高等职业技术教育近年来迅速崛起。
Higher vocational and technical education is emerging rapidly in recent years.
传统高等职业技术教育育人模式存在诸多问题。
There are mang problems on mode of traditional advanced vocation technology education.
知识经济对高等职业技术教育提出了新的更高要求。
The intellectual economy sets a higher standard for higher vocational and technological education.
但高等职业技术教育面临的挑战和竞争越来越激烈。
Challenge and competition that higher vocational and technical education will face is becoming more and more fierce.
社区学院也是美国实施高等职业技术教育的重要场所。
Meanwhile, the community college is also an important place for America to carry out the higher professional and technical education.
课程教学改革是我国高等职业技术教育教学改革的核心。
Reform on course teaching is the core work of teaching reform of higher vocational and technical education.
高等职业技术教育课程体系的开发是一项复杂的系统工程。
The curriculum system development of the higher vocational and technical education is a complicated systematic engineering.
德国高等职业技术教育机构主要有高等专科学校和职业学院。
There are two types of institutions for vocational higher education in Germany: technological academy and vocational institute.
高等职业技术教育的目标是培养具有应用性能力的的复合型人材。
The aim of higher vocational and technical education is to cultivate interdisciplinary talents with applicable abilities.
高等职业技术教育是技术应用型教育，与本科教育有显著的区别。
The higher vocational education which belongs to the technical application category is obviously different from the undergraduate education.
普通高等院校开展高等职业技术教育必须探索新的方法、新的路子。
The higher vocational and technical education in general university requires new teaching methods and new teaching idea.
高等职业技术教育中英语专业口语课教学不同于以往的口语教学课。
The spoken English class in higher vocational technology education is quite different from that before, because of social development and need of applied talents.
长期以来，人们都习惯于以功利观念来评价高等职业技术教育的功能。
For a long time, people are accustomed to gain higher vocational education concepts to evaluate the function.
高等职业技术教育的根本目的是培养生产第一线的高级技术应用型专门人才。
The aim of higher vocational and technical education is to develop senior applied talents who are in front line of production.
摘要：高等职业技术教育的质量最终体现在其培养的人才是否能为企业所用。
Summary: the quality of higher vocational education is definitely estimated by the employment opportunities offered to the graduates by corporations.
高等职业技术教育在具备一般的教学规律的同时，又具有它自身的特点和规律。
Higher vocational education has its distinguishing feature and regularity besides the ordinary teaching regularity.
探索高等职业技术教育的规律和特点，培养实用型高等职业技术应用性专门人才。
The paper explores the regular and peculiarity of higher vocational technology education to train higher vocational technology applied talents.
本文根据高等职业技术教育的培养目标，简述对高职教育的专业设置，课程体系改进。
Based on the cultivating objective of vocational and technical education of higher learning, this article gives a brief account of offering specialities and improving curriculum systems.
高等职业技术教育的人才培养规格主要解决人才培养的质量问题，是培养目标的具体化。
The training specifications of higher vocational education talents are the specifications of the training goal, mainly solving the problems of the talent-training qualities.
高等职业技术教育领域在扩大办学规模、加强技能教育的同时，必须加强其人文环境建设。
While the field of higher vocation technique education broadens the scale of running a school strengthens skill education, its humanity environment construction must be strengthened.
本文阐述了在新形势下高等职业技术教育的培养目标和围绕实现这些目标所实施的具体措施。
This article elaborated the training objective of higher vocational technology education and the concrete measures for realizing these objectives on the new situation.
在远程教育环境下如何实施高等职业技术教育，是创建应用性人才培养模式的一项重要课题。
In creating a training mode for applicable talent, it is important to probe into the issue of how to carry out higher vocational education under the circumstances of distance education.
高职学报应为高职教育教学服务，努力探索高等职业技术教育教学的理论，指导高职教学实践。
Higher-vocational-college journals should serve for the teaching of higher vocational colleges, and try to explore their teaching theories to guide their teaching practice.
修订高等职业技术教育专业培养计划是深化高职教育教学改革，提高人才培养质量的重要体现。
It is reformation of teaching and education to revise the training plan of the advanced professional education. It is an important manifestation for increasing the student basic quality.
实行职业技能鉴定和推行职业资格证书制度，是实现高等职业技术教育人才培养的重要手段和途径。
It is of great importance for higher vocational colleges to advocate qualification certificate system and realize professional appraisal.
医学高等职业技术教育，是培养适应医药、卫生服务与技术管理第一线需要的医学高等技术应用型专门人才。
Medical advanced professional education is designed to train medical advanced professionals in medicine, health service and technique administration.
本文探讨了在“中国式”的高等职业技术教育中，精神文明建设所呈现的特点及其在新的高等职业教育模式中的作用。
In this paper, we try to discuss the characteristics of moral civilization construction in higher vocational and technical education in China and its functions in the new higher vocational education.
高等职业技术教育人才培养的目标是面向生产、建设、管理、服务第一线的高素质高技能应用型人才，而人才培养质量低下是我国高职教育面临的严重问题。
The aim of higher vocational education is to cultivate talents with good qualities and technical skills, but the serious problem in higher vocational education is the quality of the talents.
我国高等职业技术教育课程模式可从以下方面构想：以问题解决能力为课程的主要目标；突出专门化职业能力的培养；按实践能力形成的需要选择实践知识和理论知识；
The consideration of higher vocational technical curriculum mode can be done in the light of the following aspects: taking ability to solve problems as the main target of curriculum;
我国高等职业技术教育课程模式可从以下方面构想：以问题解决能力为课程的主要目标；突出专门化职业能力的培养；按实践能力形成的需要选择实践知识和理论知识；
The consideration of higher vocational technical curriculum mode can be done in the light of the following aspects: taking ability to solve problems as the main target of curriculum;
应用推荐