科学家们对高尚的精神尤为尊重。
这就要求画家不仅要有高尚的精神品德，而且应有深厚的文学修养。
This requires painters should not only have the noble spirit and moral, and should have profound literary accomplishment.
在技术理性盛行、平面化感官化的后现代生存语境中，更需要重建价值理性，培养高尚的精神追求。
In the postmodern existence context that stresses technical rationalism, complanation and sense, we specially need to reconstruct value rationalism and cultivate lofty spiritual ideal.
我认为，这段话确切地再现了我们今日所庆祝的依然延续的生命中那种无畏而高尚的精神，这一生命激励着我们，照亮我们的前进道路，伴随着我们驶向我们这个时代的新前沿。
That, I think, captures well the daring, graceful spirit of the unfinished life we celebrate today; a life that inspires us and lights our way, as we sail on to the new frontiers of our own time.
这让我们在精神上更加接近陀思妥耶夫斯基，就像一个高尚的傻子。
This brings us closer to Dostoevsky in spirit, like a noble fool.
一个民族，没有振奋的精神和高尚的品格，不可能自立于世界民族之林。
Without an inspiring spirit and lofty character, it is impossible for a nation to stand proudly in the family of nations.
坚定去实现你的高尚理想，因为你知道，这种真、善、美的精神面貌会为你带来宁静、幸福和快乐。
Stick to your ideal knowing that the mental outlook which gives you peace happiness and joy is right good and true.
坚定去实现你的高尚理想，因为你知道，这种真、善、美的精神面貌会为你带来宁静、幸福和快乐。
Stick to your ideal, knowing that the mental outlook, which gives you peace, happiness, and joy is right, good, and true.
知识分子们，如塞帕斯和维克拉斯，坚信高尚的比赛精神和奥林匹克理想，为复兴奥运会而努力奔波。
Intellectuals such as Evangelos Zappas and Demetrios Vikelas who believed in the spirit of noble contests and the Olympic ideals, lent their voices and efforts to the revival of the Olympic Games.
这种改良主义将会对我们的社会有所帮助，也会使我们社会成员的精神面貌更为高尚。
This kind of reformism will be helpful to our society and make the members of our society more refined.
是的，团结就是力量，一个热爱体育，参与体育的人，他所收获的不仅仅是强壮的体魄，还有高尚的品格和精神。
Yes, unity is strength, a love of sports, the people who take part in the sports, his harvest is not only a strong physique, and noble character and spirit.
伟大无私的她、谦虚质朴的高尚品格，坚毅刻苦、锲而不舍的顽强精神，她发现了两种元素——钋和镭，她一生获得了两次诺贝尔奖。
Selfless great simplicity, humility, her character, persistent, hard work, perseverance, indomitable spirit, she found two elements, polonium and radium, she won two Nobel prizes.
叶赛宁的抒情诗一方面表现了他热爱祖国的高尚精神，一方面又表现了农民的愚昧。
Both lofty love to his motherland and the ignorance of a peasant are showed in c.
深深地为他的无私精神所感动，因此特写信表扬他的高尚行为。
Deeply moved by his selfless spirit, I am writing you to commend his noble deed.
快乐是一个人心灵和精神所表现出来的满足，是最最纯洁和高尚的享受。
Happiness is a person's mind and spirit of the performance of the satisfaction, is the most pure and noble enjoyment.
而积极的人性观，丰富的人文素养，高尚的人格品质，全面的精神关怀是人文关怀精神的重中之重。
But, that active human nature watches, rich humanity quality, noble personality quality, all-round spirit is humanity weight of spirit for heavy vigorous middle.
在无限的遐思中，怀着最崇高的精神，我们漫步在最高尚、最炫丽的境界。
We walk, in imagination, with the noblest spirits, through the most sublime and enchanting regions.
尼采认为，教育的目的是真实文化和高尚情操的产物，自由精神的产地甚至是领导者的诞生地。
The goal of education in Nietzsche's opinion was the production of true culture and 'higher types',' free spirits' and eventually the 'overman'.
⊙、我认为我们应该在一种理想主义中去寻找精神力量，这种理想主义使我们不骄傲，而能使我们把我们的希望和梦想达到高尚的境界。
I think we should be in a kind of idealism in search of spiritual power, the idealism made us proud, and enables us to get our hopes and dreams to the noble realm.
她塑造的英雄形象拥有高尚的德行和不依附于庸俗的物质利益，坚守着精神的高尚，从而成为滚滚红尘中的孤独跋涉者。
Her heroic figures conduct nobly, scorn material benefits and hold fast to the spiritual loftiness, so they are lone trudges in the vanity fair.
大学文化的内在规定为：追求真知和真理的意识和精神，追求理想和高尚的意识和精神，追求文明和进步的意识和精神，追求社会责任的意识和精神等。
The essence of university culture is the sense and spirit of pursuing truth, pursuing ideal and lofty idea, pursuing civilization and progress, and pursuing social responsibility.
大学文化的内在规定为：追求真知和真理的意识和精神，追求理想和高尚的意识和精神，追求文明和进步的意识和精神，追求社会责任的意识和精神等。
The essence of university culture is the sense and spirit of pursuing truth, pursuing ideal and lofty idea, pursuing civilization and progress, and pursuing social responsibility.
应用推荐