高级公司领导应该关注这些精英的事业需求，不然就有可能被对手挖过去。
Now senior business leaders need to be sensitive to the individual career needs of their best staff or lose them to competitors.
造成这种稀缺的一个原因是挪威公司管理层中女性相当少——她们占据了约15%的高级职位。
One reason for the scarcity is that there are fairly few women in management in Norwegian companies—they occupy around 15% of senior positions.
“退休观念正在逐渐改变。”德美利证券公司退休事务部高级经理克里斯汀·拉塞尔表示。
"The concept of retirement is evolving," said Christine Russell, senior manager of retirement at TD Ameritrade.
不幸的是，他们是公司最不能失去的人，即那些拥有最高级的技能和经验的人。
Unfortunately, they are the ones the organisation can least afford to lose—those with the highest skills and experience.
在该工厂关闭之后，新罕布什尔州扬基公司对该厂高级管理班子进行了重组。
Following the plant shutdown, New Hampshire Yankee realigned senior management at the plant.
最高级的CEO薪酬是支付给外部候选人的，而不是内部人选。这再次表明，高级 CEO的薪酬并不是以牺牲公司其他员工为代价的掠夺。
The highest CEO salaries are paid to outside candidates, not to the cozy insider picks, another sign that high CEO pay is not some kind of depredation at the expense of the rest of the company.
太多公司的董事会未能履行其监督公司长期战略和选择、评估和决定高级管理人员适当薪酬这两项关键职责。
Too many corporate boards fail in their two crucial responsibilities of overseeing long-term company strategy and of selecting, evaluating, and determining appropriate compensation of top management.
今年早些时候，美国国防高级研究计划局宣布将计划出资，请波音公司研究编队飞行，不过该计划尚未启动。
Earlier this year the country's Defense Advanced Research Projects Agency announced plans to pay Boeing to investigate formation flight, though the program has yet to begin.
现在黄在一家大公司做高级研究员，过着更好的生活。
Now Huang is working in a big company as a senior researcher and living a better life.
客户包括白领公司，企业主，在高级作家中找到的公主帮，以及其他社交团体。
Customers include white-collar companies, business owners, social celebutante found on high-level writers, and other social groups.
瞧，他要什么就会有什么。他得宠于公司的一位高级职员。
Oh, he'll get what he wants. He has an in with one of the officers of the company.
即将面试你们的面试评审团成员包括公司各部门高级经理。
The panel that will be interviewing you consists of senior managers from different divisions of the company.
伊拉克的石油换食品丑闻因卷入了一些著名公司高级管理人员而引起了检方的关注。
The oil-for-food scandal in Iraq also helped to catch prosecutors’ attention, since it involved senior managers at prominent firms.
洛瑞米伦·贝格，全国信托投资佩恩公司的高级副总裁，需要照顾23匹退役的赛马。
Lori Muhlenberg, a senior vice President at National Penn Investors Trust Company, takes care of 23 retired racehorses.
“如果没有瑞典供我们选择，这项法律会对我们造成更多的困难”该公司的高级执行官如是说。
"If we hadn't had the Swedish pool to draw from, the law would have been far more difficult for us," says a senior executive at the firm.
公司的高级主管们表达了更加有力，清楚的答辩。
The firm’s senior executives put up a stronger, clearer defence.
在2009年，公司还将暂停对高级管理层的加薪。
The Company is also suspending senior level management salary increases for 2009.
调查显示，全世界平均有65%的公司聘用女性担任高级管理职位。
On average 65 percent of the companies in the world have women in senior management positions, the survey shows.
如果分类法只包含高级类别，公司就无法捕捉到问题的实际原因。
If the taxonomies contain only high-level categories, the company can't capture the actual reason for a problem.
他的工作是某IT公司的高级软件工程师，致力于设计和实现企业级应用软件。
He works as a senior software engineer in a company in the IT industry and mainly focuses on the design and implementation of enterprise applications.
公司高级主管泰德·马自里表示，虽有很多消费者依然忠实于强生品牌，但强生公司还是要避免因激起众怒而招致灭顶之灾。
While many consumers are still loyal, says Ted Marzilli, a senior executive at the firm, the company needs to avoid death by a thousand cuts.
公司的机构，运行以及道德的各个方面正进行着激烈的争辩。而且一个好的想法无论是来自公司高级的主管还是来自厨师都会受到热烈的追捧。
Every aspect of the company's mechanics, operations and ethics is subjected to ferocious debate, and good ideas are embraced whether they come from a senior executive or the company cook.
作为公司高级研发副总裁，他负责着这个软件公司规模巨大的研发工作。
As the company's senior vice President of research, he is responsible for an important part of the software corporation's mammoth research and development operation.
而通用汽车也会因此更加“热闹”，过去半年里，该公司高级管理层的人员流动率之高，已创下历史记录。
That could set off more fireworks at GM, which has had more turnover in senior management in the last six months than at any time in memory.
公司的一位高级主管透露，这部分收入接近公司总收入的第三大项。
The division now contributes close to a third of the firm's total profits, according to an executive at the company.
（老伯格是公司的高级顾问）。
The elder Mr. Gerberg is a senior consultant to the company.
这项针对BBC的提议，将由该公司的高级管理和BBC信托作出决定。
The decision about which of the BBC's proposals will be acted upon will be determined by the corporation's senior management and the BBC Trust.
Ascentive公司的高级技术顾问GrahamCluley说，“公司在这Facebook引起的问题上有分歧。”
"Companies are split on the question of Facebook, " says Graham Cluley, the firm's senior technology consultant.
Ascentive公司的高级技术顾问GrahamCluley说，“公司在这Facebook引起的问题上有分歧。”
"Companies are split on the question of Facebook, " says Graham Cluley, the firm's senior technology consultant.
应用推荐