她是一位五十出头、骨瘦如柴、面带微笑的女士。
然后一个骨瘦如柴的少年滑上了横杆，他穿着一件宽松的白色 T 恤。
Then a rail-thin teenager, in a baggy white T-shirt, skidded up to the beam.
这个骨瘦如柴的男孩皱起眉头说：“你是谁，约翰·德北菲尔德，竟敢命令我，还叫我‘孩子’？你知道我的名字，我也知道你的！”
The skinny boy frowned, "Who are you then, John Durbeyfield, to order me about and call me 'boy'? You know my name as well as I know yours!"
我不知道年轻一代的梦想是什么——某种模糊的乌托邦——而当她憔悴衰老、骨瘦如柴时，她似乎就是这种政治的化身。
I know not what the younger dreams—some vague Utopia—and she seems, when withered old and skeleton-gaunt, an image of such politics.
不可过份节食，否则你会骨瘦如柴。
Don't overdo your diet; otherwise you may be nothing but skin and bones.
蒂姆骨瘦如柴，但是瘦不是一种罪过。
我握住她骨瘦如柴的手，伤心得哽咽欲泣。
一束骨瘦如柴的白色雏菊。她是那么瘦弱。
迷路的徒步旅行者因饥饿和寒冷而骨瘦如柴。
Hunger and suffering from cold had made the lost hikers gaunt.
控制体重要采用中庸之道；骨瘦如柴是不健康的。
Strike a happy medium in your weight control; it's unhealthy to be only skin and bones.
许多人批评服装设计师用骨瘦如柴的模特来展示服装。
Many people criticize fashion designers for using gaunt models to display their clothes.
他让这些年轻人把他骨瘦如柴的手紧握在他们多肉的手里。
He let the young men clasp his bony hand in their fleshy ones.
还有几个人骨瘦如柴，面色蜡黄，像是遭受过各种逆境的打击。
Several others were rawboned and sallow, as if they had been beaten upon by all sorts of rough weather.
骨瘦如柴的缪恩人按照自己的形象开发了这种高瘦型战斗机器人。
The tall, thin battle droids were created in the image of the gaunt Muuns that developed them.
一个骨瘦如柴的年轻人坐在酒吧盯着自己的酒杯看了一个多小时。
For more than an hour a scrawny guy sat at a bar staring into his glass.
这就是说，有些美国人也觉得骨瘦如柴的美欧关系真得添点儿肌肉了。
That said, some Americans do believe that the scrawny US-EU arm needs more muscle.
两个月之后，两只狮子再次碰面，一只骨瘦如柴，另一只却明显超重。
They meet again after two months and find that one of them is skinny and the other is overweight.
向光着脚，骨瘦如柴的孩子施舍是不可以的，因为要招来无休无止的乞讨。
We are forbidden from giving money to these shoeless, skinny children, as this will perpetuate begging.
我的体重，也永远不会瘦到只有骨瘦如柴的80磅，但是因为“它”，她会。
I've never weighed a frail, sickly 80 pounds, but because of IT, she did.
他示意年轻人和他的家人从他床边离开；用另一只骨瘦如柴的爪子挂住堂。
He motioned the young men and his family away from his bedside; with the other bony claw he hung fast to the Don.
这位是骨瘦如柴的女士罗瑞塔，患有肺结核，紧抱志工，她不断的感谢慈济。
This is Loretta; thin and wasting, she suffers from TB; choked with emotion, she expresses her gratitude to Tzu Chi.
由上图可知，曲线型女性在29岁时自信心强于骨瘦如柴型的，而且一直保持领先。
Curvy women pass skinny ones in self-confidence at age 29 and never look back.
我们非常享受这里古老的参天大树(泰达所有的树都是新种的并且骨瘦如柴)和这空气清新的一天。
We enjoyed the big old trees (all the trees in Teda are young and scrawny) and a fresh aired day.
只见一个骨瘦如柴穿着黑色T恤的人从货车里走出来，手里拿着一大堆滑板邦邦的放到了地上。
Oliver Percovich, a lanky Australian in a black T-shirt, emerged from the van with a load of banged-up skateboards.
就是如此，直到我收拾我高中时留下的，我倾心的那些紧巴巴的，骨瘦如柴的溜冰的和贩毒型的。
That is, until I picked up right where I'd left off in high school, when I fell for the taut, just short of scrawny, skater and drug dealer types.
一工人因被衡庭汉手下毒打至精神失常而死亡，警方解救了31名工人，他们骨瘦如柴、伤痕累累。
One worker, who was mentally impaired, died after being beaten by one of Mr. Heng’s helpers, and the police rescued 31 workers, who were thin and scarred.
我骨瘦如柴，戳哪儿都像电线杆，肩膀宽阔，一头红发如火，梳个偏分头，最衰的是我戴了一副傻眼镜。
I was a lanky stick with shoulder length, fiery red hair that I wore parted down the middle, and to top it off I also wore glasses.
我骨瘦如柴，戳哪儿都像电线杆，肩膀宽阔，一头红发如火，梳个偏分头，最衰的是我戴了一副傻眼镜。
I was a lanky stick with shoulder length, fiery red hair that I wore parted down the middle, and to top it off I also wore glasses.
应用推荐