格晨科将军是一位幸存者。他的父亲也是一位高级军官，在战争中丧生了。
General Geichenko was a survivor. His father, also a top-ranking officer, had perished during the war.
林殊十几岁就当上了高级军官，与霓凰公主订了婚。
Already a high-ranking military officer by his teenager years, Lin Shu was engaged to Princess Nihuang.
高级军官们可能会考虑发动一场政变来恢复独裁统治。
Senior officers could be considering a coup to restore authoritarian rule.
这次行动被看作是对一名高级军官被杀所作出的快速还击。
The operation is being seen as a swift riposte to the killing of a senior army commander.
苏贾王子当时是孟加拉国的高级军官。
高级军官已经做了双向的衡量。
高级军官最好能轮流出来分享指挥的重任和荣誉。
Senior officers might well rotate in sharing the burdens and honors of staff and command duty.
所以我非常高兴看到双方高级军官第一次参加对话。
So I am very pleased that for the first time, senior military officials from both sides will participate in this Dialogue.
一位高级军官最近告诉他的下属他绝对痛恨PowerPoint。
A senior officer recently informed subordinates that he absolutely hates PowerPoint.
退休的马哈默德·沙伊尔准将曾经在西北边境省当过高级军官。
Retired Brigadier General Mehmood Shah served as a senior official in North West Frontier Province.
高级军官们担心，他正在秋后算账，暗中对付他只见过两次的麦克克里斯托将军。
Senior military officers fear he is second-guessing and undermining Gen McChrystal, whom he has met only twice.
一位美军高级军官说亚力山大将军的优先权将改善军用网络的防御能力。
One senior military official says General Alexander’s priority will be to improve the defences of military networks.
一次偶然的机会，芭蕾舞女演员玛亚在滑铁卢桥邂逅了高级军官罗伊。
By chance, ballerina Maya Waterloo Bridge in a high-ranking military officers met Roy.
官员们说，大部分遇害者是妇女和儿童，其中包括两名高级军官的妻子。
Officials say most of the victims were women and children. Among those killed were the wives of two high ranking military chiefs.
一名高级军官说，“苏联人离开后，我们有大批身经百战的战士无事可做。”
"When the Soviets went away," says a senior military officer, "we had a very large number of battle-hardened people with nothing to do."
然而大臣们知道，假如高级军官们被褫夺了玩具，就一定会在公开场合大发雷霆。
Ministers know that the brasshats will have a fit, in public, if they are deprived of their toys.
放冷枪进行暗算可能是个大问题，所以高级军官路经他们地区时必须小心防范。
Sniping may be a problem and senior officers must exercise due care when travelling about their areas.
然而大臣们知道，假如高级军官们被褫夺了玩具，就一定会在公开场合大发雷霆。
Ministers know that the brass hats will have a fit, in public, if they are deprived of their toys.
据说，他信与高级军官们冲突不断，他试图通过在高级职位上安插自己的心腹来削弱他们的力量。
By all accounts, he has clashed repeatedly with senior army officers, riling them by trying to install his own loyalists in senior posts.
一位伊拉克高级军官在问及撤军的最后日期时，耸了耸肩膀，说：“这样等到美国中期选举了。”
One senior Iraqi official, asked about the withdrawal deadline, shrugged his shoulders and said, “This is about America’s midterm elections.”
德国人没有出示秘密信号——他们近距离开了火，炸毁了悉尼号的舰桥，炸死了许多悉尼号高级军官。
The Germans had no secret signal – they fired at close range, wrecking the Sydney’s bridge and killing most of her senior officers.
“我们已经放开手脚，敌方也已经遭受到开战以来的最大打击”，一个高级军官告诉记者。
"We've taken the gloves off, and it has had huge impact," one senior official told the paper.
双方之间简短的枪战造成一名以色列高级军官，至少两名黎巴嫩士兵和一名黎巴嫩记者遇难。
The brief gun battle killed a senior Israeli army officer, at least two Lebanese soldiers and a Lebanese journalist.
双方之间简短的枪战造成一名以色列高级军官，至少两名黎巴嫩士兵和一名黎巴嫩记者遇难。
The brief gun battle killed a senior Israeli army officer, at least two Lebanese soldiers and a Lebanese journalist.
应用推荐