通常情况下，客户会购买一个翻译记忆体然后从付费后开始翻译起便拥有了这个记忆体。
Usually, the client would pay for a translation memory and own it since they paid for the translations.
软件也可以验证记忆体中的程序（./cygprogv test.bin），或把设备记忆体中程序写入文件（./cygprogroutput.bin）。
The software can also verify the program (./cygprog v test.bin) and dump the device's memory into the file (./cygprog r output.bin).
然而，许多其他类型的内存以及内存(即随机存取记忆体)，其中包括大多数类型的ROM和一种所谓的NOR快闪记忆体闪光。
However, many other types of memory are RAM as well (ie, Random Access memory), including most types of ROM and a kind of flash memory called NOR-Flash.
你认为要搬移某记忆体单元的内容至另一记忆体单元需要哪些一连串的事件来完成？
What sequence of events do you think would be required to move the contents of one memory cell in a computer to another memory cell?
特别是会影响一种他们叫关联式记忆体的记忆力。关联式记忆体是人们理解一件事情与另一件事情之前联系的能力。
This kind of schedule especially affects what he called relational memories, which involve the ability to understand how one thing is related to another.
记忆体产业龙头三星电子上周公布季度净利低于预期，也是因为记忆体晶片市场疲软拖累。
Sector leader Samsung last week posted a lower-than-expected quarterly net profit, also due to the weak memory chip market.
作业系统概述2。行程管理3。记忆体管理4。储存体管理5。保护和保密6。分散式系统。
Overview of operating system 2. Process management 3. Memory Management 4. Storage management 5. Distributed systems 6. Protection and Security.
当应用程序建立第二个物件时，记忆体回收行程会为它配置紧接在第一个物件后面位址空间的记忆体。
When the application creates the next object, the garbage collector allocates memory for it in the address space immediately following the first object.
对于应用程序所建立的大部分物件而言，您都可以依赖记忆体回收行程自动执行必要的记忆体管理工作。
For the majority of the objects that your application creates, you can rely on the garbage collector to automatically perform the necessary memory management tasks.
同样地，您可以指定连结串列不要移除释放的记忆体区块，以模拟低记忆体情况。
Similarly, you can specify that freed memory blocks not be removed from the linked list, to simulate low-memory situations.
资讯过多而记忆体无法处理时，有些装置会出现记忆体错误。
Some devices experience memory errors when they try to display more information than their memory can handle.
每找到一个无法取得的物件时，它便会使用记忆体复制功能，压缩记忆体中可取得的物件，然后释放出为无法取得的物件所配置的位址空间区块。
As it discovers each unreachable object, it USES a memory-copying function to compact the reachable objects in memory, freeing up the blocks of address Spaces allocated to unreachable objects.
当记忆体回收行程执行回收时，会将应用程序已经不再使用的物件记忆体释放出来。
When the garbage collector performs a collection, it releases the memory for objects that are no longer being used by the application.
对运行速度和能源消耗的新记忆体超过记忆体类型的SRAM。
On the operating speed and the energy consumption new memory exceeds memory of type SRAM.
如果仍然没有收回足够的记忆体，记忆体回收行程可以再依序执行第2、第1和第0个层代的回收。
If this does not reclaim enough memory, the garbage collector can perform a collection of generations 2, 1, and 0.
这些函式解决两个最棘手的记忆体配置问题：覆写配置之缓冲区的尾端和记忆体遗漏 （无法成功释放不再需要的配置）。
These functions solve two of the most difficult memory allocation problems: overwriting the end of an allocated buffer and memory leaks (failing to free allocations after they are no longer needed).
在不安全模式，您可以配置在堆叠上的记忆体；那里并不需要交付给记忆体回收，因此不需要固定。
In unsafe mode, you can allocate memory on the stack, where it is not subject to garbage collection and therefore does not need to be pinned.
当您要求记忆体区块时，侦错堆积管理员会从基底堆积配置比要求稍微大一点的记忆体区块，并且传回此区块部分的指标。
When you request a memory block, the debug heap manager allocates from the base heap a slightly larger block of memory than requested and returns a pointer to your portion of that block.
这次测量的结果在DS18B20暂存记忆体将安置，并且也许通过发出读暂存记忆体的内容的记忆函数指令读。
The result of this measurement will be placed in the DS18B20's scratch-pad memory, and may be read by issuing a memory function command which reads the contents of the scratchpad memory.
如果主机并未指定记忆体回收的类型，您就可以使用组态档设定来指定伺服器记忆体回收。
If the host does not specify the type of garbage collection, you can use a configuration file setting to specify server garbage collection.
因为记忆体回收行程会保留记忆体以便日后配置，所以认可的空间会比实际所需的更大。
Because the garbage collector retains memory for future allocations, its committed space can be more than what is strictly needed.
即使控制项的执行个体已经处置，还是会保存在记忆体中，直到利用记忆体回收从记忆体移除为止。
Even though the instance of a control is disposed of, it is still maintained in memory until it is removed from memory through garbage collection.
侦错记忆体配置器会在所有记忆体配置周围放置保护位元组。
The debug memory allocator puts guard bytes around all memory allocations.
如果你没有意识到，但阿妹很认真地对待进入记忆体模组市场，以提供其合作伙伴提供了完整的系统解决方案，并已整个阵容记忆体祭品。
If you haven't realized yet, SiS is very serious about entering the memory module market to offer its partners a complete systems solution and has an entire lineup of memory offerings.
记忆体回收行程会根据保留时间将物件分成不同层代，因此提高记忆体管理效能。
The garbage collector improves memory management performance by dividing objects into generations based on age.
记忆体回收行程会根据保留时间将物件分成不同层代，因此提高记忆体管理效能。
The garbage collector improves memory management performance by dividing objects into generations based on age.
应用推荐