在高度现代性下的风险社会中，有效抵御风险须在把握风险社会个体化趋势的基础上发挥风险社会的社会化机制。
In the high risk modern society, effective coping with the risk requires the functioning of the socialization of the risk society on the basis of grasping the individual trend.
现代的网站是高度交互的：动态的导航菜单、图像切换、表单，甚至还支持拖拉操作。
Modern Web sites are highly interactive: Dynamic navigation menus, image rollovers, forms, and even drag and drop are available.
现代大城市简直是创造了一种嚎头十足的娱乐圈神话——能量充沛、物欲横流，文化与权力高度集中，仿佛街道都可以是黄金铺成的。
There's a compelling showbiz mythology of the modern big city - the energy and the abundance, the proximity to culture and power, the streets that just might be paved with gold.
现代瑜伽已经将练习的精确性带到解剖学的高度。
Contemporary yoga has taken the practice to whole new levels of anatomical precision.
纯粹的呆板重复：由于网络时代所呈现的令人眩晕的高度，现代人的焦虑现在看来是多么的普通甚至奇怪。
Mere mechanical reproduction: How simple and even quaint modernist anxieties seem now, from the vertigo vantage of the Internet age.
不少代表能源生产和农业州的参议员反对排放配额制度（现代美国农业是高度能源密集型的）。
A number of Democratic senators, representing energy-producing and agricultural states, have come out against cap and trade (modern American agriculture is strongly energy-intensive).
现代F1赛车的变速箱已经高度自动化了，车手只需要轻轻拨动方向盘上的小杆即可切换档位。
The gearboxes of modern Formula One cars are now highly automated with drivers selecting gears via paddles fitted behind the steering wheel.
相反，这一解决方案是现代的优雅延伸，它由一系列有节奏感的双高度空间和高度空间组成，并与夹层、落地窗和人行桥相连。
Instead the solution is an elegant contemporary extension consisting of a rhythmic series of double and single height Spaces, connected with mezzanines, panoptic Windows and footbridges.
从这个高度看，现代企业正以某种形式和方式变得更加数字化。
From this vantage point, the modern enterprise is becoming ever more "digital" in terms of what it is and what it does.
在物质文明高度发达的现代社会，贤治的自然观更显示出其独特的魅力。
His view of nature also shows its enduring charm in modern society with highly developed material civilization.
当今的纯哲学领域，对“中和”思想内涵的挖掘及现代价值的研究与开发已经达到相当的高度，赋予这个传统概念以强烈的时代特征。
Nowdays, in the field of the pure philosophy, the study of its excavation and modern value has reached a considerable height, given the traditional concept of a strong character of the times.
基于现代软件工程技术，具有高度扩展性、可维护性。
Based on modern software engineering technique, it has high expansibility and maintainability.
他们认为，在这个高度竞争的社会里的人更加努力工作和学习更多的是为了适应现代生活的快节奏。
They argue that in this highly competitive society people have to work even harder and learn much more in order to adapt to the fast pace of modern life.
现代汉语指示代词功能的特殊性、高度的封闭性等特性使其在词类体系中具有独特的地位。
The features of the particular function and high encapsulation of demonstrative pronouns in modern Chinese bestow these pronouns a unique position in the words family.
银行与金融服务在每个现代经济体中都体现着高度竞争与瞬息万变。
Banking and financial services represents a highly competitive and rapidly changing sector in every modern economy.
飞行团长对现代硬盘高度约5 - 10纳米。
Heads flying height on modern HDDs is about 5-10 nanometers.
她的放射着哲理光辉的小说创作，将现代英国文学推向了一个新的高度。
Her compositions, full of philosophical wisdom have promoted the English literature to a new and high stage.
其次，在这个有高度压力又令人高度紧张的现代世界中，没有太多的“理由”可以使我们笑。
Secondly, in this high pressure, high tension modern world, there are not many reasons that makes us laugh.
仅凭两张录音室专辑就收获了10座格莱美奖，复出前的阿黛尔已经达到了现代音乐不可能达到的高度。
Having earned 10 Grammy awards for only two studio albums, Adele had previously reached impossible heights in contemporary music.
在人类社会进入到现代高度风险的社会后，事故损害赔偿责任的归责原则从过错责任到无过错责任演变。
In this modern society with high risks, the imputation principle in responsibility of compensation for accidents changed from fault liability to no fault liability.
德波顿还认为，虽然现代城市大都庞大，但是人类理想的城市建筑，高度却不过五层楼而已。
Modern cities are all about the big, de Botton says, but the ideal human scale is five stories high.
小说的全部意义就在于充分揭示了存在的本真状态，并从哲学的高度观照了现代人类的生存困惑。
All the meanings of the novel lie in that it fully presents human beings real state, and observe on philosophical height modern humans existing puzzlement.
传媒与司法作为现代社会两个重要结构，它们在价值层面有着高度的一致性，但是在共同价值的实现方式与途径上，它们又各有其特点。
Media and jurisdiction are two structures of a modern society, which are consistent in value but each has its way to realize the values.
现代医学教育必须站在生存质量的高度，适应新的医学观念，更新教学模式和充实教学内容。
Modern education must stand on the height of health related quality of life, adapt new medical concept, renew the education model and replenish the education content.
高度发达的现代科技，“把人类以及人类文化带向一个陌生、冷漠、黑暗、充满危机的世界。”
The highly -developed modern science and technology is "leading human beings and their culture to a unfamiliar, indifferent, dark world full of crisis".
关注弱势群体是人类社会高度文明的体现，也是现代图书馆精神之所在。
Showing concern for vulnerable groups is the reflect of high civilization in human society, and also the real spirit of modern library.
新形势下，现代企业应从营销战略的高度去把握物流运作与市场营销的关系。
Under the new situation, the modern enterprise marketing strategy should be to leverage the high degree of logistics operations and marketing relationship.
新形势下，现代企业应从营销战略的高度去把握物流运作与市场营销的关系。
Under the new situation, the modern enterprise marketing strategy should be to leverage the high degree of logistics operations and marketing relationship.
应用推荐