现实需要与教育政策催生着高中阶段教育结构的调整。
The needs of reality and the educational policies are together expediting the structure transformation of the high school stage.
九年义务教育巩固率、高中阶段教育毛入学率分别达到93%和87%。
The retention rate of nine-year compulsory education reached 93%, while the gross enrollment ratio for senior secondary education reached 87%.
中等职业教育属于高中阶段教育，是我国职业教育体系的重要组成部分。
Secondary vocational education which belongs to stage of high school education, is the importance part of our country vocation education system.
我国教育和人力资源开发正处于通过普及高中阶段教育驱动人力资本迅速提升的历史阶段。
Due to the spreads of education of senior middle school. The exploration of education and human resources have reached the period when.
中等职业教育是我国高中阶段教育的重要组成部分，担负着培养数以亿计高素质劳动者的重要任务。
The secondary vocational education plays an important part in senior middle school education stage, shouldering the task of training millions of high-quality workers.
党的“十六大”报告提出：“到2020年人们享有接受良好教育的机会，基本普及高中阶段教育”。
The party's "16th Party Congress" of the report: "By 2020 people have the opportunity to receive a good education, basic universal high school education.
高中阶段教育毛入学率比上年提高8个百分点，普通高校招生数增加42万人，研究生增加2．7万人。
The secondary gross enrollment ratio was eight percentage points higher than the previous year. Regular undergraduate enrollment increased by 420,000, and graduate enrollment by 27,000.
高中阶段教育专业旨在根据学校系统或国家规定，教导在中等年级，其中可能包括七年级至十二年级这些学生。
Students of high school education teach students in the secondary grades. which may include grades seven through twelve. depending on the school system or state regulations.
县域普通高中是我国高中阶段教育的重要组成部分，由于众所周知的原因，在过去的几十年中，县域普通高中在一定程度上成了片面追求高考升学率的“排头兵”。
As is known to all, the county high school to a certain extent, pursuits one-sided for the higher entrance chances to the university education.
小学、初中、高中阶段的教育所给予我的最可宝贵的东西，就是我在图书馆读书的成果。
The richest part of my elementary, middle, and high school education was the fruit of my reading from the library.
高中英语课程是义务教育阶段课程的自然延伸。
The senior English curriculum is the natural extension of the one at the stage of compulsory education.
数学教育从幼儿园、小学、初中、高中到大学是一个整体，各阶段之间既有联系又有区别，是相互作用、互为影响的。
Mathematics education from kindergarten, primary, middle school, high school to university is considered as a whole. The various stages are closely related and interactive but still different.
高中教育阶段之后的有关费用双方日后重新协商。
After high school stage of education, the costs related to the two sides to renegotiate the future.
新颁发的基础教育数学课程标准中，无论是义务教育阶段，还是普通高中阶段，都突出了数学语言的教育价值和学习目标。
In the newly published maths curriculum criteria of basic education, more emphasis is put on maths language's education value and learning aims in either compulsory education or senior middle schools.
然而，在现阶段的高中数学教育教学实践中，教师应用现代教育技术的期望与实际情况还存在着很大的差距。
However, during the procedure of teaching practice in senior high school, there is a great gap between the expectation from the modern teaching technique and the current situation.
而中等职业教育是指“高中阶段文化基础教育”和“中初级技术水平的职业教育”。
Medium vocational education is equivalent to'basic culture education of senior high school'and'vocational education of medium and elementary level skills'.
我毕业于西安大略大学，具有英语和教育双学士学位，主要教授高中阶段的英语和历史课程。
I have both a Bachelor of Arts degree in English and a Bachelor of Education degree. I am qualified to teach both English and History at the Secondary level.
初中学段属于普通教育的基础阶段，高中学段是普通教育的提高阶段。
Junior middle stage is the basis of general education, while senior high stage is the general improvement.
通过数据分析，进而指出情感教育在高中教育阶段中的作用。
Through data analysis, and then pointed out that the emotional education in high school stage of education in the role.
在借鉴国外学校德育成熟经验的基础上，提出了我国学校在小学、初中、高中、大学各阶段法制教育的系统内容。
Partly repetition in legal system education contents in college period and in junior and senior middle school periods.
它包括高中阶段的中等专业学校、技术工人学校、职业中专和职业高中等学校教育。
It includes the secondary technical schools, technical worker schools, vocational secondary schools and vocational high schools and so on. in the high school education period.
当代语文教育普遍认同的文学观念，是狭义的纯文学观，适合于高中阶段的语文教育，胡适广义的文学观念适用于基础教育阶段。
The widely recognized literary ideas in current Chinese education is an idea of pure literature in the narrow sense, which is applicable to the corresponding education in senior high schools.
校长负责企划、组织、指导、控制和协调小学、中学、高中阶段的教育、行政方面事宜(包括物质人力资源方面)。需要注册或许可证。
Plans, organises, directs, controls and coordinates the educational and administrative aspects of primary, middle or intermediate and secondary schools including physical and human resources.
正是由于这种特性的存在，决定了高中学生的教育活动与以前阶段的差异所在。
Because of it, there exists certain differences in the teaching between the period of senior secondary school and any other time before it.
我国教育部2001年制定的《高中英语课程标准》已经把学习策略规定为基础教育阶段英语教学的主要课程目标之一。
Chinese Ministry of Education has published "English Course Standard" in 2001, which has made the English strategies as one of English teaching goals in middle schools.
是我国新一轮课程计划中的必修课，国家规定义务教育阶段和高中阶段每周要开设三课时，也就是说综合实践活动课程必须走常态化发展的道路。
It's a synthetic learning activity that is guided by teachers and carried out by students themselves . It's a required course during the new course plans .
是我国新一轮课程计划中的必修课，国家规定义务教育阶段和高中阶段每周要开设三课时，也就是说综合实践活动课程必须走常态化发展的道路。
It's a synthetic learning activity that is guided by teachers and carried out by students themselves . It's a required course during the new course plans .
应用推荐