几乎所有的音乐体系都是基于所跨越的八度音阶范围——这一音符的发音同开始时的完全一样，只是音高或高或低。
Almost all musical systems are based on scales spanning an octave-the note that sounds the same as the one you started off with, but at a higher or lower pitch.
这里的失业救济金是196欧元。听起来同英国相比似乎很不错，但我们的生活成本非常高。
The dole here is 196 euros which sounds quite generous when compared to the UK but our cost of living is quite high.
而且，中国服务业的实际产出增长率不仅几乎同其工业产出一样高，比印度服务业的增长也要更快。
China's real output of services has not only grown almost as fast as its industrial output, but also faster than India's services.
家里生产的支持者认为死亡率不是一直那么高，而且同怀孕期风险的不当评估有关。
Supporters of home births say that the Numbers are still not all that high, and have to do with poor assessments of how risky pregnancies are.
同利用她的技术制造更加绿色的汽车相反，大众强迫她去制造高碳车辆。
Instead of using her technical skills to make greener cars, VW had forced her to make high-carbon vehicles.
然而，素菜如果同奶酪、黄油以及其他热量高的配料一起烹制，热量也会很高。
However, vegetarian dishes can be higher in calories if prepared with cheese, butter and other more calorie-rich ingredients.
最近一家大型的对冲基金经理说，客户谈到高盛的时候同露营者说起灰熊一般紧张。
As the manager of a large hedge fund put it recently, Goldman's clients talk about it in the same way that campers chatter nervously about grizzlies.
即使是以资金运作要求高而著称的埃克森石油公司也也已冒着更大的风险同俄罗斯罗斯纳尔福德公司签订了大西洋和黑海的开采合同。
Even Exxon, renowned for its capital discipline, has struck riskier-than-usual deals in the Arctic and the Black Sea with Russia’s state oil firm, Rosneft.
——同最近一些天来一样，希瓦（Shiva）整日无所事事地坐着，吃一堆油腻的高脂肪食物，喝高糖分的饮料。
Like many these days, Shiva sits around too much, eating rich, fatty foods and sipping sugary drinks.
你必须用炽热将你的学识中的若干粒子融化成同钨一样韧性大，强度高的元素。这样只要你存在一天，这样元素就决不会消失。
You must fuse at white heat the several particles of your learning into an element so ductile and so strong that nothing can destroy it without destroying you.
赵鹏高在讲话中高度评价了同煤集团大力发展循环经济的做法和取得的成绩。
Zhao Peng high in his speech, spoke highly of Datong Coal Mine Group to develop circular economy practices and achievements.
结论同其他测定方法相比该法操作简单、速度快、效率高、无污染、费用低、无需复杂的前处理，可以直接对大量未知样品进行测定。
Conclusion Compared with other methods, the method is simple, rapid, high efficient, low expenditure, no pollution and with preparation undone and is suit for large quantity of unknown samples.
显然，日本正同中国竞争，试图在美国和其他国家的高铁市场上分一杯羹。那么，哪个国家会占据上风呢？ ？
Obviously, Japan is competing with China to get a share of the high-speed train market in us and some other countries. So which country has the upper hand?
同其它过氧化物相比，它具有活性氧含量高，水溶液呈弱酸性及能溶于有机溶剂的特点。
It has the advantages of high active oxygen content, weak acidity of the aqueous solution and good solubility in organic solvent in comparison with other solid peroxides.
它还同美国富商马斯克签订了协议，探讨建立他提出的超级高铁系统。
It also signed a deal with American businessman Elon Musk to look into building his proposed super-fast Hyperloop system.
高尔是霍格·沃茨的一名学生，同哈利·波特同年级。
Gregory Goyle is a student at Hogwarts, in the same year as Harry Potter.
紫外-可见吸收-反射谱图表明10-11号样品同其他的比较具有变窄了的和高的反射峰。
Samples No. 10 and 11 show contracted and high reflection peaks in UV-vis.
中文摘要激光显示是一种新型的显示技术，同其它显示技术相比，它具有高色域饱和度、任意屏幕显示等无可比拟的优越性。
Laser show is a new type of display technology, compared with other display technology, it has high color saturation, any screen display, such as the superiority of unparalleled.
极大的射电流量同极小的角经集于一身，意味着这些发射源有难以置信的高表面亮度。
The combination of very large radio flux and exceedingly small angular size means that the sources have a fantastic surface brightness.
它同以往的手动，液压传动调平相比有许多优点：如调平时间短，调平精度高，可靠性高等。
It has many advantages over the manual or hydraulic leveling, such as short leveling time, high leveling accuracy and high reliability.
变频器具有调速范围宽、调速精度高、动态响应快、运行效率高、操作方便、易于同其他设备接口等优点。
Converter has the advantages of wide speed range, speed and high precision, quick response, high efficiency, easy operation, easy to interface with other equipment.
耐酸碱、耐腐蚀、不开裂、不脱落、稳定性高，不存在老化问题，与建筑墙体同寿命。
Acid and alkali resistance, corrosion resistance, no crack, no loss, high stability, no aging problems, and the building wall with life.
变压器的垂直吊运与同变电室的其他高、低压配电柜同期进行，吊装前对吊装方案进一步论证和优化。
Vertical swinging of transformer and other high & low voltage switch boxes should be carried out simultaneously. Have further argument and optimization of hoisting plan before hoisting.
此外，天然巢同未使用过的人工巢的巢高（P<0.05）和巢径（P<0.05）存在着显著性的差异。
Moreover, significant differences in nest height (P<0.05) and nest diameter (P<0.05) were found between natural nests and artificial unutilized nests.
在亚洲展开您的双翅，同我们一起飞高望远。
结果表明，同伦分析法在求解高维非线性演化方程时，仍然是一种行之有效的方法。
The results indicate that the HAM is still valid for solving a class of higher dimensional evolution equations.
对于后备保护装置防止高阻抗接地故障，将配置一只双极方向过电流继电器，同瞬时跳闸附件的时间成反比。
For backup protection against high resistive ground faults, there will be a dual polarized directional overcurrent relay, inverse time with instantaneous trip attachment.
对于后备保护装置防止高阻抗接地故障，将配置一只双极方向过电流继电器，同瞬时跳闸附件的时间成反比。
For backup protection against high resistive ground faults, there will be a dual polarized directional overcurrent relay, inverse time with instantaneous trip attachment.
应用推荐