我高兴坏了，可还得表现出悲伤和痛苦的样子。
I couldn't be happier but I had to act as if I was sad and upset.
小骆驼高兴坏了：“哗，原来我们这么有用啊！”
所以当我得到与罗伯工作的机会时，我高兴坏了，简直疯了。
So when I got the chance to work with Rob, I was soexcited, I was out of my mind.
小皮上床睡觉时高兴坏了，一个劲幻想牙仙会怎样弥补他双份的损失。
Pierson went to bed very excited about the prospect of the tooth fairy financially compensating him for his double loss.
最后一天的晚餐安排得是烧烤加火锅，把大家高兴坏了，特别是小孩。
It is not true Thailand foods. The supper of the day before we will leave Thailand was hot pot and barbecue. Everybody was happy. Especially children.
这我第一次去无锡，同时我被无锡粉丝们的热情和对我们的支持高兴坏了。
It was my first time visiting Wuxi, and I was happily surprised by how warm and supportive all the fans were there.
他说，“我们肯定会高兴坏了，这将是很长一段时间内最了不起的发现之一。”
You bet we would be pleased. It would be one of the most remarkable discoveries in a long time.
之后在1903年，道尔在《空屋》中让福尔摩斯复活了，这让粉丝们高兴坏了。
Then, in 1903, to the great joy of fans, Doyle brought Holmes back to life in "the Adventure of the Empty House".
昨天雷德福夫人说：“第17个孩子是在去年11月份怀上的，我们简直高兴坏了！”
Yesterday, Mrs Radford said: 'Baby No 17 is due in November and we couldn't be happier.
最近，他发现自己可以轻轻地动一动大脚趾了，并且，他的力量在明显恢复。这让他高兴坏了。
Recently, he found that he can lightly wriggle the toe and the strength is obviously improving, though it is far from getting back to normal.
许多开发者尤其是微软技术的开发者已经习惯了构建没有标准的网址，如果IE8因此破坏了他们的网站他们肯定不高兴。
A large number of developers (and especially Microsoft-centric developers) have become used to building non-standard sites and they won't like it if IE 8 breaks their sites.
当你说，嘘，声音变得很细时，我便能猜到现在的你正在做那些儿时便会做的事，你会高兴地手舞足蹈只是因为捣蛋地弄坏了农家的鸡槽。
When you say, Shh, voice become very fine, I can now guess what you are doing those childhood will do, you will be happy to dance with joy just because the wicked broke chicken tank farm.
唐纳德：也许情况不算太坏了。你至少令一只猫满怀高兴。
Donald: It could have been worse I suppose. At least you've made one cat very happy!
再说，她们有都是医护人员，再给惹不高兴了，到时候自己兄弟们受了伤啥的，再不给好好照顾，那就坏了。
Say again, they was all medical workers, again give ask for not happy, oneself the brotherses got ache while the time comes what of, again not give take good care of, that is getting worse.
或许他们感到高兴，但他们永远不会得到真正的幸福，因为他们破坏了别人的幸福。
Perhaps they feel happy at that time, but they will never get true happiness because they have destroyed others' happiness.
真的很希望那天能多唱一些歌，因为我真的很高兴你们来。但是因为机器都坏了……唉别提了。
I wished I had sang more that day, because I was so happy you came. But I couldn't because of spoilt equipment. Never mind.
你的调查吓坏了他而会使他完蛋，我很高兴你那么干。
You frightened him with your enquiries, and caused him to bring about his own downfall, and I'm grateful to you for that.
你的调查吓坏了他而会使他完蛋，我很高兴你那么干。
You frightened him with your enquiries, and caused him to bring about his own downfall, and I'm grateful to you for that.
应用推荐