她还表示，移民是推高英国房价的罪魁祸首。
She also said immigrants were responsible for pushing up UK house prices.
反对加薪的人认为，由此导致的工资上涨将推高通货膨胀率。
Opponents of this increase have argued that the resulting rise in wages will drive the inflation rate up.
他指出，包括养牛户和奶农在内的众多消费者对玉米不可避免的竞争将推高玉米价格。
He elaborates this by pointing out that the inevitable competition for corn by multiple consumers, including beef and dairy farmers, will drive the price of corn up.
是什么在推高铜和其他基本金属的价格？
What is pushing up the price of copper and other base metals?
理论上讲，当美联储买进证券时，证券价格会被推高，收益率会被拉低。
When it buys securities, in theory, that should drive up the price and drive down the yield.
由于黄金是用美元定价的，美元的下跌就会推高金价。
As gold is priced in dollars, a falling greenback pushes up its price.
支持生物燃料正将粮食价格推高。
玉米的价格同时也被生物燃料的需求所推高。
Corn prices are also pushed up by growing demand for biofuels.
大多数经济学家认为6.4%超低的失业率使得工资上涨推高通货膨胀。
Most economists think unemployment, at 6.4%, is so low that rising wages are pushing up inflation.
然而，美国玉米产量小于预期，仍可能推高批发价格。
Yet, the smaller than expected US corn crop could still push wholesale prices higher.
而今年截至现在，上海的投资者已经将股指推高24%，而孟买的股市却表现平淡。
And investors in Shanghai have pushed up shares 24% so far this year, compared to a flat market in Mumbai.
在加州，这一结果已经将获得创议资格的价格推高到了几百万美元。
In California the result has been to push up the cost of qualifying an initiative into the millions.
对于中国对粮食和能源的巨大需求推高全球商品价格也有一些可辩护的地方。
There is something to the claim that China's huge demand for food and energy is pushing up global commodity prices.
然而，他们却将其视为经理层关注“股东价值”并推高每股收益的证据，而忽视其短暂的事实。
Instead, they saw it as evidence that the managers were focusing on "shareholder value" and boosting earnings per share, however ephemeral that might have been.
一份报告称，在美国，对生物燃料的需求正在推高今年的粮食价格。
Demand for biofuels in the US is driving this year's high food prices, a report has said.
这可能会稀释美国国债市场，压低国债价格，推高收益率，带动抵押贷款利率走高。
This likely would dilute the Treasury bond market, drive down prices, push up yields and cause mortgage rates to rise.
或者选民不愿批准高赤字，或者市场因恐慌推高债券收益，方式虽然不同，但结果都是经济复苏遭扼杀。
Either voters will be unwilling to sanction higher deficits, or the markets will take fright and push up bond yields, killing the recovery by a different method.
如果中央银行也企图推高金价，那么他们能够用同样的代价调整紧缩的政策吗？
But if the actions of central Banks are themselves pushing up the gold price, can they use that same price as justification for tightening policy?
推高债券价格就会降低它们的收益率，结果即是降低利率。
Driving up the price of bonds reduces their yield, and in effect the interest rate.
是的，诸如ibm、苹果及可口可乐等公司的盈利增长迅速，同时推高它们各自的股价。
Yes, earnings of companies like IBM, Apple and Coca-Cola are flourishing and pushing up their share prices.
周三欧洲股市开盘走高，大宗商品板块企业股价上扬、科技公司公布财报，公司交易等推高股市。
European shares rose on Wednesday, helped by another day of gains for commodity-sector firms, earnings from technology companies and deal making.
中国和印度生产率的快速提升正推高国内收入，进而扩大消费者需求。
Rapid productivity gains in China and India are pushing domestic incomes higher, increasing consumer demand.
部分新兴经济体确实存在因为汇率盯住美元导致货币泛滥推高通胀的现象，比如海湾国家。
In some emerging economies monetary laxness is clearly fuelling inflation-in the Gulf states, for instance, as the direct consequence of their dollar pegs.
部分新兴经济体确实存在因为汇率盯住美元导致货币泛滥推高通胀的现象，比如海湾国家。
In some emerging economies monetary laxness is clearly fuelling inflation-in the Gulf states, for instance, as the direct consequence of their dollar pegs.
应用推荐