然后一个骨瘦如柴的少年滑上了横杆，他穿着一件宽松的白色 T 恤。
Then a rail-thin teenager, in a baggy white T-shirt, skidded up to the beam.
这个骨瘦如柴的男孩皱起眉头说：“你是谁，约翰·德北菲尔德，竟敢命令我，还叫我‘孩子’？你知道我的名字，我也知道你的！”
The skinny boy frowned, "Who are you then, John Durbeyfield, to order me about and call me 'boy'? You know my name as well as I know yours!"
我握住她骨瘦如柴的手，伤心得哽咽欲泣。
一束骨瘦如柴的白色雏菊。她是那么瘦弱。
你的马卖不出价，谁会买你那匹骨瘦如柴的老马？
You'll get nothing for you horse. Who's going to buy and old bag of bones like that?
许多人批评服装设计师用骨瘦如柴的模特来展示服装。
Many people criticize fashion designers for using gaunt models to display their clothes.
腿上长满斑点、瘦得皮包骨的小孩；骨瘦如柴的脖子。
这就是说，有些美国人也觉得骨瘦如柴的美欧关系真得添点儿肌肉了。
That said, some Americans do believe that the scrawny US-EU arm needs more muscle.
他让这些年轻人把他骨瘦如柴的手紧握在他们多肉的手里。
He let the young men clasp his bony hand in their fleshy ones.
她一动不动地躺着：骨瘦如柴的身体使她的头显得特别大；
She lies motionless: the head seems unusually large on a skeleton body;
骨瘦如柴的缪恩人按照自己的形象开发了这种高瘦型战斗机器人。
The tall, thin battle droids were created in the image of the gaunt Muuns that developed them.
一个骨瘦如柴的年轻人坐在酒吧盯着自己的酒杯看了一个多小时。
For more than an hour a scrawny guy sat at a bar staring into his glass.
向光着脚，骨瘦如柴的孩子施舍是不可以的，因为要招来无休无止的乞讨。
We are forbidden from giving money to these shoeless, skinny children, as this will perpetuate begging.
我的体重，也永远不会瘦到只有骨瘦如柴的80磅，但是因为“它”，她会。
I've never weighed a frail, sickly 80 pounds, but because of IT, she did.
他示意年轻人和他的家人从他床边离开；用另一只骨瘦如柴的爪子挂住堂。
He motioned the young men and his family away from his bedside; with the other bony claw he hung fast to the Don.
我向一个留着小胡子、骨瘦如柴的中国小伙子询问一件青黄双色纹饰花瓶。
I asked a skinny young Chinese man with a mustache about one of his vases, a flowery yellow and green one.
这位是骨瘦如柴的女士罗瑞塔，患有肺结核，紧抱志工，她不断的感谢慈济。
This is Loretta; thin and wasting, she suffers from TB; choked with emotion, she expresses her gratitude to Tzu Chi.
人们能接受每周一到两次高价的自由放养的牛肉吗？农家院养的骨瘦如柴的鸡呢？
Would people really accept pricey free-range beef and scrawny barnyard chickens perhaps once or twice a week?
衣夫人：超级名模，哼，就那么回事儿！不外是一群烫发涂唇，骨瘦如柴的女孩。
Edna E Mode: Whats so "super" about supermodels? They are only skinny girls with the big hair and poofy lips.
就是如此，直到我收拾我高中时留下的，我倾心的那些紧巴巴的，骨瘦如柴的溜冰的和贩毒型的。
That is, until I picked up right where I'd left off in high school, when I fell for the taut, just short of scrawny, skater and drug dealer types.
这名小男孩眼窝深陷，各种营养输送管密布在他骨瘦如柴的脸庞和身体周围，他被包裹在毯子里。
The little boy's sunken eyes stare from their sockets, as feeding tubes wind around his skeletal face and body, swaddled in a blanket.
珂赛特上楼，下楼，洗，刷，擦，扫，跑，忙，喘，搬重东西，一个骨瘦如柴的孩子得做各种笨重的工作。
Cosette ran up stairs and down, washed, swept, rubbed, dusted, ran, fluttered about, panted, moved heavy articles, and weak as she was, did the coarse work.
他以回归到自己的生活结束，说美国的伟大在于有能力给像他一样“名字有趣却骨瘦如柴的小孩”希望。
He ended it by returning to his own life, saying that America's greatness lay in its ability to give hope to "a skinny kid with a funny name" like him.
“这是我们能找到的和拉丁语‘粉饰’最接近的东西，”汉密尔顿说着，用骨瘦如柴的手指描画着它的轮廓。
"That's the nearest we could get to the word 'whitewash' in Latin," says Hamilton, a bony finger tracing its outline.
如何培养您的龙是一个骨瘦如柴的少年海盗的故事，打嗝第三骇人听闻的黑线鳕，谁在伯克在北海岛屿的生活。
How to Train Your Dragon is the story of a scrawny teenaged Viking, Hiccup Horrendous Haddock the Third, who lives on the island of Berk in the North Sea.
坐在他对面的是瘦骨嶙峋的军事指挥官Shamsuldin，他用骨瘦如柴的长长手指梳理着胡须，下巴靠在膝盖上。
Opposite sat the gaunt military commander, Shamsuldin. He combed his beard with long, bony fingers, his chin resting on his knee.
坐在他对面的是瘦骨嶙峋的军事指挥官Shamsuldin，他用骨瘦如柴的长长手指梳理着胡须，下巴靠在膝盖上。
Opposite sat the gaunt military commander, Shamsuldin. He combed his beard with long, bony fingers, his chin resting on his knee.
应用推荐