也许轻量级作为一个类别最令人印象深刻的成就是高性能服务器。
Perhaps the most impressive achievement of the lightweights as a category are the high-performance servers.
目前高性能计算机和高性能服务器已逐渐使用大规模集群结构。
Nowadays, high performance computers and high performance servers make use of large scaled cluster architecture gradually.
希望此文可以给于TCP高性能服务器开发者一些帮助，选择最佳的设计方案。
We hope that this article will help developers of high performance TCP based servers to choose optimal design solution.
尽管那样，这实际上不只是一次示范准备与大亨竞争的高性能服务器系统的特技表演。
Even then, this was really more of a stunt than a demonstration that the HPC Server system is ready to compete with the big boys.
研究高性能服务器受到人们越来越多的关注，其中基于集群架构的高性能服务器尤其引人瞩目。
More and more people put their attention to High-Performance network servers, especially the servers based cluster.
针对远动网关机既是IEC61850客户端又是IEC61850服务器的特点，选用数据处理能力较强的高性能服务器作为网关机硬件。
As the telecontrol gateway is both the IEC61850 client and IEC61850 server, high-performance server with better data-handling capacity is chosen.
通过小心地将联邦服务器日志放置在高性能磁盘上，可以最小化这种影响。
This impact can be minimized by careful placement of the federated server logs on high-performance disks.
这篇文章探讨并比较两种用于TCP服务器的高性能设计模式.
This article investigates and compares different design patterns of high performance TCP-based servers.
这种解决方案的缺点是，数据库服务器引入了新的单点故障(SPOF)，并且不适合那些需要高性能的应用程序。
The disadvantages of this solution is that the database server introduces a new single point of failure (SPOF) and may not be suitable for applications that require high performance.
当高性能成为优先考虑的事项时，确保正确配置应用程序服务器和JMS提供程序非常重要。
Where high performance is a priority, it is important to make sure that both the application server and the JMS provider are properly configured.
为了提高性能，这种方法应允许中间层重用相同的物理连接，而不需要重新在数据库服务器上对用户进行身份验证。
In order to maximize performance, the approach is to allow for the middle tier to reuse the same physical connection without the need to re-authenticate the user at the database server.
为每个应用程序服务器实例提供一个队列管理器还有另一个好处，即可以通过应用程序服务器共同托管队列服务器，这可以提高性能和健壮性。
Providing one queue manager for each application server instance also enables the queue manager to be co-hosted with the application server, which provides benefits of performance and robustness.
除非您了解服务器性能监控和分析的细微之处，否则就不知道如何更改服务器设置来提高性能。
Until you understand the intricacies of server performance monitoring and analysis, you can't really understand how to change things on your server to improve performance.
当使用高性能可伸缩服务器节点上的多个网络适配器时，默认的Linux开箱即用配置可能没有提供最好的性能和可伸缩性。
When using multiple network adapters across nodes of a high-performance scalable server, the default Linux out-of-the-box configuration may not be the best for optimal performance and scalability.
Web应用程序在高性能的数据中心内可以由服务器群很好地伸缩并能被既有的网站管理工具服务。
Web applications scale well with server farms in high-performance data centers and are serviced by readily available Web-site management tools.
本例子中所描述的高性能集群由五个OpenPower 710服务器构成：一个管理节点和四个计算节点。
The high performance cluster described in this example consists of five OpenPower 710 servers: one management node and four compute nodes.
一款异步的事件驱动的网络应用框架和工具，用于快速开发可维护的高性能、高扩展性协议服务器和客户端。
An asynchronous event-driven network application framework and tools for rapid development of maintainable high performance and high scalability protocol servers and clients.
Geronimo的目标之一是提供高性能应用服务器，而JVM统计信息的分析是寻求最高应用程序性能的一项重要补充。
One of the goals of Geronimo is to provide a high-performance application server, and JVM statistical analysis is a great complement in your quest for maximum application performance.
戴尔绿色型电脑的广告打出的标语是：“节省45%能耗，使用虚拟服务器来提高性能并节省能源。
energy consumption up to 45%,” screams an advertisement for Dell, ingreen type. “Virtualise servers to help maximise performance and reduce energyusage.
在应用程序需要具有高级功能(如增强的可扩展性、可管理性和SQL支持)的高性能和高可扩展数据服务器时，可以使用DB 2Express - C。
DB2 Express-C can be used when applications require high performance and a highly scalable data server with advanced features, such as enhanced scalability, manageability, and SQL support.
WebSphereProcessServer(后面称为Process Server)是一种业务过程集成服务器和高性能的业务引擎。
WebSphere process server (hereafter called process server) is a business process integration server and a high-performance business engine.
FreeBSD开发作为一个快速，高性能和极其稳定的操作系统，尤其是适合网络服务器和类似任务。
FreeBSD has developed a reputation for being a fast, high-performance and extremely stable operating system, especially suitable for web serving and similar tasks.
按照传统的做法，希望提高性能的网站会将静态文件移动到Web服务器层，以减少应用服务器上的负载。
Traditionally, sites looking for better performance would move static files to the Web server tier to reduce load on the application server.
例如ApacheLucene(高性能、功能完全的文本搜索引擎库)和ApacheSolr(基于Lucene搜索库的搜索服务器)。
Examples include Apache Lucene (a high-performance, full-featured text search engine library) and Apache Solr (a search server based on the Lucene search library).
理解数据源的能力之后，联邦服务器就可以将更多的功能下推到那个数据源，这通常可以提高性能。
Understanding the capabilities of the data source enables the federation server to push down more functionality to that data source, which generally improves performance.
这可以大大提高性能，因为这样减少了客户机应用程序与数据库服务器之间零散的数据传输。
This can provide a performance boost, as it results in fewer individual transmissions of data between the client application and the database server.
这假设这些文本、图像、电子表格、音频文件都可以缓存，因为它们是静态的；把它们放在边缘服务器缓存中可以提高性能。
The assumption is that these text, image, stylesheets, audio files can be cached because they are static; that performance is increased by having them in the edge server caches.
这有助于服务器应用程序预先计算内存需求并因此而提高性能。
This helps server applications to compute the memory requirements in advance and hence increased performance.
通过将工作负载从不堪重负的服务器移动到负载较轻的服务器，它还可以用于提高性能。
It can also be used to improve performance by moving workloads from stressed out servers to less overtaxed ones.
通过将工作负载从不堪重负的服务器移动到负载较轻的服务器，它还可以用于提高性能。
It can also be used to improve performance by moving workloads from stressed out servers to less overtaxed ones.
应用推荐