在高峰期总是很拥挤。
节假日高峰期酒店一房难求，最好先预定。
Hotel rooms are difficult to find at the peak of the holiday season. You'd better make a reservation in advance.
去阳光酒店不会花你很久时间。现在不是高峰期。
It shouldn't take you long to the Sunshine Hotel. It's not the rush hour now.
这样我们就可以避免在用电高峰期建造昂贵的电厂或购买昂贵的电力。
That lets us avoid building costly plants or buying expensive power at peak usage time.
我恐怕不能选非高峰期的会员资格，因为在那些时间段我都没有空闲，而且我也不想只在周末运动。
I'm afraid off-peak membership won't do as I'm not free at those times, and I don't just want to be restricted to weekends.
华盛顿贝尔维尤的法克托利亚大道上的交通信号通常不会连续两次闪烁相同时长的绿灯，尤其是在交通高峰期。
The traffic signals along Factoria Boulevard in Bellevue, Washington, generally don't flash the same length of green twice in a row, especially at rush hour.
从早上8点到中午，从下午4点到6点中分别有两个小时的高峰时间，在晚上8点到10点之间也有一个较小的高峰期。
These are two hours some time between eight a.m. and noon, between four and six p.m., with a smaller peak between eight and ten p.m.
由于不能边开车边看电视，于是交通高峰期成为了广播的黄金时段，音乐节目、谈话节目和新闻广播因而获得了更多听众。
Because you can't drive a car and watch television at the same time, rush hour became radio's prime time, while music, talk, and news radio greatly enlarged their audiences.
但是由于你不能边开车看电视，于是交通高峰期成为了广播的黄金时段，音乐节目、谈话节目和新闻广播因此得到了更多的听众。
But because you can't drive a car and watch television at the same time, rush hour became radio's prime time, while music, talk, and news radio greatly enlarged their audiences.
研究人员提供的一个可能的解释是，在非常年轻和非常年长的人身上可以测量到的优势，在测试处于认知能力高峰期的年轻成年人时往往会消失。
One potential explanation offered by the researchers is that advantages that are measurable in the very young and very old tend to fade when testing young adults at the peak of their cognitive powers.
这就意味着较小银行在贷款高峰期能将高额利润入私帐。
This means smaller banks can cream off big profits during lending booms.
那是1933年，经济大萧条的高峰期，流动工人们加紧在火车上逃票。
It is 1933, the height of the Great Depression, and the hobos are busy riding the rails.
摩托车可能是危险的，但是一些人仍然认为骑摩托车是上下班高峰期避免交通堵塞最好的方式。
Motorbikes may be dangerous, but some still think travelling by motorbike is the best way to avoid traffic jams (堵塞) in rush hours.
Aclima的老板达维达·赫茨尔表示，他们发现，污染值的高峰期正是旧金山的运输工人罢工而城市居民不得不使用私家车的时候。
Davida Herzl, Aclima's boss, says they have revealed pollution highs on days when San Francisco's transit workers went on strike and the city's inhabitants were forced to use their cars.
整体犯罪率从八年前的高峰期下降了。
Overall crime rates are down from their peak eight years ago.
必须支持的正常工作量(包括高峰期)。
The normal workloads which must be supported (including peaks).
房价较高峰期下跌2/3。
在北半球，我们现正进入季节性流感的高峰期。
In the northern hemisphere we are now entering the peak period for seasonal flu.
在高峰期，消息的数量超过 30,000 条。
周末，学校假期和旅行末期都是高峰期。
Weekends, school holidays and end-of-term trips are busiest.
到了中年这个收入高峰期里，他们尽可能多地存钱。
In the middle, during what are called the peak earnings years, people stash as much as they can into savings.
A我昨晚在交通高峰期时坐在出租车里近45分钟。
A I was in a taxi last night during the rush hour for about 45 minutes.
他们说如今交通比过去拥挤的多，尤其是在交通高峰期。
They argue that nowadays traffic is much heavier than before.There is often a traffic jam especially in rush hours.
他们说如今交通比过去拥挤的多，尤其是在交通高峰期。
They argue that nowadays traffic is much heavier than before. There is often a traffic jam especially in rush hours.
波动显示了声波穿越早期宇宙热气体时的高峰期和低谷期。
The fluctuations revealed the peaks and troughs of sound waves moving through the hot gas of the young universe.
又到了求职就业的高峰期，但市场提供的职位却越来越少。
It is peak season for job hunting now, but the supply of positions is already running dry.
在非高峰期，电力驱动一台压缩机，将空气泵入到洞穴中。
During off-peak times, electricity runs a compressor which pumps the air down into the cavern.
在楼市高峰期，他们还会出现在新楼盘的售楼处。
During the prime time of real estate market, they may also appear at the sales office of new housing development.
他说仅在爆发高峰期纽约就有多达800 000人被感染。
He said as many as 800, 000 people were infected in New York alone at the peak of the outbreak there.
他说仅在爆发高峰期纽约就有多达800 000人被感染。
He said as many as 800, 000 people were infected in New York alone at the peak of the outbreak there.
应用推荐