验证项目应当包括专属性和中间精密度。
Validation criteria should include specificity, and intermediate precision.
选择50例健康人验证项目的参考范围。
To verify the reference range interval by analyzing 50 healthy samples.
然后您可以单击Next以验证项目交换文件中的项目是否与工作区匹配。
You can then click Next to verify that the projects in the project interchange file and the workspace match up.
要开始创建一个验证项目，LifecycleManager需要从它将连接到的每个CognosBI环境中收集信息。
To begin creating a validation project, Lifecycle Manager collects information from each Cognos BI environment that it will connect to.
三年来，我非常荣幸地参与了使用IBMWebSphereDataPower的多个概念验证项目，其中的客户主要是银行和保险公司。
For three years now, I’ve had the pleasure of working on several proof of concept projects that have used IBM WebSphere DataPower, primarily for banks and insurance firms.
有时候，可以要求服务供应商（如IBMBusinessConsultingServices）进行一个概念验证项目，并让IT人员参与其中，以从中学习所必需的技能。
On occasion, a services vendor, such as IBM Business Consulting Services, can be engaged to carry out a proof-of-concept project, and IT personnel participate, learning necessary skills along the way.
如果经验证据能说明什么的话，那就是学校赞助的体育项目提供了与投入相称的资产回报。
If the empirical evidence points to anything, it points towards school-sponsored sports providing assets that are well worth the costs.
这些图的类型，有文本描述的补充说明，应该为功能验证测试团队在这个项目周期中工件测试用例提供充分的信息。
These types of diagrams, complemented by text descriptions, should provide sufficient information for the Function Verification Test team to build test cases very early in the project lifecycle.
当流程模型正式形成并经过了验证后，可以将其作为项目的下一阶段（如用例建模）的主要输入使用。
The process models, when formalized and validated, serve as the main input for the next phase of a project, for example, use case modeling.
给出的指导以及过程，应该在一个严密的项目中通过验证，以确保最终得到的系统满足您的期望。
The instructions and procedures given should be verified on a demo project in order to ensure that the final system fulfils your expectations.
每行中的其他项目表示插件验证的属性数量以及每个严重性级别(错误、警告和信息)上发现的问题的数量。
The other items in each row indicate the number of attributes verified by the plugin and the number of problems found at each severity level (error, warning, and info).
此步骤发送带有构建结果的电子邮件，并向项目团队成员验证结果。
This step sends an E-mail with the build and verify result to the project team members.
在通过企业范围的业务模型得到验证和合并之前，这个被完成的分析将从项目中获得。
This completed analysis is then harvested from the project before being validated and merged with the enterprise-wide business model.
它是用于验证现有业务数据是否支持数据仓库项目中业务需求的自然检查点。
It is a natural checkpoint for verifying whether the existing business data supports the business requirements for data warehouse project.
通过管理用户与其它需求相关联的用例，你可以更好地管理项目，控制变更，并验证覆盖率。
By managing use cases in conjunction with other requirements your project can be better scope managed, change can be controlled and coverage can be verified.
该银行选择了一个试验性项目来验证sOA体系结构样式，并找出在迁移到SOA范例过程中可能出现的任何技术和组织问题。
A pilot project was selected to validate the SOA architectural style and to work out any technology and organizational issues while moving to this SOA paradigm.
该项目将采用指纹生物技术来验证。
The program will use fingerprint biometric technology for the verifications.
项目被分解成“设计”、“开发”、“验证”等连续的工序，而看板卡就在这些工序之间移动。
This project has separate and serial processes which they call "design", "development", "validation" etc., and the Kanban CARDS move between processes.
这一阶段检查如何从计划过渡到变化开端，验证试验项目中的方法，将其展开面向更为广泛的观众，最终大量生产。
The phases examine how to move from planning the change initiative, proving the approach on pilot projects, rolling out to a wider audience, and the final roll out.
使用文档或项目菜单下的验证标签功能可对标签文档的标签进行验证。
Tags in tagged documents can be validate using the validate Tags function under the document or Project menu.
原型和负载测试要在项目的早期阶段进行，用于验证架构。
The prototype and load testing is to be done in the early phases of the project in order to validate the architecture.
可以在项目级关闭jsp验证，方法为右键单击该项目，然后选择属性。
You can turn off JSP validation at the project level by right clicking the project and selecting properties.
它还在项目的早期减轻了高风险，包括验证所有在架构上重要的项目决策。
It also mitigates high risks early in the project, including validating all architecturally significant project decisions.
创建新文章或教程时，验证XML的工具将安装到您的项目目录里。
A tool for validating your XML was installed in your project directory when you created your new article or tutorial.
大部分就业援助项目都建立在实践验证的基础上，已经显示出积极的效果。
Most supported employment programs are founded on evidence-based practices that have displayed positive results.
您可以验证来自您的项目的工件对应的包是否存在，方法是在bindprops 中指定以下内容并运行绑定：defaultOptions = –verifyPackage DETAIL。
You can verify whether packages already exist for artifacts from your projects by specifying the following in the bindprops and then running bind: defaultOptions = –verifyPackage DETAIL.
在创建用于两个CognosBI实例之间的验证的项目之时，最佳实践是同时提供两个环境。
At the time the project is created for validation between two instances of Cognos BI, it is a best practice that both environments be available.
项目完成时，您可以验证是否获得预期结果，方法就是检查下面两个文件是否存在。
When the project is complete, you can verify that it had the intended results by checking for the presence of the following two files.
基于上述参数，GenSequence实用程序会与库服务器数据库(LSDB)连接，并验证给定属性与给定项目类型相关联。
Based on these parameters, the GenSequence utility will connect to the Library Server database (LSDB) and verify that the given attribute is associated with the given item type.
PortfolioManagement方法中第二个实践集合，即执行和验证，是整个项目组合管理工作中的第二部分，如下文所概括的
The second collection of practices in the Portfolio Management method, Execution and Validation, is the second part of the overall portfolio assessment effort, which is summarized as follows
应用推荐