一种绞合线线圈，即使在高频区域中也没有特性恶化的影响，廉价且能够得到充分的高占空系数。
An inexpensive litz wire coil ensuring sufficiently high space factor and insusceptible to deterioration in characteristics even in high frequency region.
水之所以这么重要的原因是，灌溉的田地产量高。 虽然只占世界总耕地的五分之一，但是生产了世界粮食的五分之四。
The reason water matters so much is that irrigated farming is so productive.
按绝对值计算，除非FICC的市场领导者高盛的业务占市场份额超过目前的14%水平，否则任何的市场收缩对高盛都是致命打击。
In absolute terms, any shrinkage is likely to hit hardest at Goldman, the market leader in FICC, unless it can continue to grow its share beyond the current 14% level.
更为脆弱的是来自特别是德国和意大利的高税负欧洲国家的几乎占离岸资产的40%的资金。
More vulnerable are the roughly 40% of assets gathered from the traditional hunting grounds of high-tax European countries, in particular Germany and Italy.
英国已经形成了教育支出占总支出将近50%的高比例，比在经合组织——一个富国俱乐部的总支出的比例还高。
At almost 50%, that already forms a higher proportion of the total expenditure in Britain than in many other members of the OECD, a club for rich countries.
报告认为，在集中化程度高的行业把进口额占国内销售额的比例从零增加到25%可以通过降低消费价格将寡头垄断的利润率降低8%。
According to the report, increasing imports in concentrated industries from zero to 25 percent of domestic sales reduces oligopoly profit mark-ups by 8 percent through lower prices to consumers.
对于高盛的打击最大：自营业务的收入占集团总收入不少于10%。
Goldman Sachs will be hardest hit: it derives at least 10% of its revenue from proprietary trading.
比亚沙瓦在接受英国《金融时报》采访时表示，他的首要打击目标之一是泰航现任及前任高管占公司便宜的行为——许多高管认为，乘坐免费头等舱是理所当然的。
He told the Financial Times that one of his prime targets was freeloading by current and former executives of the airline, many of whom claimed free first class seats as a matter of course.
四个低地沿海国(几内亚-比绍、伯利兹、圭亚那和苏里南)的森林覆盖率均相当高，从占国土总面积的59%到91%不等。
The four low-lying coastal states (Guinea-Bissau, Belize, Guyana and Suriname) all have substantial forest cover ranging from 59 to 91 percent of the total land area.
首先，这些肥料的生产成本高，要知道合成氨的生产过程所使用的能量占世界全部消耗的2%，含磷矿石的开采正在日益加剧地球上有限资源储量的衰竭。
They're costly to make, for one, since the production of ammonia now accounts for roughly 2 percent of global energy use, and mining for phosphorus is depleting the planet's finite reserves.
很多水果蔬菜含水量高，占空间有分量却不含卡路里。
Many fruits and vegetables are high in water content, which provides volume and weight but not calories.
投入到武器研发的资金在整个经济中占的高比例仍然遭到西方国家异议。
The proportion of the economy devoted to the development of weapons of mass destruction remains a contentious issue with leading Western nations.
在南美，那里有惊人的高疫苗接种率，所有权明显有效。所有的孩童接种率中巴西占98%。
In South America, which has astonishingly high rates of vaccination, ownership clearly works. Brazil's rates are 98% of children across all of the childhood vaccines.
强势欧元正在损害意大利的出口；出口占意大利gdp的30%左右，占比非常高。
A strong euro is hurting the country's exports, which accounts for around 30% of Italy's GDP, a very large number.
妇女持有议会44%的席位，占世界第三高。
Women hold 44% of parliamentary seats, the third highest percentage in the world.
银行存款占家庭存款的比重也是出奇的高。
An unusually high proportion of household assets remains under the mattress or in bank deposits.
其他国家用于取暖和发电的石油(占比)都比美国高。
The rest of the world USES more oil (as a percentage) for heating and power generation than the U.S..
八年前乐高频临破产，如今乐高玩具占全球玩具市场的5.9%，高于2009年底统计的4.8%。
After nearly going under eight years ago, Lego now has 5.9% of the global toy market, up from 4.8% at the end of 2009.
对于企业社会网络服务而言，其目标通常是能部署到每一个员工那里，并使得活跃用户占比尽可能的高。
For enterprise social web services, that objective is usually to deploy it to 100% of employees and get the percentage of active users as high as possible.
高盛今年一月份还表示，自该公司1999年上市以来，其2009年员工薪酬占公司净收入的比例是历年来最低的。
Goldman also said in January that it would make the smallest employee payouts relative to revenue since the firm went public in 1999.
今年早些时候，Facebook高管宣布英国用户量达到三千万，占全英总人口的一半。
Earlier this year, executives announced that the number of Facebook accounts held in the UK had reached 30million, accounting for about half the population.
高盛公司更加依赖于交易，今年的7月和9月间，交易占收益比重为63%，同时企业金融只占13%。
Goldman Sachs is even more reliant on trading. Between July and September of this year, trading accounted for sixty-three per cent of its revenue, and corporate finance just thirteen per cent.
高盛公司更加依赖于交易，今年的7月和9月间，交易占收益比重为63%，同时企业金融只占13%。
Goldman Sachs is even more reliant on trading. Between July and September of this year, trading accounted for sixty-three per cent of its revenue, and corporate finance just thirteen per cent.
应用推荐