HSB系列的外罩和外壳，通过嵌板或完全密封式的表面安装方式，可提供侧面和顶线入驻，且拥有高版本用于更多配线。
The hoods and housings for the HSB series are available with side and top wire entry, through panel or fully enclosed surface mount, and in tall versions for larger wire.
因此，不一致性的风险，特别是当开发后来的版本或进行维护时，是非常高的。
So the risk of inconsistencies, particularly when developing subsequent releases or doing maintenance, is very high.
未来的发展趋势将是那些使应用程序能够持续运行的能力，即使出现数据离线重组、模式演变、版本升级和高负载变化。
The trend is for capabilities which enable the application to run continuously even through offline reorganizations of data, schema evolutions, version upgrades, and heavy load variations.
图12：基础缺陷的百分比比新缺陷的高，这种现象可能表明先前的版本的测试不够充分，我们应该对基础代码进行回归测试。
Figure 12: The higher percentage of Base defects than New defects may indicate that the previous release is not sufficiently tested, and we should perform a regression test on the base coding.
当前的游戏控制器是用坚固的塑料片制成，而不是在原型版本照片上要采用的木质乐高(乐高是种木制拼接玩具)。
The current version of the controller relies on a solid piece of plastic instead of LEGO, which is employed in the prototype version pictured above.
有了此版本，全部高可用性集群、ER和网格功能都是可用的，包括无限 ER 和网格节点以及所有高可用性集群辅助实例类型。
With this edition, full high-availability cluster, ER, and grid functionality is available, including unlimited ER and grid nodes and all high-availability cluster secondary instance types.
新的DB 2 9.7版本还在安全管理和高可用性方面提供了更多选择。
The new DB2 9.7 release also offers organizations more options in security management and high availability.
二者的分析略有不同。NOAA的版本是2010年的温度比20世纪的平均值（57华氏度）高1.12度。
The analyses differ slightly; in the NOAA version, the 2010 temperature was 1.12 degrees Fahrenheit above the average for the 20th century, which is 57 degrees.
此版本支援最多2个任意类型的高可用性丛集节点，可从丛集中的其他节点传送或接收资料更新。
This edition supports up to two cluster nodes of any type and unlimited replication nodes to send or receive data updates from other nodes in the grid.
对于这个示例，一个高可用性集群设置在一个Informix 11.50 .XC 7服务器版本上，它包含一个主服务器、一个SDS、一个RSS和一个HDR。
For this example, a high availability cluster is set up on an Informix 11.50.xc7 server version. It contains a primary, one SDS, one RSS, and an HDR.
高可用性集群设置在11.50 .xC 7服务器版本上，包含一个主服务器、一个SDS、一个RSS和一个HDR。
The high availability cluster is set up on 11.50.xc7 server version and contains a primary, one SDS, one RSS, and an HDR.
高可用性集群要求主服务器和辅助服务器运行相同版本的Informix。
The high availability cluster requires that the primary and the secondary servers be running the same versions of Informix.
据悉，托雷斯在上周接受西甲联赛官网的采访，他当时使用的是西班牙语。之后，有工作人员将托雷斯西班牙语版本的采访翻译成英语，放在托雷斯的个人网站上，其中就有一段关于切尔西球员的评价，托雷斯称切尔西的中场球员“年事已高，速度偏慢”，并且称购买同胞马塔是正确的选择。
The striker spoke to the official website of Spain's Primera Liga last week, with an English translation later appearing on the striker's personal website.
随着SCTP 被吸纳到 2.6 版本的Linux内核中，现在我们可以构建并部署高可用性、高可靠性的网络应用程序。
With the inclusion of SCTP into the 2.6 Linux kernel, it's now possible to build and deploy highly available and reliable networked applications.
对于旧版本的、可靠性高的并且轻巧简便的系统，大多数人还是感到满意的，而不是忍无可忍。
Old, dependable but slightly flaky systems are comforting to most people, not upsetting.
在燃烧曼门户演变雕塑被认为代表了女性生殖系统26英尺高的版本，输卵管和卵巢。
The Portal of Evolution sculpture at Burning Man was supposed to represent a 26-feet-tall version of the female reproductive system, with fallopian tubes and ovaries.
不像我们的其他版本，这其中没有高通滤波的输出。
Unlike our other versions, this one has no high pass filtering on the outputs.
在这个过程中，您将学习如何成功让您的高聚模块化结构的游戏优化版本，并将其放置在虚幻引擎4。
In this course you'll learn how to successfully make a game-optimized version of your high-poly modular structure and place it in Unreal Engine 4.
我们相信1.31版本计算程序的稳定性和适用性都相当不错，到目前为止的测试结果成功率非常高。
With SurveySimulator version 1.31, we believe to have reached a fairly good point in terms of stability and flexibility. Our tests so far show very high success rates on all platforms.
这是真的，我以前从未见过像现在这么高的抵抗率。这个游戏在一个版本接一个版本的变坏。
QUOTE: It is true, my resist rate was higher than I have ever seen it before. This game gets worse and worse after every patch.
我们删除的许多缺陷，使人们有可能达到非常高的潜力，但我们没有时间(和技能)创造相同的功率选择，你可以在第一ME的版本。
We removed many flaws and made it possible to reach a very high potential, but we didn't have time (and the skill) to create the same power of choice that you could in the first me version.
图像数据转换器简版本3.2现在提供新的算法，显着降低高iso设置时，图像的噪声原始数据转换成JPEG文件。
Image data Converter SR Version 3.2 now features new algorithms that significantly reduce image noise at high ISO Settings when converting RAW data to JPEG files.
结合的史诗故事讲述，视觉震撼的摄影工作，非凡的位置和热情合并成一个高表现人类历史的原版本。
A combination of epic story telling, visually stunning camerawork, extraordinary locations and passionate presenting combine to form a highly original version of human history.
这是真的，我以前从未见过像现在这么高的抵抗率。这个游戏在一个版本接一个版本的变坏。
It is true, my resist rate was higher than I have ever seen it before. This game gets worse and worse after every patch.
卡洛斯•高森表示，日产不会把“公测”版功能（也就是早期版本，有时甚至是不成熟的版本）发布给用户，但特斯拉似乎并不排斥让车主参加“公测”。
Unlike how Ghosn said Nissan isn't releasing "beta" (early, sometimes unbaked versions) features to customers, Tesla appears to want to embrace that "beta" mentality.
卡洛斯•高森表示，日产不会把“公测”版功能（也就是早期版本，有时甚至是不成熟的版本）发布给用户，但特斯拉似乎并不排斥让车主参加“公测”。
Unlike how Ghosn said Nissan isn't releasing "beta" (early, sometimes unbaked versions) features to customers, Tesla appears to want to embrace that "beta" mentality.
应用推荐