其他要求包括优秀的图纸表现能力，高效的团队管理能力。
Other requirements include excellent graphic representation, effective team leadership.
高效的团队设计鼓励团队或个人之间的沟通，可能他们本来不想这么做。
An effective team design encourages communication among teams or individuals who should communicate but may not do so on their own accord.
一些个人需求，比如认可、成长、成就等，在一些高效的团队里都得到了实现。
Some personal needs such as approval, growth, achievement, and recognition may be met in effective teams.
所以，让高效的团队更加高效的第一步是仔细观察您目前不高效的地方。
So, the first step in making an effective team more efficient is taking a hard look at where you are currently not efficient.
完美的产品来自于高效的团队、完善的管理体系和对品质执着的追求精神。
Efficient team, perfect management system and persevering spirit of pursuit of the quality contribute to the perfect product. We are making efforts with our determination and perseverance.
我们公司在严格的经营和良好的执行力体系下，专业高效的团队销售促销礼品。
We have a professional and talented team who are experienced in the sale of promotional gifts, strict management and well implemented system.
这并不意味着个人不再重要，反之，它意味着实际高效的团队会超越个人的成就。
This does not mean that the individual is no longer important; however, it does mean that effective and efficient teamwork goes beyond individual accomplishments.
他的成功之道在于选择了正确的创业方向、组建了一支高效的团队并持有自主技术。
He has been successful because he chose the right start-up direction, built an effective team and obtained an independent technology.
实现高效的团队工作，为客户提供简易的集成方式，这些都可以增加复用成功的可能性。
By working effectively as a team and easing integration for your consumers you will increase your odds of success with reuse efforts.
只有严密有序的集体组织和高效的团队协作，懂得团结协作克服重重困难，甚至创造奇迹。
Only strict and orderly collective organization and efficient teamwork, unity cooperation to overcome difficulties, or even create a miracle.
Buckminster使新开发人员可以具体化开发工作区并且快速成为高效的团队成员。
Buckminster allows new developers to materialize their development workspaces and quickly become productive team members.
团队合作——这三个团队成员的付出让这个项目成功的完成且团结工作创建一个高效的团队。
Teamwork - All three team members contributed to make this project successful and worked together to create an efficient team.
与非常有趣而且高效的团队一起工作时，我终于相信复用带来的成功多于技术的光辉和优雅的设计。
Working alongside some very interesting and high-performance teams, I have come to believe that success with reuse is more than technical brilliance or elegant design.
本文通过介绍探索如何建立高效的团队系统，希望能为各界需要构建高效团队提供一些参考意见。
This article describes how to build effective team system, hoping to offer some Suggestions on effective teams for all walks of life.
组建一个高效的团队是艰难的，更艰难的是面对这样的事实：某个极具天分的成员一直都是个刺儿头。
It can be hard to assemble an effective team, and even harder to face the fact that a talented member is a chronic disrupter.
通过具有激情和高效的团队合作，诚信经营，为我们的客户提供优质的服务，我们可以获得合理的回报和共同的成长。
Through cooperation within energetic and efficient team work, honest operation and providing qualified service to customer, we can gain reasonable rewards and mutual growth.
我自己的IT学位课程几乎没有花任何时间在人际交往技巧上，甚至也没有任何深入了解人们该如何去“自组织”成为一个高效的团队。
My own IT degree course hardly spent any time on people skills and nothing on the even more difficult concept of what people need to do to ‘self-organize’ into a high-performing team.
这一切靠的是一个高效的客户服务团队，我们可以通过电话、电子邮件和在线聊天提供支持找到他们。
It's all supported by an efficient customer service team, available through telephone, email and online chat.
如果他想要一个高效、健康的团队，他会一直从中学习的。
He will be learning from that if he would like to an efficient and healthy team.
确保业务，开发和运作团队作为一个集成的整体高效地工作。
Ensure that business, development, and operations teams work effectively as an integrated whole.
我们知道有些工作项目是可以被替代的，但这种机制使得团队工作高效快速并维持一种浓厚、乐观、协作的氛围。
We knew that some of these work items would be superseded, but this mechanism brought the team up to speed effectively and encouraged a strong, upbeat, and cooperative atmosphere.
最终，软件是由团队来完成的，过程只是在能够帮助团队成员更高效的协作时才是有用的。
In the end, software is built by teams, and a process only works when it helps team members to collaborate more effectively.
本文探讨了区别高效能测试团队的一些具体特征。
This article examines some specific characteristics that set high-performance test teams apart.
高效率的团队被一台低性能的电脑设置所牵制，是非常不值得的一件事。
It's just not worth it to have a high-performance team hampered by a poor workstation setup.
为了说明健壮的构建管理可以令开发人员 ——以及整个团队 ——更高效的另一种方法，让我们来想象另一个典型的软件开发情景。
To illustrate another way that robust build management can help make developers -- and the entire team -- more efficient, let's envision another typical software development scenario.
这些集成使我们分布式的团队能够高效地工作，尽管他们身处不同的地理位置。
These integrations allowed our dispersed team to work together effectively despite being physically apart.
他提出一些有关如何形成高效团队的建议？
He provides some advice on the formation of high-performance teams.
LotusQuickr为团队协作提供一种简单却高效的平台。
Lotus Quickr provides a simple but effective platform for team collaboration.
但如果您想要将团队提升到“下一个高效层次”，那么您必须愿意将团队如何工作的所有方面都改变。
But if you want to move the team to the "next level" of efficiency, then you have to be willing to change any aspect of how the team functions.
我希望在五年内，我能够领导一支有活力及高效率的市场团队。
I hope that within five years, I could lead an energetic and productive marketing team.
应用推荐