuse of municipal wastewater regeneration.
介绍了一种利用有线电视网络进行数据通信的回传通道的高级物理层技术。
This article introduces an Advanced Physical Layer technology to the data return path over cable network.
塔伦·巧布拉是KPMG咨询公司华盛顿特区办公室的29岁的高级软件咨询员，他亦非常担心回印度工作会遇到的困难。
Tarun Chopra, a 29yearold senior software consultant at KPMG Consulting's Washington DC office, is also worried about the pitfalls of trying to relocate to India.
塔伦·巧布拉是KPMG咨询公司华盛顿特区办公室的29岁的高级软件咨询员，他亦非常担心回印度工作会遇到的困难。
Tarun Chopra, a 29yearold senior software consultant at KPMG Consulting's Washington DC office, is also worried about the pitfalls of trying to relocate to India.
应用推荐