高度依赖不可用或者受限系统。
一个高度依赖处理器的软件，在上其才能运行。
A piece of software that is highly dependent on the processor on which it will be run.
而它在高度依赖技术的同时也拓展着技术的边界。
And dit pushes the boundary of technology while is heavily relying on them.
他认为：“过度消费和高度依赖信贷机构是美国金融危机的根源。
“Over-consumption and a high reliance on credit is the cause of the US financial crisis,” he said.
他们高度依赖科技，早已摈弃了所有的动物性和本能。
The Bith have become totally dependent on technology, having long since lost all their animalistic traits and instincts.
如果市民高度依赖汽车，那么毫无疑问这个城市会拥堵。
If the citizens are highly dependent on the cars, there is no doubt that the city would be congestion.
投资者担心近期日圆的大幅升值可能损害高度依赖出口的日本经济。
Investors fretted that the recent, rapid appreciation of the yen could harm Japan's export-dependent economy.
由于税收收入高度依赖股票溢价，加州或许是最极端的例子。
California is perhaps the most extreme example, because its state tax revenues depend so heavily on the equity premium.
由于长途往返对汽油的高度依赖，表面上看郊区生活会有所改变。
Some aspects of suburban life—notably long-distance commuting and heavy reliance on fossil fuels—will have to change.
加拿大高度依赖美国市场，其对美国的出口占其出口总量的75%。
Canada is highly dependent on the U. s. market, which accounts for 75 percent of its exports.
“德国经济高度依赖出口，这种局面不可能在两年内改变，”她说。
"The German economy is very reliant on exports, and this is not something you can change in two years," she said.
但北美自由贸易协定使墨西哥高度依赖健康的美国经济，特别是一些跨境的行业。
But NAFTA has left Mexico highly dependent on the health of the American economy, and on a few lines of cross-border business in particular.
如果Web应用程序高度依赖标记库，这种方式最终会造成视图层页面尺寸的增大。
If the Web application is highly dependent on taglibs, this approach will eventually lead to an increase in view-layer page size.
由于存在非上市实体和高度依赖批发资金的储蓄银行，增长目标会被提高到10%。
In the case of unlisted entities, or those with a high dependence on wholesale funding, the target will be as high as 10%.
任何像卫生保健系统这样高度依赖公众信任的机构都不愿承认有大规模亏损。
No organization as bound up with public trust as a health-care system wants to admit large-scale losses.
他们警告称，对微博高度依赖可能导致像焦虑症或强迫症这样的精神问题。
They warn that heavy dependence on microblogs can lead to mental problems like anxiety disorder or obsessive compulsive disorder.
然而，这种使修改对象关联到view上的想法高度依赖应用程序的整体数据模型设计。
However, the idea of correlating modified objects to views is highly dependent on the overall design of the data model used in the application.
欧洲最大的经济体德国仍高度依赖出口实现增长，而法国决策人士过去曾提出这样的担忧。
Germany, Europe's biggest economy, remains highly dependent on exports for growth, while French policy makers have raised such concerns in the past.
这条管道对俄罗斯，这个亚美尼亚从核燃料到谷物都高度依赖的国家，造成了潜在的竞争。
The conduit poses potential competition to Russia, a country on which Armenia remains highly reliant, for everything from nuclear fuel to grain.
日本是世界上仅次于美国的第二大经济体，同时也是高度依赖进口的能源消费大国。
Nowadays Japan is a large economic entity second only to US, and also an energy consuming country highly dependant on import.
高度依赖重大版本变化的应用程序，应用程序应该不返回结果或者检查重大版本变化并标记异常。
In applications that are highly dependent on major version changes, design the queries to either silently return no results or detect the major version changes and flag an exception.
一万年前冰川融化把日本变成了一个岛链，随着人口的大量增加，这个国家对海洋变得高度依赖。
Glacial melting made Japan an island chain 10, 000 years ago, and as its population grew, the country became highly dependent on the sea.
中日友好医院呼吸内科大夫林江涛说：“对这种高度依赖的吸烟者来说，应该采取综合性的方法戒烟。”
Professor Lin Jiangtao, Respiratory Medicine Dept. of China-Japan Friendship Hospital, said, "Smokers with severe dependence should apply comprehensive habit-breaking methods."
美国大量依赖于所得税，由于大量复杂的减税措施，税基的狭小增加了对所得税的高度依赖…
The heavy reliance on income taxation is compounded by the narrowness of the tax base, thanks to oodles of complexity-inducing deductions.
由于严重和长期的饥饿以及对燃料和谷物进口的高度依赖，目前有22个国家被视为特别易受害。
Currently 22 countries are considered especially vulnerable due to high levels of chronic hunger and high dependency on fuel and cereal imports.
汽油价格因此受到严重影响，尤其是在高度依赖汽车的美国，许多美国人都开车一小时甚至更久去上班。
This, in turn, severely impacted the price of petrol, particularly in the United States, a highly car-dependent country where many people drive for an hour or more to reach work.
以上两项昂贵的技术预计将会对最小化煤炭对全球变暖的影响起到关键作用——美中两国均高度依赖煤炭。
These two expensive technologies are expected to play a central role in minimising the impact of coal on global warming – both the US and China are heavily dependent on coal.
以上两项昂贵的技术预计将会对最小化煤炭对全球变暖的影响起到关键作用——美中两国均高度依赖煤炭。
These two expensive technologies are expected to play a central role in minimising the impact of coal on global warming – both the US and China are heavily dependent on coal.
应用推荐