高级能力的实现依赖于在基础层次构建能力的成功。
Achievement of advanced capabilities is dependent upon success in building capabilities at the basic level.
请用一到两句话形容每一位创始人所具备的高级能力。
Please tell us in one or two sentences something about each founder thatshows a high level of ability.
但更重要的是，许多研究人员认为，MSR反映了一些其他的高级认知能力。
But more importantly, many researchers believe that MSR is indicative of other advanced cognitive abilities.
中学是一个重要的年龄段，因为学生有足够的数学能力来解决高级问题，但他们还没有真正决定他们在生活中想做些什么。
Middle school is an important age because students have enough math capability to solve advanced problems, but they haven't really decided what they want to do with their lives.
例如，需要复杂数据库或高级格式化的报告需要更多处理报告的能力。
For example, reports that require complex database queries or advanced formatting will require more report-processing capacity.
那些高度发育的区域与高级心理功能相关，比如语言，推理以及范·埃森所言的“使我们成为唯一的人类的能力”。
The high-growth regions are areas linked to advanced mental functions such as language, reasoning, and what Van Essen calls "the abilities that make us uniquely human.
这个建模概念是高级成熟度级别“可消费的类型系统”能力的一部分。
This modeling concept is part of the Advanced maturity level "Consumable Type System" capability.
通过计算机所能达到的计算限度的扩展能力，你还能获得高级语言的简便性。
You get the simplicity of the high level language with the ability to extend it as far as computers can compute.
“我们没有能力，甚至也没有意愿采取强制力量改变俄罗斯的行为，”一位高级行政官员说。
"We don't have the ability or even will to use coercive power to change Russia's behaviour," says a senior administration official.
本文介绍了更高级的一些主题：用来在编译器和解释器中更好地实现错误处理能力的特性和技术。
This article covers a somewhat more advanced topic: features and techniques for putting better error-handling capabilities into your compiler or interpreter.
新订单涉及的装备将用于海军陆战队的更高级决策，主要的下级司令部将具有相同的指控能力。
This new order will equip the next-higher level of Marine Corps decision-making, the major subordinate commands, with the same command and control capabilities.
对于高级用户，它提供了多数工具没有提供的能力。
For advanced users, it provides capabilities that most tools don't.
随着时间的推移，计算能力不断增强，对高级用户界面的需要也是如此。
As computing power increases over time, so do the needs of users for advanced user interfaces.
他们发现即使一个张静止的图片也传达大量有关于能力的信息。这种作用显示出那些高级经理的评估纯属胡扯。
They have shown that even a still photograph can convey a lot of information about competence-and that it can do so in a way which suggests the assessments of all those senior managers were poppycock.
没有此能力，就没办法使高级程序设计语言如此成功。
Without this capability, there is no way that high-level programming languages would have become so successful.
不过，用这部分释放出来的能力，我们可以(也大概会)有能力对信息作更高级的整合与评估(“变得更聪明”)。
But with this capacity freed, we may (and probably will) be capable of more advanced integration and evaluation of information (' more intelligent ').
然而随后便有消息爆出，称实际上人脉关系四通八达的说客有能力指派高级法官，而这些法官不会受到辞退的威胁，更不会受到调查。
But when it transpired that a well-connected lobbyist had been able, in effect, to appoint senior judges, few of those named had to resign and no investigation ensued.
它给予了开发者和高级使用者，对他们每天维护的网站内容尽可能多的控制能力。
It empowers developers and advanced users to give as much control as desired to whomever they desire for day-to-day website content maintenance chores.
“上周五，我召集倩碧高级销售总管开了个会，我谈了很多关于能力的问题，”他说。
"Last Friday I had a meeting with a group of Clinique senior executives, and I gave a talk about power," he says.
面试者的综合能力越高，越有机会从事更高级的工作。
How comprehensive the interview was. The more comprehensive the interview the better chance of working with high calibre staff.
对SQLServer而言，全文检索提供了存储在关系数据库或者是文件系统上的文本的高级搜索能力。
In terms of SQL Server, Full text search provides advanced search capabilities against text stored in a relational database or on the file system.
具有高级元编程(metaprogramming)能力的语言，例如Rubyand Lisp，允许使用其他语言不支持的一些测试技巧，例如更容易访问mock对象。
Languages with advanced metaprogramming capabilities, such as Ruby and Lisp, allow some testing tricks that other languages don't, such as easier access to mock objects.
不包括合并来自高级站监控的地址灾难相关资料的能力，比如火山，地震，或者海啸。
Will not include the capacity to incorporate geo-cataclysm readings from sources such as volcanoes, earthquakes, or tsunamis available from some advanced station monitors?
Eclipse中的统一界面和高级调试能力为社区带来了企业级编码环境。
The unified interface and advanced debugging capabilities in Eclipse bring an enterprise-class coding environment to the community.
本文将详细介绍Flex4SDK的组件，这些组件能够进一步提高您创建高级riaUI的能力。
This article takes a close look at the elements of the Flex 4 SDK that can further improve your ability to create advanced RIA UIs.
在这个场景中，他们即将增加新的索赔处理能力，这是一项针对个人和家庭保险的高级Web服务。
In this scenario, they are going to add a new claims processing capability to an existing Insurance for Individuals and Families portal for their highly ranked Web service.
SpringSourcetcServer包含了ApacheTomcat、增强的操作管理能力及高级服务器和应用诊断功能。
SpringSource tc Server includes Apache Tomcat, enhanced operational management capabilities and advanced server and application diagnostics.
Ormat正在美国能源部的组织下对增强型地热工程展开研究。美能源部称这项高级技术能大幅提升地热利用能力——高达40倍。
Ormat is working on an enhanced geothermal project organized by the U.S. Department of Energy, which says that these advanced techniques can dramatically increase geothermal potential — by 40 times.
高级bash特性向用户提供比以前更强的能力(例如，纪元、函数、信号控制、多个扩展、命令历史、使用一维数组的方法)。
Advanced bash features (for example, epoch, functions, signal control, multiple extensions, command history, the means of using one-dimensional arrays) that give users much more power than before.
高级bash特性向用户提供比以前更强的能力(例如，纪元、函数、信号控制、多个扩展、命令历史、使用一维数组的方法)。
Advanced bash features (for example, epoch, functions, signal control, multiple extensions, command history, the means of using one-dimensional arrays) that give users much more power than before.
应用推荐