皮尔克说“气候变化是一个需要我们高度重视的重要问题。”
Pielke said that "climate change is an important problem requiring our utmost attention.
这一条纯属常识，它是受到高度重视的安全措施或指示器。
This one is pure common sense. It's a security measure as well as an indicator of high regard.
谨记你申请的专业是需要高度重视的，要用精确的语言并且注意细节。
Remember that you are applying to enter a profession that very highly values precise language and attention to detail.
卧室也就是洞房，是新婚家庭的中心，也是新婚夫妇高度重视的地方。
The bedroom is also a nuptial chamber, is a newly married and domestic center, is also the province that the newly married couple highly values.
水库库岸稳定是在建坝过程中应引起高度重视的重大工程地质问题之一。
The stability of reservoir bank is one of the major problems of engineering geologythat should be highly regarded.
因此，在新的竞争背景下，电信企业营销渠道建设已成为一个值得高度重视的课题。
So, in the new competition background, the sales channels construction of the telecom enterprises lias become a highly - valued task.
培养公民的良好的道德素质，是任何一种教育都必须高度重视的，现代远程教育也不例外。
To cultivate citizen's moral quality is a must in any kind of education, so is it in the modern tele-education.
红外自动目标识别技术是一项难度较大、国内外军事部门高度重视的高级智能化图像处理技术。
Automatic infrared target recognition is a senior intelligent image processing technology focused by domestic and overseas military departments.
因此，关注和研究城镇居民的休闲行为，构成了一个在理论、实践与政策等层面上都必需高度重视的问题。
So it's very important to pay high attention to the leisure behaviors of the urban residents both on theory and practice, as well as policy making.
在企业财务活动中资金始终是一项值得高度重视的高流动性资产，因此资金管理是企业财务管理的核心内容。
Funds in corporate finance activities worthy of attention is always a highly liquid assets, the fund management is the core content of corporate financial management.
如何正确履行房屋登记程序，怎样规避程序违法，这是房屋登记机构工作人员必须面对和高度重视的一个课题。
How to correctly perform housing registration procedures, and how to circumvent the program illegal is a high priority issue faced with housing register and the agency staff.
这次排除也意味着不再对几项被高度重视的临床性研究进行实验分析，克斯拉说，包括一些结果相矛盾的实验性研究。
The exclusion also meant that several highly regarded clinical trials never made it into the analysis, Khosla says, including a few with conflicting findings.
合理用药是目前世界各国卫生部门高度重视的问题，强调合理用药的重要性和迫切性，已成为医药界刻不容缓的共同任务。
Health Ministry of every country in the world paid more attention to rational drug use. The importance and imminence of rational drug use had become the common responsibility of medicine circle.
第三，工业核查是防范化武扩散的重要手段，在高度重视的同时，应不断开拓思路，改进方法，公平、合理、平衡、有效地推进有关工作。
Thirdly, industry verification related endeavours should be fostered in an equitable, balanced and effective manner.
同那些9月份延期从中情局秘密监狱转到关塔那摩，受到高度重视的14名囚犯中获得的证据相比，Hicks的杰哈迪履历是非常可怜的。
His jihadi CV is pitiful compared with the evidence being given by some of the 14 "high value detainees" belatedly brought to guantanamo from CIA secret prisons in September.
IPTV是目前全球电信运营商都高度重视的宽带视频业务，有着广阔的发展前景，但也面临许多挑战，特别是运营模式亟需确定。
IPTV is a promising broadband video service to which telecom operators are attaching great importance. However, there are many challenges especially to confirm the operations modes.
它使美国人有极高的生产力，而生产力本身在美国也受到高度重视。
It has enabled Americans to be extremely productive, and productivity itself is highly valued in America.
我们在追求舒适生活的同时，也造成了生态问题，应引起高度重视。
Urgent attention should be paid to the ecological problems we have created in our pursuit of a comfortable life.
我就生活在这样的一个环境里，人们高度重视书和书中的知识。
I just live in such a world where books, and the knowledge that comes with them, are highly valued.
我们高度重视市民的意见和建议。
与此同时，我们正高度重视跨边界水资源问题上的国际交流。
At the same time, we are paying high attention to international communication on trans-border water issues.
克里斯蒂娜积极评价阿中关系，表示阿根廷高度重视同中国的战略伙伴关系。
Kirchner made positive comments on Argentina-China ties, saying Argentina valued strategic partnership with China.
曾经被我们的祖父母高度重视，但是在某些方面，我们已经失去它的价值。
It was highly valued by our grandparents, but somewhere along the way we've lost this value.
这些期望以及对我们的信任给我们带来空前未有的资源—这也确实证实了全球对卫生工作给予的高度重视。
And with those expectations, and the trust placed in us, have come unprecedented resources - tangible proof of the high value the world places on health.
这充分体现了各国对多边进程的高度重视和支持。
This demonstrates the great importance and support that States Parties render to the multilateral process.
谢钦表示，俄中两国领导人高度重视双方在能源领域的合作。
Sechin said that the Russian and Chinese leaders attach great importance to the bilateral energy cooperation.
谢钦表示，俄中两国领导人高度重视双方在能源领域的合作。
Sechin said that the Russian and Chinese leaders attach great importance to the bilateral energy cooperation.
应用推荐