贪婪的老鸭、吸血鬼以及早熟的孩子等虚拟人物纷纷上榜。 “守财奴”史高治•麦克老鸭（译者注：迪斯尼动画中唐老鸭的舅舅）在《福布斯》15位最富有虚拟人物榜中高居榜首，它囤积了估价达441亿美元的金币。
Scrooge McDuck, the " penny-pinching poultry" with a fortune in gold coins whose estimated worth is $44.1 billion, headed the list of Forbes' "Fictional 15" wealthiest imaginary characters.
今天高德瑞治先生雇佣了一个专业的管理骨干队伍，与他的兄弟姐妹一起稳定地管理公司。
Today Mr Godrej supervises the firm peacefully along with his brother and cousin, while employing a cadre of professional managers.
公司的创始人弗朗西斯·高不仅确保影片的正确，而且把铁臂阿童木创造者（动漫之父）手冢治虫的儿子请来作为创作顾问。
The company's founder, Francis Kao, not only secured the movie rights but also hired the son of Astro Boy creator (and god of manga) Osamu Tezuka as a creative consultant.
据咨询公司Greenwich Associates(格林威治联营公司)的一个研究，美洲，欧洲，和亚洲的大公司去年对冲了55%的燃油，比前年的45%高。
According to a study by Greenwich Associates, a consultancy, big American, European and Asian firms hedged 55% of their exposure to fuels last year, up from 45% the year before.
操作方便，安全：隐藏式泄气孔，拉起上盖把手即可打开治具，操作简易，安全性高。
Safety and easy operation: hidden air leaking hole for opening fixture cover easily while pulling up hand lever of the upper cover.
首先以目测的“右岸爬浪”为指标，初步评估了各类治导工程的防浪效果，然后用电测电算的航道内波高进行了验证。
First, based on the index of wave climbing height observed on the right bank, the effects unmaking waves were primarily evaluated for various river training works.
萝卜消食除胀气，芹菜能治血压高。白菜利尿排毒素，菜花常吃癌症少。
Radish digestion than flatulence, celery can cure high blood pressure. Cabbage diuretic row toxin, cauliflower eat less cancer.
文章分析了高黏滞血症的中医认识现状以及从痰论治高黏滞血症的依据，提出从痰论治高黏滞血症的观点。
The paper analyzed the status that TCM cognized blood hyperviscosity syndrome and the evidences treated it from phlegm, proposed the view treated blood hyperviscosity syndrome from phlegm.
谷歌那帮高管以及在康涅狄格州格林威治购买艺术晶的那帮对~基金经理，这些人都属于这个行列。
They were the Google guys or the art-buying hedge-fund managers in Greenwich, Conn.
将胶盒插治具后，治具上的锁片即卡住接插件。其优点是操作方便测试效率高。
A, Whethe connecor is plugged into the jig, the locking would lock the connector immediately. The advantages areConvenient operation and high test effciency.
在格林威治街道125号，由vinoly设计的相似建筑有1358英尺高，却只有128户。
A similar design by at 125 Greenwich Street, which will be 1,358 feet tall, plans just 128 units.
标准架构，以其零件测试覆盖虑高，测试速度快，采购成本较低等优点，为目前PCBA生产商应用最为广泛的测试治具。
Standard architecture, With its parts considered high test coverage, test speed, the advantages of lower procurement costs for PCBA manufactures currently the most widely used fixture.
标准架构，以其零件测试覆盖虑高，测试速度快，采购成本较低等优点，为目前PCBA生产商应用最为广泛的测试治具。
Standard architecture, With its parts considered high test coverage, test speed, the advantages of lower procurement costs for PCBA manufactures currently the most widely used fixture.
应用推荐