我国教育界常常认为“数学推理”主要是指高度形式化的、抽象化的演绎推理。
The educational circle of our country is usually considered as "mathematical inference" which refers to the highly formalized and abstract deductive inference.
他们停留在一个完全自***由竞争、具有完整的信息和完全理性的高度形式化的数字世界，一个对他们来说他们的方法能一清二楚地加以解释的世界。
They inhabited a highly formalised mathematical world of perfect competition, perfect information and perfect rationality, a world their techniques explained to them with great clarity.
同样，在诗歌中，只有高度个性化和富有表现力的文学形式才有真正的活力。
Equally, in poetry, the highly personal, performative genre is the only form that could claim real liveliness.
根据这一表述，高度创造性的活动超越了现有形式的限制，建立了新的组织原则。
According to this formulation, highly creative activity transcends the limits of an existing form and establishes a new principle of organization.
报纸通常是当地社区最重要的新闻形式，它们培养了一批高度忠诚的当地读者。
Newspapers are often the most important form of news for a local community, and they develop a high degree of loyalty from local readers.
令人担忧的是，如果有足够的机会，该病毒将转变成对人类具有高度传染性并很容易在人际传播的形式，但尚未发生这样的事情。
There is concern that the virus – if given enough opportunities – will change into a form that is highly infectious for humans and spreads easily from person to person, but this has yet to occur.
早期的巴西利卡教堂高度的回响，当时的音乐的节奏和形式不得因为教堂空间而作出调整，以便人们可以听懂。
The early basilican churches were highly reverberant, even with open windows, and the pace and form of church music had to adjust to the architecture to be understood.
同样，在诗歌领域，只有高度个人化和富有表现力的文学形式才是真正具有活力的。
Equally, in poetry, the highly personal, performative genre is the only form that could claim real vibrancy.
最聪明的机构会完全接受这种对话，而转变成新的组织形式—透明、权力高度下放、信息自由流动。
The smartest institutions will embrace conversation wholeheartedly, and mutate into new forms of organization which favor transparency and the free flow of information in highly decentralized forms.
核能是高度浓缩的能源形式，只需要很少的土地和有限的输电线路就能将电能输送到人口中心地区。
Nuclear energy is a dense form of energy that requires very little in the form of land and transmission lines to carry it to a population center.
敏捷从业者不应当高度关心涉及明确叙述和捕获过程扩展的形式。
Agile practitioners should not be concerned with the perceived high degree of ceremony involved in formulating and capturing process extensions.
第一个回答是否定的。当艺术达到如此高度，通常没有“更好”，只有不同形式的伟大。
The first is: no, at altitudes as stratospheric as this, there is no such thing as better, there are only different ways of being great.
IBM现在已经以高度可分拆和可分离采用的形式发布了它的商业最佳实践方法内容。
IBM now delivers its commercial best practices content in the form of largely-separable, discretely-adoptable practices.
在大多数情况下，符合逻辑的解决方案是分阶段地把软件转移到云中，首先以SaaS的形式提供原应用程序的高度简化的版本。
In most cases, the logical solution is to move software to the cloud in phases, beginning with a highly scaled-down version of the original application provided as SaaS.
对于使用RationalRhapsody所创建的uml模型，TestConductor Addon可以提供所有需要的功能以及高度的自动化操作形式，来帮助您创建和执行基于模型的测试用例。
For UML models created with Rational Rhapsody, the TestConductor Add on provides all needed capabilities and a high degree of automation to help you create and execute model-based test cases.
朗格内尔也是对攻击催生的工业战的新形式表示担忧的专家之一，这种形式也使美国面临易受攻击的高度危险。
Mr. Langner is among the experts who expressed fear that the attack had legitimized a new form of industrial warfare, one to which the United States is also highly vulnerable.
在技艺达到一定高度后，科学和艺术，便开始在美感、柔性、形式上趋向一同。
After a certain high level of technical skill is achieved, science and art tend to coalesce in esthetics, plasticity, and form.
但是，发端于高度信任的19世纪中叶的这种组织形式仍然闪耀着健康的生命力。
But the organisations that were launched on an unsuspecting world in the mid-19th century still have a healthy spark of life in them.
从这个高度看，现代企业正以某种形式和方式变得更加数字化。
From this vantage point, the modern enterprise is becoming ever more "digital" in terms of what it is and what it does.
草药治疗是最受欢迎的传统医学形式，高度，在国际市场上有利可图。
Herbal treatments are the most popular form of traditional medicine, and are highly lucrative in the international marketplace.
到此为止，我们该看到的只是这个开场白的形式与内容，和高度有结构的本质，包括一些重要字、词高度的重复。
But the thing to see at this point is simply the highly structured nature of the form and content of this prologue, including the high degree of repetition of key words and phrases throughout.
这玄武岩断崖暴露的形式一个巨大的纵切面释放它的整体高度。
This basalt precipice is exposed in the form of a huge longitudinal section which releases it on its whole height.
使用各种形式的空气耦合系统(包括隔离服、呼吸器箱和在工厂中的连接点)，我们的快速断开接头使用方便且高度安全。
Used in various forms of breathing air systems including SCUBA, Breather Boxes and in Plant connections, our quick disconnect couplings provide ease of use and the highest degree of safety.
屋顶形式冲击着水平线，根据通风和采光的要求，4个部分都被设置了不同的高度。
The roof forms strike strong horizontal lines and each of the 4 components are set at differing heights, depending on ventilation or daylighting requirements.
建筑师想与现有运动中心的高度相匹配，但又能与其山墙的屋顶以及上面突出的烟囱状的形式产生对比。
The architects wanted to match the height of the existing sports centre, but offer a contrast to its gabled roof, which is topped by a projecting chimney-stack-like form.
房子的表面形式由底层框架创建，它包含逐渐改变高度和形状的层叠木板部分。覆盖层主要是芦苇。
The house's faceted form is created by the underlying framework, which comprises sections of laminated timber in gradually altering height and shape. The cladding is predominantly reed.
房子的表面形式由底层框架创建，它包含逐渐改变高度和形状的层叠木板部分。覆盖层主要是芦苇。
The house's faceted form is created by the underlying framework, which comprises sections of laminated timber in gradually altering height and shape. The cladding is predominantly reed.
应用推荐