我知道你离开在美国的家乡正是有感于你缺乏高尚的品质。
I knew that you went out from home in America because of a privation of high conduct.
孝悌是中国文化文明的基础，一个连孝悌的没有的人，何来高尚的品质呢？
Filial piety in Chinese culture, civilization and the basis of a person even with no filial piety, how can the noble quality of it?
不管时代的潮流和社会的风尚怎样，人总可以凭着自己高尚的品质，超脱时代和社会，走自己正确的道路。
Regardless of the trend of the Times and social fashion, people always can with noble quality, beyond time and society, walk oneself the correct road.
对一个道德品质高尚的企业家而言，答案完全是肯定的，于是人们就会跟随你，听从你，如果你不具备这一点，你就做不到这一点。
Well, for a good person who is an entrepreneur, those register strong yeses and then people are with you and then they will listen to your words. If you don't have that, that thing doen't work at all.
就已经是一种高尚的品德了，对于我们来说，正值青春年华，更要秉承这种品质。
It is a kind of noble character, for us, in the prime of life, to uphold the quality.
在7000多名获得过罗兹奖学金的学者中，有些并没有功成名就，这也不是罗兹的初衷：他要寻找的，是“道德高尚、品质优异”的人。
Not all the 7,000-plus have found fame, but that was not Rhodes's intention: he wanted men “of moral force and character”.
我们要向蜡烛学习，学习它的无私奉献、默默无闻、为他人着想的高尚品质！
Candles We would like to learn it's selfless dedication, and unknown, for the sake of the noble qualities in others!
一个人能够在一生中，把高尚的，纯洁的爱情献给唯一的一个人，不是什么运气或机会的偶然的巧合，而是来源于一种深厚的道德品质，这种品质是人对一个异性朋友初恋之前早就培养起来的！
A man in life, noble and pure love to only one person, not what luck or chance of mere coincidence, but from a profound moral quality, the quality of a person's friends before the early love!
丁尼生注重高尚，意指：坏品质是最糟糕的。
Tennyson's musing on nobility suggests that there is nothing worse than poor character.
佛陀完美的比例，高尚的身体形态，代表佛陀十种品质或者力量之一。
The perfect proportions of a Buddha, the graciousness of his physical form, represent one of the ten qualities or powers of a Buddha.
该系列沙发高雅、时尚，是体现现代都市人对品质生活的高尚追求。
The series Sofas elegant, fashion, modern people are reflected on the quality of life in a noble pursuit.
高尚的人文关怀，高雅的活动环境，高标的服务品质，高端的教育平台。
Noble humanistic care, elegant operating environment, high-target service quality, high-end educational platform.
真诚--深刻真挚发自内心的真诚，是真实高尚的人性的一种品质。
Sincerity, a deep genuine, heart-felt sincerity, is a trait of true and noble manhood.
而积极的人性观，丰富的人文素养，高尚的人格品质，全面的精神关怀是人文关怀精神的重中之重。
But, that active human nature watches, rich humanity quality, noble personality quality, all-round spirit is humanity weight of spirit for heavy vigorous middle.
盖斯凯尔夫人的理想男性形象明显具有唯一神教所倡导的理想品质，比如理性、高尚、宽容、乐观、相信科学等。
The ideal male figures of Gaskell obviously have ideal character which sole divity proposed such as rational, noble, tolerant, optimistic, scientific and so on.
此外我们还可以看到和卑劣的布利·菲尔少爷相比汤姆·琼斯的品质是多么高尚。
And furthermore, we can see that how genuinely good Tom Jones is as compared by the villainous Master Blifil.
百事可乐的成功源于高品质的产品、高标准的绩效、独特的竞争优势以及我们员工的高尚操守。
PepsiCo's success is the result of superior products, high standards of performance, distinctive competitive strategies and the high integrity of our people.
我要对我的朋友们说：让我们都来做具有高尚道德品质的诚实的人。
I would like to say to all of my friends: Let's be honest people of good moral character.
百事可乐的成功源于高品质的产品、高标准的绩效、独特的竞争优势以及我们员工的高尚操守。
PepsiC's success is the result of superior products, high standards of performance, distinctive competitive strategies and the high integrity of our people.
此外我们还可以看到和卑劣的布利菲尔少爷相比汤姆琼斯的品质是多么高尚。
And furthermore, we can see that howgenuinelygood Tom Jones is as compared by villainous MasterBlifil.
为人正直，愿意在工作中保持高尚的道德品质。
Willing to work with integrity and the highest ethical standards.
我们将和客户以“双赢”的合作理念，以高尚品质的产品，以优良的服务提供给客户和消费者。
We will work with customers to "win-win" concept of cooperation, hight quality products, the best services to our customers and consumption.
对于我们这些经过大浪淘沙走进象牙塔里的大学生来说，知识、方法可以很快掌握，但是良好的习惯，优秀的品质，高尚的品德却不是朝夕可就的。
For those of us of the ivory tower after sweep into university students, knowledge, methods can quickly grasp, but the good habit, excellent quality, noble virtues but not seize the can.
只有高明的品名、高贵的品质、高远的品格、高级的品味、高超的品行、高尚的品德才能造就高大的品牌。
Only with clever brand, high quality, noble personality, graceful taste, can a brand be built up and last long.
人们认为帮助别人是高尚的义务，在帮助别人的过程中提升和完善了自己的灵魂和道德品质。
People consider helping others as a noble obligation, and in the process of doing this they improve and perfect their own soul and morals.
人们认为帮助别人是高尚的义务，在帮助别人的过程中提升和完善了自己的灵魂和道德品质。
People consider helping others as a noble obligation, and in the process of doing this they improve and perfect their own soul and morals.
应用推荐