“有人让你不高兴了，我很难过。”爱丽丝回答道，她开始明白它的意思了。
"I'm very sorry you've been annoyed," said Alice, who was beginning to see its meaning.
“我的荣幸。”男孩高兴地回答，然后跑开了。
这个方法在生成时要编译的组件数量更少，运行时要回收的垃圾也更少，因此，我很高兴您相信了您的直觉，认为真正的问题并没有得到回答。
It ends up with less components to compile at build time and less garbage to collect at runtime, so I am really glad you trusted your intuition that the real question was not being answered.
每天大师对要回答大量的问题，有时严肃、有时高兴、有时轻柔、有时坚定。
Each day the Master would be inundated with questions that he would reply to seriously, playfully, gently, firmly.
“我很高兴听见这话，”回答是，“我这一点知识能让我找到了通向真理的捷径，真叫人安慰。”
"I am glad to hear it," was the answer. "That my smattering of knowledge should enable me to short-cut my way to truth is most reassuring."
“我很高兴看见你又出门了，洛克乌德先生，”他说，回答我的招呼。“一部分是出于自私的动机：我不以为我能弥补你在这荒凉地方的损失。”
I'm glad to see you out of doors again, Mr Lockwood, 'he said, in reply to my greeting;' from selfish motives partly: I don't think I could readily supply your loss in this desolation.
很高兴我可以分享一些来自Pianoteq的回答。
Pianoteq sent along some extensive answers, which I'm pleased to be able to share.
苹果很高兴回答最近收到的关于我们的设备收集和使用地理位置信息的问题。
Apple would like to respond to the questions we have recently received about the gathering and use of location information by our devices.
“是的，我回来了，卡德·鲁斯邻居，我正准备着想使你高兴一下呢。”唐太斯回答道，答话虽彬彬有礼，却仍掩饰不住他内心的冷淡。
"Yes, as you see, neighbor Caderousse; and ready to be agreeable to you in any and every way," replied dantes, but ill-concealing his coldness under this cloak of civility.
奥尼什医生表示：“史蒂夫做出了选择，我曾经问过他是不是很高兴有孩子，他的回答是‘这比我做的所有事都好上一万倍’。”
I once asked him if he was glad that he had kids, and he said, ‘It’s 10, 000 times better than anything I’ve ever done.’
我们都感到既骄傲又高兴地对一年半前提出的‘人类在去火星时能忍受生理上和心理上的禁闭旅程吗？’的问题作出肯定的回答！
We're happy and proud to answer positively to the question asked a year-and-a-half ago: 'Is man able to endure, physiologically and psychologically, the confinement of a trip to Mars?
我们都感到既骄傲又高兴地对一年半前提出的‘人类在去火星时能忍受生理上和心理上的禁闭旅程吗？’的问题作出肯定的回答！
We're happy and proud to answer positively to the question asked a year-and-a-half ago: 'Is man able to endure, physiologically and psychologically, the confinement of a trip to Mars?'
她看了看爬满葡萄蔓的窗子回答说“今天是大晴天，我爸爸的鸽子们会很高兴，这样我爸爸也会很高兴。”
"Today is sunny, " she replies, looking out a window framed by creeper vines. "My father is happy because today his pigeons are happy."
让Nick高兴的是，他看到她的眼睛充满快乐。然后Susan点点头表示赞同然后回答说：“我觉得这是一个了不起的注意！”
To his delight, Nick saw her eyes light up with joy. Then Susan nodded in agreement and responded, "I think it's a great idea!"
我将很高兴的在回答您的提问过程中更为详细的阐述我的这些观点。
I would be happy to expound on these ideas in greater detail in responding to your questions.
我很高兴回答你的问题。主要的思想是“内存对齐”。你可以搜索一些关于“内存对齐”谷歌。
I'm glad to answer your question. The main idea is about the "Memory Alignment". You can search something about "Memory Alignment" by Google.
谢谢大家的关注，我将很高兴回答你们的任何问题。
Thank you for your attention. I'd be glad to answer any questions you might have.
我很高兴收到您的电话。我太高兴回答大家的提问。
I'm glad to receive your phone. I'm too happy to answer your questions as well.
但是，当隐者对他讲了自己的祷告和天使的回答，可怜的小丑变得高兴起来，因为他知道他的罪孽已经被原谅了。
But when the hermit told him the story of his prayer and the angel's answer, the poor clown was transfigured with joy, for he knew that his SINS were forgiven.
船长对他微笑着回答感到高兴，这看来是令人愉快的。
The Captain liked his answering with a smile; it looked pleasant.
很高兴的是，我们记者中能回答“是”的人会多一点，因为今天早上足总意外地将被遗弃的门票以低价发售。
'Happily, a few more of us will be answering' yes' after this morning's surprise fire sale of FA cast-offs.
这时，我只会照字面回答她的问题，告诉她正在上演什么。我很少提出去看电影。然后看到她不高兴，我觉得很奇怪。
I'd answer the question literally, by telling what was playing. Rarely did I suggest going to a show. Then I'd BE surprised when she was unhappy.
我们很高兴回答奇虎存在的这么多的问题，直到他们做出决定是我们对了还是我们在撒谎。
We are happy to answer as many questions as they have until they either make up their mind that we are right, or that we are lying.
我们很高兴回答奇虎存在的这么多的问题，直到他们做出决定是我们对了还是我们在撒谎。
We are happy to answer as many questions as they have until they either make up their mind that we are right, or that we are lying.
应用推荐