他高兴地搓着双手，轻声地自言自语地说：“这块木头来得正是时候。”
Rubbing his hands together happily, he mumbled half to himself, "This piece of wood has come in the nick of time."
他们看见她匆匆离去，所以他们认为她离开的时候很高兴。
They had seen her hurrying away, so they thought that she had been glad to go.
那时候，只要厨房里有足够的食物，人们就很高兴了。
And by then people were just happy to have a decent quantity of food in their kitchens.
海蒂惊讶地看着她，当老人打开篮子的时候，她很高兴。
Heidi gazed at her in surprise, and was delighted when the old man opened the basket.
今年早些时候，当生物学家们在海军的帮助下，成功追踪到一只特定的蓝鲸长达43天并监测它的声音的时候，生物学家们很高兴。
Biologists were delighted early this year when, with the help of the Navy, they were able to track a particular blue whale for 43 days, monitoring its sounds.
在这次旅行中，我成了本地人，躲在阴凉的地方，回到家里的时候很高兴地发现自己没有增加一块色斑。
On this trip, I went native, stayed in the shade, and returned home delighted not to have gained a single freckle.
他向人们展示了乌鸦在高兴的时候是怎么叫的。
当他感到孤独和悲伤的时候，他会弹它来让自己高兴起来。
When he feels lonely and sad, he will play it to cheer himself up.
当我在大一点的时候，姑姑带回了她的男朋友，奶奶高兴地在圆桌上又加了一个座位。
When I got a bit older, my aunt brought back her boyfriend and my grandma cheerfully added another seat to the round table.
“现在，”她高兴地说，“你可以写书了！当你有工作的时候，你没有时间写下你所想的东西。现在，你自由了。你可以做你喜欢做的事，让你的梦想成真！”
"Now," she said happily, "you can write your book! When you had your job, you didn't have time to write down what you were thinking about. Now, you are free. You can do what you like and make your dream come true!"
是的，150美元开始我的一天！我敢肯定，如果有人能看到我脸上的笑容，他们会明白的，我高兴地喊着，我可怜的狗看着我，好像我疯了一样！早上起床的时候，想着你将会有最棒的一天，你就可能会！我很想知道接下来会发生什么事。
Yes, $150 starts off my day! I'm sure if someone could have seen the smile on my face, they would have understood, I shouted in joy, with my poor dog looking at me like I was crazy! Start your morning off thinking you are going to have the best day ever and you just might! I really want to know what will happen next.
接到录取通知书的时候他高兴地落下了眼泪。
在我需要的时候，她能够和我聊天，我已经很高兴了，我也没有为她做些什么。
I am happy because she talks to me whenever I need. I have not done anything for her.
如果她从来不给你打电话，但在你打给她的时候看起来很高兴呢？
What if she never calls you, but seems happy enough to hear from you when you call?
被捕后，她告诉救护人员：“有趣的是，当我正勒死他时他一直在笑，起码我知道那时候他很高兴。”
As she was arrested, she told emergency services: "It's funny. He was laughing when I was strangling him. That is when I knew he was happy.
他星期二能到这儿来吃饭，我倒很高兴，因为到那时候，大家都会看出，我和他不过是无所谓的普通朋友。
I am glad he dines here on Tuesday. It will then be publicly seen that, on both sides, we meet only as common and indifferent acquaintance.
当人们进入激烈的争论的时候，他们不高兴了，不高兴的人是很难有产出的。
When people get into heated arguments they get unhappy, and unhappy people are not productive.
当你孩子因为不想离开游乐场尖叫大哭时，抱一抱她，告诉她你也很能理解她当玩的正高兴的时候要她离开是很难做到的。
When your child screams and cries because she doesn't want to leave the playground, give her a hug and tell her you know it's hard to go home when she's having so much fun.
当被问及回到家是否高兴地时候他摆出手势说我爱你们。
He flashed the sign language symbol for "I love you" and nodded and smiled when asked whether he was happy to be home.
举个例子，你高兴的时候就会微笑，而这微笑又增加了你愉悦的感情。
It states that your mug and your emotions interact. So, when you're happy, you smile, and the act of smiling boosts your feelings of joy.
毕竟，谁能在跌得头破血流的时候还觉得高兴？
That would be hard for you, after all, who could keep happy while he were head-broken and bleeding.
当今年年初Phusion团队推出Passenger(也叫mod_rails)的时候，我高兴得有点忘乎所以了。
That's why I was so incredibly happy to see the Phusion team come out of nowhere earlier this year with Passenger (aka mod_rails).
所以当我需要他在那时去做一些事情的时候，他都会很高兴地答应。
So when I do ask him to come with me to something at that time, he happily does.
尽管这是我穿的次数最少的鞋，但当我需要它们的时候我总是很高兴我拥有它们。
Although I wear these the least of all my shoes, I'm always glad I have them when I need them.
为什么他们在股票上升的时候这么高兴，在下跌的时候如此沮丧呢？
So why are they so happy when stocks go up, and sad when stocks go down?
他们看上去似乎-尽管他们不会说任何事情，在我们向他们阐述的时候，当他们有点高兴的时候，我们将之理解为我们做的就是他们当时正在做的。
They sort of seemed--even though they didn't say anything, when we were talking to them, when they were sort of pleased, we took that to mean that that was what they were doing.
他们在工作的时候也会高兴和低落。
他们在工作的时候也会高兴和低落。
应用推荐