高史博士在志愿者的食谱中补充了昆布茶，一种含有海带、鲜味丰富的茶饮。
Dr Sasano supplemented the diets of his volunteers with kombucha, an umami-rich infusion of kelp.
其中一篇是东北大学的笹野高史和他的同事写的，他们指出老年人对鲜味灵敏度的丧失与整体营养不良有关。
One of them, by Takashi Sasano of Tohoku University and his colleagues, suggests a link between loss of sensitivity to umami in the elderly and poor overall nutrition.
对科瀚来说，最重要的材料是那些比艾利斯的书和有关高盛近史的文献更直观的东西。
Mr. Cohan’s most important material is that which extends beyond Mr. Ellis’s and documents the firm’s recent history.
公司的创始者叫史高·法博，他跟大卫·鲁恩伯格创始了这公司,大卫就是我说过的那个斯坦福的教授。
The guy's name is Scott Ferber, who started this business with David Lunburger this Stanford professor who I told you about.
美国小儿科学会(AAP)建议，有心脏病和高胆固醇家族史的儿童应做空腹血脂测试。
The American Academy of Pediatrics (AAP) recommends that children with a family history of heart disease and elevated cholesterol have a fasting lipid test.
或许吸引力在于数学史；作者在该领域拥有高学位，可以条理清晰、绘声绘色地描写故事。
Maybe the attraction was the history of the math; the author has an advanced degree in the subject and explains it with clarity and fizz.
史高维尔在1912年设计了一个实验，来衡量辣椒素（辣椒中一种产生辣味的化学物质）的含量。
It is named after Wilbur L. Scoville, an American scientist who, in 1912, developed a test to measure levels of capsaicin, the chemical that creates the heat in chilli.
高胆固醇可由多种因素引起，包括饮食和家族史。
High cholesterol comes from a variety of sources, including your family history and what you eat.
贪婪的老鸭、吸血鬼以及早熟的孩子等虚拟人物纷纷上榜。 “守财奴”史高治•麦克老鸭（译者注：迪斯尼动画中唐老鸭的舅舅）在《福布斯》15位最富有虚拟人物榜中高居榜首，它囤积了估价达441亿美元的金币。
Scrooge McDuck, the " penny-pinching poultry" with a fortune in gold coins whose estimated worth is $44.1 billion, headed the list of Forbes' "Fictional 15" wealthiest imaginary characters.
这就是为什么分析是很重要的，因为该试验是在心脏疾病的风险非常高的有糖尿病和心脏病发作史的人群中进行研究的。
That's why this analysis is important, because it looked at a population of diabetes and heart attacks at the very high risk for heart disease.
当史高基休息时，他把头靠在椅背上，他的眼睛朝挂在们上的铃铛望去。
As Scrooge rested his head on the back of his chair, his eyes towards a bell that hung by the door.
史高基每天晚上和早上都会看见那个门环，享受着他的生活。
Scrooge had seen it every night and every moring during that he had lived in the place.
“我们去确信你就像亲爱的马礼先生一样善良。”绅士说道，并把手中的纸递给了史高基。
'We are sure that you are just as kind as dear Mr Marley was.' said the gentleman, handing some papers to Scrooge.
“史高维尔辣度指标”是测量食物辣度的指标，普通辣椒指数仅500。
In contrast, the average chilli pepper comes in at just 500 Scoville Heat Units.
法比奥·卡佩罗、亚利斯·弗格森爵士和史文高伦-埃里克森都很知名，却是以其他方式。
Fabio Capello, Sir Alex Ferguson and Sven Goran Eriksson are well known, but in another way.
让我来猜猜。科学家应该觉得像制造“史特拉第瓦里”这样的小提琴制造者就用了来自这些生长缓慢、且木质密度高的树的木头吧！
Let me guess. The scientists think that a violin maker like Stradivarius used wood from these slowly growing, denser trees to make violins.
这个声音是从史高基的侄子那儿发出的。这个年轻人走进办公室的速度太快了以至于史高基不知道他在那儿。
It was the voice of Scrooge's nephew. The young man had come into the office so quickly that Scrooge had not known he was there.
但是你认为史高基塔在意吗？
其中一位绅士看着他的纸说，“我在对史高基先生或马礼先生说话吗？”
Said one of the gentleman, looking at his papers. 'Am I speaking to Mr Scrooge or Mr Marley?
史诺夸米及图堤河泛滥可能性高，会影响选民明天能否前往康乃馨，瀑布市及史诺米夸地区的投票站投票。
Potential flooding of the Snoqualmie and Tolt rivers could impact voters heading to the polls tomorrow in the Carnation, Fall City and Snoqualmie areas.
史高基的侄子在在十二月的冷天里用快速的步伐来让自己感到很温暖。他的脸很红很好看。他的眼睛里显现出无比的幸福与快乐。
Scrooge's nephew was quite warm from walking quickly in the December cold. His face was red and good to look at. His eyes shone with happiness.
史高基又说了“呸”和“骗子！”，还有“走开”。他想不出什么好的东西说。
Scrooge said 'Bah'and'Humbug! 'again, and'Go away'. He could not think of anything better to say.
愉快的人从来都不去他所在的街道。我亲爱的安皮斯（那是史高基的姓）'你怎么样?什么时候来我家看我的妻子和我?。
Nobody ever came to him in the street, saying with a happy face, 'My dear Ebenezer'(that was Scrooge's first name), 'how are you?When will you come to my home to see my wife and me?
一位只提供姓高的迪奥上海负责公共关系的经理说史东不会在其公司在中国的广告上出现。
The public relations manager for Dior in Shanghai who gave only her surname, Guo, said Stone would no longer appear in the company's advertisements in China.
这幅浮雕是重庆建城史的有力佐证，历史价值弥足珍贵，艺术价值也相当高。
This piece of work is the evidence of city construction of the city with great historical and artistic values.
这幅浮雕是重庆建城史的有力佐证，历史价值弥足珍贵，艺术价值也相当高。
This piece of work is the evidence of city construction of the city with great historical and artistic values.
应用推荐