飞：可以放行至北京首都国际机场，按计划航路飞行，使用跑道27右，多佛5F离场，修正海压1007，起始高度修正海压上7，000英尺，应答机3037，离场频率119.72 ，英航39。
PF: Clearedto Beijing Capital Airport, flight planned route, using runway 27 right, DOVER 5Foxtrot departure, QNH1007, initial climb to 7,000 feet, squawk 3037, Departureon 119.72, SPEEDBIRD 39.
Shale不仅仅是Struts的又一个修正版，它已扩展到超出Struts所能达到的高度。
Rather than being just another revision of Struts, Shale expands well beyond the reach of Struts.
基于大气传输模型，采用光线传输的实际轨迹对天顶角进行修正处理，得出天顶角随发射角和传输高度的变化复杂函数。
Based on the atmospheric transmission model, through the actual ray track, the zenith Angle is revised, which is a complicated function with launch Angle and altitude.
毛刺修正不足。经修整后的焊缝毛刺高度超过API管子制造规范所规定的极限。
Inadequate flash trim. A condition in which height of weld flash after trimming exceeds the limits set in the API specification to which the pipe was manufactured.
目前存在的问题是该方法的修正结果对静位移中各元素相对误差的不一致具有高度敏感性。
The problem with this method is that the result is highly sensitive to the difference of relative errors in the static displacements.
利用提取的中国海潮汐信息对TOPEX /POSEIDON海面高度异常资料进行了修正。
In China sea modifying sea level anomaly by tidal height calculated from TOPEX/POSEIDON data.
该方法考虑了转场、等待储备油料和航线补偿油料的影响效应，并对机场高度和大气顺逆风影响进行了修正。
The effect of reser- ve fuel for diverting, holding and en route replenishing has been considered. The corrections for aerodrome pressure altitude and head and tail wind have also been done.
修正航路指示：直接飞向kc，高度4500米。
Amend routing instructions : proceed to KC direct at 4500m .
该模型可计算喷流穿透高度、分离区长度、二维分离区边界、分离区平台压力系数，并可对分离特性进行三维修正。
The jet penetration height, the separation distance, the separation boundary and the pressure coefficient within the separation region are estimated, and the 3-D correction is also adopted.
线性传感器测量下死高度，并自动进行修正。
The BDC height is measured by liner sensor for automatic offset.
在计算中，考虑了测针与针孔壁间的附加摩擦力，以及测针端部凸出压板表面的高度对实测结果的影响，并分别进行了修正。
The effects of additional friction between pin and pin-hole and of the height of pin over the press-plate surface on the practically measured values was taken into account and their corrections were …
在过渡高度及其以下的高度使用机场修正海平面气压”。
The amended sea-level pressure of the aerodrome shall be applied at the transition altitude or below"."
在过渡高度及其以下的高度使用机场修正海平面气压”。
The amended sea-level pressure of the aerodrome shall be applied at the transition altitude or below"."
应用推荐