“科比埃尔不应获得这个，”她高深莫测地说。
早在2008年哈罗德·品特因癌症去世之前，他就知道了自己赢得了“高深莫测、沉默寡言、简洁、多刺、暴躁以及令人生畏”的名声。
Well before he died of cancer in 2008, Harold Pinter knew he had earned a reputation for being "enigmatic, taciturn, terse, prickly, explosive and forbidding".
你以前可不曾认为我是高深莫测的。
就连复杂的诸如电视机之类的都不在高深莫测了。
但女性的自觉更多的是她的生理本能，而非高深莫测。
But women's intuition is likely more biological than mystical.
它们也是常人眼里饱含高深莫测的色彩的特别生业者。
They are also normal people with the colour of the enigmatic eyes of the special industry was born.
阿什总是高深莫测，有着善于技术破解和实际操作的头脑。
Often enigmatic, he's the technical and practical brains of the operation.
她看上去就象一尊非常安详精致、但又高深莫测的狮身人面像。
She was the picture of a serene and exquisite but impenetrable sphinx .
与他那高深莫测的权谋思维相比，美国人应该将此看做是一种赞美。
Compared with his scheming mind, Americans should take that as a compliment.
这叫做众议院的流言蜚语，它同戏剧界的流言蜚语一样是高深莫测的。
This was House of Commons gossip, as esoteric as theatre-gossip.
离退休人员对国有公司一般都格外警觉，因为他们认为这些公司高深莫测。
The pensioner is particularly wary of state-run companies, because she believes they are unpredictable.
鉴于宇宙的高深莫测，无论冥王星的确切是多大都显得意义不那么重大了。
Whatever Pluto's exact dimensions, the fact doesn't have much significance beyond cosmic bragging rights.
它正在创造机会使幻想、求知欲和高深莫测的事情转化成实实在在的知识。
And it's bringing about the opportunity to transform vision, curiosity, and wonder into practical knowledge.
它们被困了，又无处请求援救，甚至于还变成某种高深莫测的刺客的猎物。
They are trapped, and no place to request for rescue, and even has become a prey to the enigmatic assassin.
但这位高深莫测的潘基文回应说，在亚洲，一张笑脸背后往往隐藏着内在的力量。
But the inscrutable Mr Ban replies that, in Asia, a smiling face often hides an inner strength.
来自加利西亚地区的拉霍伊先生有着高深莫测的性格，很适合西班牙的加耶果风。
Mr Rajoy's enigmatic personality fits the Spanish archetype of the gallego, a native of his home region of Galicia.
散发出绿色的光的塘水，像一块明镜的镜面，十分安详的映照着高深莫测的蓝天。
Send out a green light pond water, like a piece of mirror mirror, naturally reflects the fallacy of the blue sky.
远古时代的雕刻大师们高深莫测，我们不能揣测他们的所思所想，只能描述外表所见。
The carvers of old were mysterious and profound. We cannot fathom their thoughts, so all we do is describe their appearance.
这个偶然性显露出来在他生打中目标，后来又高深莫测的消逝的女子被证明是一名案犯。
Revealed the chance of his students hit the target, and later the passage of the enigmatic woman was proved to be a perpetrator.
哲学家经常说，我们对神的认识只有一样是可以肯定的，那就是我们只知道祂是高深莫测的。
Philosophers often say that the only thing about God we can know for sure is how utterly unknowable God is.
我的爱情像大海，高深莫测；我给予你越多，我将会越富有；因为爱情与慷慨于我无尽又无休。
My bounty is as boundless as the sea, my love as deep, the more I give you to thee, the more I have, for both are infinite.
你没有必要刻意去变坏，不过你可以在行为前思量一下，少一点实用主义，多一点高深莫测的感觉。
You don't need to go around being bad, but you can be a bit more deliberate in your actions, a little less available and a little more enigmatic.
船长泰然自若的态度令人高深莫测，而他本人又是那么一位神秘的人物，因此信差珀奇被吓唬住了。
The Captain's equanimity was so impenetrable, and he was altogether so mysterious a being, that Perch the messenger was daunted.
他多年在执掌苹果的聚光灯，史蒂夫·乔布斯在许多方面仍然是一个高深莫测的数字-即使在他死后。
For all of his years in the spotlight at the helm of Apple, Steve Jobs in many ways remains an inscrutable figure - even in his death.
尽管在过去十年里做出了重大进展，但是关于前列腺癌患者的诊断和管理的许多因素仍然是高深莫测的。
Although significant progress has been made over the past few decades, many elements regarding the diagnosis and management of patients with prostate cancer remain enigmatic.
他还记得当时将军那一对透着凶光的淡淡的眼睛先是愣愣地对他瞅半晌，而后忽然向他丢了个高深莫测的眼色。
He remembered the general's pale baleful eyes staring at him blankly, and then the inexplicable wink.
国际刑警组织对阿桑奇的追捕令可能集中在瑞典和英国，这位高深莫测的前计算机黑客在这两个国家呆了大半生。
The hunt for Assange sparked by the Interpol request would likely focus on Sweden and Britain, where the elusive former computer hacker spends much of his time.
这座寺庙的宏大无可比拟，即使在很远的距离之外，我也能分辨出在入口处高耸的五座塔楼上那些高深莫测的细节。
The temple is 27 overwhelming in size, and even from a distance I can make out the 28 unfathomable detail on the five towers rising above the entryways.
这座寺庙的宏大无可比拟，即使在很远的距离之外，我也能分辨出在入口处高耸的五座塔楼上那些高深莫测的细节。
The temple is 27 overwhelming in size, and even from a distance I can make out the 28 unfathomable detail on the five towers rising above the entryways.
应用推荐