第三条本办法所称地铁，是指城市地下铁路公共客运系统，包括其延长的地面和高架部分。
Article 3 the subway referred to in these measures shall mean the urban underground public passenger transit system, including the extended ground area and overhead part.
高架线还没有整修的北面部分向西转弯，促使结构几乎达到了哈德逊河(Hudson River)。
The unrenovated northern portion of the High Line turns westward, bringing the structure almost to the Hudson River.
去年金秋，内奥米·戈德堡·哈斯（Naomi Goldberg Haas）的舞蹈公司在切尔西市场通道表演集体舞《穿越秋天》（Autumn Crossing），高架公园的这一部分是专门用于公共艺术展示和举行特殊活动的。
Naomi Goldberg Haas's dance company performed Autumn Crossing last fall in the Chelsea Market Passage, a covered portion of the High Line designated for public art and special events.
整个高架铁路不久之前还被淹没在杂乱无序的荒草和野花之中，其位于第三十大街以北的第三部分铁路即最后一段依然没有得到改造。
Not long ago, the entire length of the High Line was an unkempt jumble of weeds and wildflowers. The third and last segment, to the north of 30th Street, still is.
第一个房间包括了门厅、厨房、办公桌、高架床的楼梯以及下层作为储藏室的卧室部分。
The first contains an entrance hall, kitchen, office desk, stairs to a raised bed, and bedroom part under that is storage room.
入口隐藏在一面长且沉重的高架翼墙之后，它不仅是底层和餐具柜外壳的一部分，还围合了含入口水池的内庭院。
The entrance is shielded by a long, heavy, elevated wing wall that not only forms part of the ground floor and sideboard enclosure but also embraces an interior courtyard with an entry pond.
介绍北京五环路石景山南站高架桥主桥转体系统各部分的组成、功能及施工要点。
This paper introduced the makeup, function and construction tips of rotor system of main bridge of Shijingshan South Station Viaduct on Fifth Ring Road in Beijing City.
其中的昌平线部分为高架侧式站台(二层)，城铁13号线部分为地面侧式站台(一层)，站厅位于地面一层。
The Champping Line part consists of an elevated side platform on the second storey and the Line 13 is part of a ground side platform on the ground storey.
内环线高架道路是上海市高架网络的核心部分。
The viaduct of the Inner Ring Rd (IRR)abstract: is the core part of Shanghai viaduct network.
城市轨道交通高架线作为城市轨道交通线路的重要部分，在综合化的城市交通中发挥着重要的作用。
Urban rail transit viaduct line is an important part of the urban rail transit lines, which plays an important role in comprehensive operation of the urban rail transit.
内环高架道路是上海市高架快速路网的重要组成部分。随着上海市中心城区交通量增长，内环线的通行能力已越来越不相适应。
The Inner Ring Rd Viaduct forms an important part of the fast viaduct network in Shanghai, but, with the rapid growth of downtown traffic, the demand is now more and more beyond its capacity.
一个狭窄的入口隧道通向主要空间部分，这里是从积雪中高高架起的一个平台。
A narrow entrance tunnel leads into the main chamber which consists of a flat area with elevated sleeping platforms excavated from snow.
由于大部分主要空间位于二楼，所有这四个建筑被一个高架的紧凑的公共平台连接着。
Since majority of the main spaces are located on the second floor, all four volumes are linked by an elevated compact public platform.
城市轨道交通既有高架线路作为城市交通的重要组成部分，其运营的安全性极为重要。
As elevated urban rail transit line is a component of urban traffic, the safety of its operations is extremely important.
该合同是一个更大计划的一部分，这个计划包括一个位于Finnbole的400千伏交流变电站，一个位于瑞典境内的70千米直流高架线，以及一条200千米的海底电缆。
The contract is part of a larger scheme that includes a 400-kv ac (alternating current) substation in Finnbole, a 70 - km DC overhead line in Sweden and a 200-km submarine cable.
该合同是一个更大计划的一部分，这个计划包括一个位于Finnbole的400千伏交流变电站，一个位于瑞典境内的70千米直流高架线，以及一条200千米的海底电缆。
The contract is part of a larger scheme that includes a 400-kv ac (alternating current) substation in Finnbole, a 70 - km DC overhead line in Sweden and a 200-km submarine cable.
应用推荐