他说八种语言，是个出了名的讲故事高手。
琼•布罗迪是位善于摆布他人的高手。她欺骗了所有人。
银行提高手续费，损害了客户的利益。
经常处于危险境地的王也是一位柔道高手。
Wang, who is often in dangerous situations, is also a judo master.
那个索努瓦比奇·哈泽尔认为你是个英语高手，他知道你是我的室友。
That sonuvabitch Hartzell thinks you're a hot-shot in English, and he knows you're my roommate.
高手在战术情境下考虑的是——应该把球传给谁，是短打还是将其击开。
The expert can think about the tactical situation — to whom to pass the ball, whether to bunt or hit away.
他们指出，银行管理不善由来已久，过去，银行CEO们个个都是是欺骗股东和董事的高手。
Banks had always been badly managed, they argued. And banking CEOs were past masters at bamboozling shareholders and directors.
第一个区别是，富豪是控制自己的情绪的高手。
The first distinction is that millionaires are masters at managing their own emotions.
日本首相福田康夫保镖都是剑道和空手道三段以上的武术高手。
Japanese PM Yasuo Fukuda's bodyguards are martial arts experts, who are at least third Dan in kendo and karate.
这是因为CO是伪装的高手，它能够使自己像氧气那样传送。
This happens because CO is a master of disguise — it's able to pass itself off as oxygen.
正安雅好音乐，是琵琶高手，他的母亲也颇通此道。
Shoun was fond of music and was a master of the harp, which his mother also played.
这个恰如其名的工具实质上是内核代码的补丁，它允许高手访问内核内存和数据结构。
This aptly named tool is essentially a patch to the kernel code that lets hackers access kernel memory and data structures.
举例来说，某些文化中的团队成员可能不愿当问题高手，其他人可能更对峙，并挑战权威。
For example, team members in some cultures may hesitate to question superiors; others may be more confrontational and challenge authority.
你很有可能是顶级的高手，但是如果你没有经商的天赋，那么你就有点小麻烦了。
You might be the smartest geek in the world, but if you have no business sense, you're in trouble.
他甚至还找到了那些罕见的、高度敏感的、能够正确指出别人是否在说谎的、面孔识别的高手。
He has even identified rare, super-sensitive people who are expert face readers and can accurately tell when people are lying.
成为网球高手需要大量的练习；不在球场上花大量时间练习就很难改进挥拍的技术动作。
Expertise in tennis requires lots of practice; it's hard to improve your swing without spending a lot of time on the court.
如果你只是通过简历筛选，那么你选择的是简历高手，而不一定是最合适的候选人。
If you screen based on resumes, what you may be doing is selecting good resume writers, not necessarily the best-qualified people.
我也建议管理者们重视那些技术高手们身上经验的价值。
My advice to managers is to consider the value of the experience that the techies bring.
警方调查人员描述斯加比为一个知道如何取信于他所引诱的妇女的调情高手。
Police investigators described Sgarbi as a smooth operator who knew exactly how to win the trust of the women he seduced.
与高盛有业务关系的银行高级职员都是我所见过的马屁高手，但是，客户喜欢他们。
Goldman's relationship bankers were the most skilled practitioners of flattery I had ever seen. And, of course, clients loved them.
利用他专业知识的缺少来突显你目前的职位，并且也可以显示你是团队合作高手。
Use his lack of expertise as a way to shine in your current position and show you are a team player.
不管你是个打字时得看着键盘的打字员还是个打字高手，都难免犯错。
Whether you're a hunt-and-peck typist or a Rachmaninoff of the keyboard, you will make mistakes.
由于插件结构简单明了，对于新手它简单易学，对于高手它很灵活，因此插件的数量急速上升。
Because of the straightforward plug-in structure, which is easy for beginners and flexible for advanced coders, the number of plug-ins has grown rapidly.
这让提高手机速度的整体创意失色不少。
顶尖高手是认识到抱怨只有有限价值的“面向解决方案的”人。
The top performer is a "solution-oriented" person who realizes that complaining has limited value.
真正的高手是这样修炼的：记住关键点、在小标题上例子上做些提示。
The real pros know their material by remembering key points and prompts on sub topics and examples to cover.
他能够看到完美诈骗中存在的魅力，并且向欺诈高手们学习了此中艺术。
He can see the beauty that exists in a perfectly executed con and has studied the art of the great con-men.
我听说了，你读本科的时候是写作高手，论文和学期作文都难不倒你。
Ll: Well, when I was an undergraduate, I would just crank out essays and term papers, no problem.
我听说了，你读本科的时候是写作高手，论文和学期作文都难不倒你。
Ll: Well, when I was an undergraduate, I would just crank out essays and term papers, no problem.
应用推荐