我们高兴地宣布我们现在可以克服这一障碍”。
We are glad that we could now overcome this hurdle' claims Thierry VandenDriessche.
现在，我很高兴地宣布，我们已经得出了更好的解决方案。
Now, I am happy to announce that we are coming out with a much better solution. We are going to do the following
曼联很高兴地宣布，它已签署欧文在两年的合同。
Manchester United is delighted to announce that it has signed Michael Owen on a two year contract.
我很高兴地宣布GNOME开发者培训今年是由GUADEC承办。
I'm delighted to announce the availability of GNOME Developer Training at GUADEC this year.
我很高兴地宣布，我已经完成了创建一套可重复验收测试所需的所有事情。
I'm pleased to announce that I have done almost everything necessary to create a suite of repeatable acceptance tests.
我应声明，我第一次高兴地宣布我的长寿意向时，我真的想成为最长寿的人。
I should state for the record that when I first blithely proclaimed my intentions I really did think I wanted to be the oldest man in the world.
我们很高兴地宣布，新的轮胎物理模型目前正在测试和完善阶段。
We are pleased to announce that a new tyre physics model is currently in the testing and refinement stage.
因此，委员会很高兴地宣布现有的垃圾场系统不会对健康产生严重的健康危害。
Therefore, the council is pleased to announce that the current system of garbage sites does not pose a significant health hazard.
我很高兴地宣布，在过去的一个月我已经完成了这个项目的可用版。
I'm very happy to announce that a usable version of a project that I've worked over the last month is out.
阿森纳很高兴地宣布萨尼亚已经与俱乐部签下了一份新的长期合同。
Arsenal Football Club is delighted to announce that Bacary Sagna has signed a new long-term contract with the Club.
两人发表声明说：“我们很高兴地宣布，已经就离婚事宜达成和解。”
"We are pleased to announce that we have reached an amicable settlement of all matters relating to our divorce," the two said in a statement released through a publicist.
现在我想你们应该注意到了，我们很高兴地宣布随机战场系统的加入！
Now that we hopefully have your attention, we're pleased to announce the implementation of the Random Battleground system!
我们很高兴地宣布布勒成功收购了邦盛生物科技公司100%的股份。
We are happy to announce the successful acquisition of 100% of the shares in Bangsheng Bio - Technology Co.
我高兴地宣布，我们决定邀请100名耶鲁大学师生今年夏天访问中国。
I am happy to announce that we have decided to invite 100 Yale teachers and students to visit China this summer.
我们很高兴地宣布签下了来自南安普顿队的威尔士国家队的全能后卫贝尔。
We are delighted to announce the signing of Wales international full-back Gareth Bale from Southampton.
切尔西足球俱乐部很高兴地宣布了与可口可乐一个新的为期3年的合作伙伴关系。
Chelsea Football Club is delighted to announce a new three-year partnership with Coca-Cola.
示例b：我们非常高兴地宣布，我们现在提供同样的服务，美国的进口公司，如你的。
Example B: we are happy to announce that we are now offering this same service to American import companies like yours.
你有很多人想让我们在一个充满着的游戏模式中步行死亡，我们很高兴地宣布它在这里！
Lots of you wanted a chance to on The Walking Dead in an action packed game mode and we're happy to announce that it's here!
今天我们还高兴地宣布，视窗部门的现首席财务官塔米·瑞勒将另担重任，负责视窗部门的市场营销。
We are also pleased to announce today that Tami Reller, currently CFO for the Windows Division, will take on the additional responsibility of marketing for the Windows Division.
我很高兴地宣布，经过数年的研究之后我已在这方面变得相当在行了(尽管一直在失败着)。
I'm happy to report that after years of studying it, I've become fairly good at it (though happily failing all the time).
我们非常高兴地宣布，概念公司的首席信息官一职将由茱莉亚·特纳女士担任，即日生效。
We are very pleased to announce, effective the same day, the appointment of Julia Turner as Chief Information Officer of IDEA Company.
阿森纳足球俱乐部高兴地宣布俄罗斯国脚安德烈·阿尔沙文从圣彼得堡泽尼特转会阿森纳。
Arsenal Football Club is delighted to announce that Russian international midfielder, Andrey Arshavin has joined the Gunners from Zenit St.
我很高兴地宣布：我们终于在GitHub上搭建好了eclipse.org仓库的镜像。
I'm happy to announce we finally setup mirroring of eclipse.org repositories on GitHub.
平安健康，聪明向上，小宝宝快长大，给家庭带来无限笑声欢乐，…和…高兴地宣布…的出生。
Ten little fingers, ten little toes, and with these new digits our family grows. … and … are delighted to announce the birth of…
思科很高兴地宣布推出三个新的协理级认证，以及一种崭新的社会网络站点面向IT专业人员。
Cisco is pleased to announce the release of three new associate-level certifications as well as a brand new social networking site geared towards it Professionals.
这是我们高兴地宣布，我们即将到来的观众模式功能的有限测试阶段，我们已经从搬进的公测。
It is our pleasure to announce that we've moved from limited beta phase of our upcoming Spectator Mode feature into open beta.
由于有这样关键性的参与，我很高兴地宣布，Anders和我在本月晚些时候都将向执行委员会作出报告。
Given this key engagement, I am pleased to announce that Anders and I will both be reporting to the Executive Board later this month.
我们很高兴地宣布我们由即将到来的极其重要的图片短片贝奥武夫衍生来的最新的竞赛，传奇故事。
We are happy to announce our latest contest, Legendary Tales, inspired by the upcoming Paramount Pictures movie Beowulf.
我们很高兴地宣布我们由即将到来的极其重要的图片短片贝奥武夫衍生来的最新的竞赛，传奇故事。
We are happy to announce our latest contest, Legendary Tales, inspired by the upcoming Paramount Pictures movie Beowulf.
应用推荐