例如，某些豪华百货公司采取的是面向高档市场的高价策略，而连锁商店采取的则是面向工薪阶层的低价策略。
For example, some luxury department stores to high-end market-oriented price strategy, and the chain is taken for the salaried class of low-price strategy.
然而，尽管它强调新市场，Reehok计划在高档消费人群的零售网络只做较少的改变，以把销售额推到每年10亿美元，领先于所有其他运动鞋的营销人员。
Still, despite its emphasis on new markets, Reehok plans few changes in the upmarket retailing network that helped push sales to $1 billion annually, ahead of all other sports shoe marketers.
所有这一切表明，信贷紧缩正在走向高档消费市场。
All this indicates that the credit crunch is going up-market.
于每个星期天，他旗下的流行报纸，世界新闻报以及高档的星期日泰晤士报占据着更大的市场份额。
On Sundays his "pop" newspaper, the news of the World, and its up-market stablemate, the Sunday Times, embrace an even bigger share of the market.
很明显，目前市场已经进入了重组阶段，正向新兴的东九龙高档地段及其他曾被认为偏远或低品质的地段大举扩张。
There is clearly a restructuring of the market underway, with tremendous expansion into newly emerging higher quality areas in Kowloon East and other areas once considered remote or lower grade.
“在高档商品市场，存在着一种炫富文化，”弗兰西说：“价格再高也无所谓，让别人看到我出手不凡才是最重要的。”
"At the high end of the market, there is also a certain, kind of flash-for-cash culture, " French said. "It doesn't really matter what the price is.
他们也决定缩小福特的车型范围，所有的市场分层里都使用福特的椭圆形蓝色标识，高档车例外。
It was also decided that Ford should have a much narrower range of cars, albeit higher-quality ones, carrying its familiar blue oval logo in all segments of the market.
在严格地依据收入水平划分市场的同时，引导顾客消费高档产品。
These companies not only rigorously segment their markets by income level, they also lead consumers up the value chain as they become richer.
中国汽车生产商的营销手段也专门针对本土市场，有时赤裸裸地传达财富和成功等信息反而能在本土市场收到好的销售效果。奇瑞给其高档汽车品牌取名瑞麒走的就是这条路线。
Chinese manufacturers' marketing approach is tailored to the local market, with the at-times blunt messages about wealth and success that play well here, such as Chery's choice of name, Riich.
FTC声称相关的市场是“高档、自然、有机超市”。
The FTC argued that the relevant market was “premium, natural and organic supermarkets”.
奇瑞的发言人金弋波说，我们以往只专注于大众市场，我们的下一步策略是开发中、高档品牌。
'We used to focus only on the mass market,' says Jin Yibo, Chery's spokesman. 'the next step in our strategy is to develop middle to upscale brands.'
在一个买家缺乏品牌意识的市场上，品牌在目前看来并无多少价值，除开高档车领域。
In a market where buyers are unashamedly experimental, brands have little value so far, except in the luxury segment.
思科公司近年来过度开展多元化经营，它表示将致力于其高档网络设备的核心业务，对消费品市场的壮志雄心在逐渐减弱。
Cisco, which had vastly overdiversified in recent years, says it wants to focus on its core business of fancy network gear, and is scaling back its ambitions in consumer products.
据统计，尽管2009年全球的奢侈品市场缩水达13%，波兰的高档商品市场却蓬勃发展。
The global market for luxury goods shrank by as much as 13% in 2009, say some estimates, but high-end goods are flourishing in Poland.
他们之间竞争最为激烈的是高档的标准刀片市场，因为标准刀片往往备有大量库存，互换性强，供货期短，可在一、二周内供货。
They are among the most competitive high-end standard blade market, because the standard blade often has a large inventory, interchangeable, short supply, in one or two weeks supply.
外国汽车公司将被压缩到高档车市场，甚至一部分公司最终可能会被淘汰出局。
Foreign companies will be pushed to the upscale end of the market, and some may be driven out eventually.
哈根·达斯在已经成熟的冰激凌市场取得了高档次消费者的认可与欢迎，其“奢侈品”营销手段成为业内经典案例。
Haagen-Dazs ice cream in a mature market has achieved a high level of consumer recognition and welcome, the "luxury" marketing tool to become the industry classic case.
公司一直致力于医用激光仪器、高档美容产品的经营和市场开拓。
Company has been committed to the medical laser apparatus, high-end beauty products business and market development.
在短短几年多的时间里，裕溪公司不但在高档刀片业务上稳居全国第一，在精密非标刀片市场上也表现非凡。
In just more than a few years time, not only in high-end Yuxi blade company ranked first in the country on business, in precision non-standard blades on the market performance is also remarkable.
沃尔沃轿车，一般说来属于中高档车，其960系列轿车在美国市场上属于豪华轿车。
Volvo Car, generally belong to the high-grade cars, its 960 Series sedan in the United States belonging to market luxury cars.
这个城市是国家的百货公司，一中一类的精品店，高档商店，跳蚤市场，古董店，和一些一流的购物中心在西南。
The city is home to national department stores, one-of-a-kind boutiques, upscale shops, flea markets, antique stores, and some of the finest malls in the Southwest.
BMW作为一个高档的汽车品牌，有其独特的客户群体，我们会在厂家指导下，积极开展市场开发及营销活动。
BMW as a luxury auto brand, it has special client group. We will vigorously develop market and intensify sales & marketing campaign under the guidance of manufacturer.
这些品牌占据了从小型车到大型豪华轿车各个细分市场的高端，使宝马集团成为世界上唯一一家专注于高档领域的汽车和摩托车制造商。
These brands top each segmental market from mini vehicles to limousines, making the Group the only car and motorcycle manufacturer in the world producing only the top grade luxurious vehicles.
市场聚集野餐用品市场，酒店的高档百货商店的卡内罗斯。市场提供了美味的三明治和沙拉，啤酒，葡萄酒，咖啡，和个性化的野餐篮。
Market -gather picnic supplies at Market, the Carneros Inn's upscale general store. Market offers gourmet sandwiches and salads, beer and wine, coffee, and personalized picnic baskets.
目前销售网络覆盖了中国大部分主要消费市场，并与各地高档百货公司建立了稳定的合作关系。
Currently the sales network has covered China's most of consumption markets, and established stable partnerships with high end department stores in various places.
并建议国内聚丙烯生产厂家通过生产高档专用料来提高产品附加值，提高市场竞争力。
It suggested that domestic PP producing plants should increase additional value of products through producing high grade special material to promote their market competitiveness.
而国内市场对能满足国外药典标准的高档凡士林的需求不断上升，对于不能满足国外药典标准的低档凡士林已基本饱和。
The demands on the high-grade vaseline which can meet the requirements of foreign pharmacopoeia standard are getting more and more in domestic markets, but the low-grade vaseline is saturated.
而国内市场对能满足国外药典标准的高档凡士林的需求不断上升，对于不能满足国外药典标准的低档凡士林已基本饱和。
The demands on the high-grade vaseline which can meet the requirements of foreign pharmacopoeia standard are getting more and more in domestic markets, but the low-grade vaseline is saturated.
应用推荐