当验证资料流验证失败时所掷回的例外状况。
The exception that is thrown when authentication fails for an authentication stream.
审评化学家会对NDA或ANDA中的分析方法和验证资料进行评审。
The review chemist evaluates the analytical procedures and validation data submitted in the NDA or ANDA.
除了可以检查变更期间的值以外，您还可以在发生整个实体类别的更新时验证资料。
In addition to checking values during changes, you can also validate data when an attempt is made to update a complete entity class.
分析方法的验证过程是从申请者有计划地系统性收集验证资料以支持分析方法开始的。
The methods validation process for analytical procedures begins with the planned and systematic collection by the applicant of the validation data to support the analytical procedures.
对申请进行评审后，如要对分析方法作必要修改的话，则需要重新递交分析方法验证资料。
Any changes in the methods resulting from the review of the application may require resubmission of the methods validation package.
在规划验证测试周期时，要权衡期望投入的时间和人员数量，使之与受翻译影响的资料数量成比例。
When planning your validation test cycle, weigh the amount of time and personnel you expect to invest in proportion to the amount of material affected by translations.
要理解JAXP的解析和验证特性，您需要阅读比较晦涩的资料。
To understand JAXP's parsing and validation features, you'll wade through very little tricky material.
如果记者愿意或者能够找到有效的（资料）来源来验证他们的观点并且声明为此负责的话那将再好不过。
Now this'd be fine, if journalists were willing or able to call upon expert sources to verify claims, and then to quote their responses.
在本文所提供的下载资料中，包括一个配置为根据数据库域(上面创建的、支持审核功能的数据库域)进行身份验证的示例应用程序。
A sample application configured to authenticate against the database realm enabled for auditing, created above, is included in the download materials provided with this article.
关于在JSF 中创建自定义转换和验证消息的更多内容请参前阅参考资料。
See Resources to learn more about creating custom conversion and validation messages in JSF.
如果你依照Rails的惯例，将会有令人惊艳的成果，从路由request对应到正确的controller和view，到验证表单资料和显示错误讯息，都可以直接运作。
If you follow the Rails conventions, an amazing amount of stuff, from routing requests to the correct controller and view, to validating form data and displaying error messages, just works.
Cook表示，他希望通过用户的反馈不断的提升这款应用，同时还考虑加入带“验证”标识的有限资料选项。
Cook says he wants to keep evolving the app through user feedback, and is considering including limited profile option along with the "Verified" logo.
为了验证您的服务的确在测试资源库中，并且在Speed -start计划下是可查看的，请转至Speed - start社区集合(请参阅参考资料一节)。
In order to verify that your service is indeed in the test repository and viewable under the Speed start program, go to the Speed-start Community Collection (see the Resources section).
要了解如何注册XMLschema和导入XML数据，参阅本系列第1部分“在DB 2中管理XML schema，第1部分：管理XML schema并验证XML数据”(参见参考资料中的链接)。
for registering XML schema and importing XML data, refer to the first article in this series "Manage XML schemas in DB2, Part 1: Manage XML schemas and validate XML data" see Resources for a link.
稍后透过引用和签名验证来检查该签名，这些验证将重新建立摘要值并确保它与该资料物件中的内容匹配。
The signature is later checked via reference and signature validation that recreates the digest value and makes sure that it matches what is held in the data object.
在本文附带提供的下载资料中，包含了您所创建的、配置为根据数据库域进行身份验证的示例应用程序。
A sample application that is configured to authenticate against the database realm you created above is included in the download materials accompanying this article.
如果是这种情况，您可能需要使用一个JSON验证工具(参见参考资料)。
If this is the case, you may want to use a JSON validation tool (see Resources).
在本文所提供的下载资料中，包含您刚刚创建的、配置为根据ldap域进行身份验证的示例应用程序。
A sample application that is configured to authenticate against the LDAP realm you just created is included in the download materials provided with this article.
将模型系统应用到长江口区域，经过了大量的实测资料的验证。
The model system is verified by lots of observed data when applied to the Yangtze Estuary.
Genericode（参阅参考资料）建议在第二层对枚举列表进行验证，脱离初始的XML模式解析器验证过程。
The Genericode effort (see Resources) recommend the validation of enumerated lists in a second layer and outside the initial XML schema parser validation process.
模型利用实测资料进行模型率定与验证，证明该模型基本合理，能够模拟河网各河道的流量、水位与浓度。
The model isdebugged and validated by the data observed, so it is proved suitable to simulate river network discharge, water level and contamination concentration.
然后将探讨如何通过利用语法缓冲和语法序列化功能，从 Xerces-C++获得最佳的模式验证性能（请参阅参考资料）。
We then explore how to get the best possible schema-validation performance out of Xerces-C++ through the use of its grammar caching and grammar serialization capabilities (see Resources).
两对密钥背后的安全机制被称为开放式验证（OAuth）协议（见参考资料）。
The security mechanism behind the two pairs of keys is called the Open Authentication (OAuth) protocol (see Resources).
使用工具（请参阅参考资料）以确定响应是否包含会话Cookie，如果包含，则认为请求是经过验证的请求。
Use a tool (see Resources) to determine whether a response contains a session cookie, in which case the request is considered to be authenticated.
本文将向您介绍如何在TechnologyExplorer中使用db2auth安全插件来控制db2的用户和组身份验证(参见参考资料了解db2auth的详细信息)。
This article teaches you how the Technology Explorer can control user and group authentication to db2 through the use of a security plug-in called db2auth (see Resources for more about db2auth).
通过使用SAX (theSimpleAPIforXML)，可以容易地验证文档的约束并将该含意提供给一个或多个 XML 文档（请参阅参考资料）。
Validating a document's constraints, and providing this meaning to one or more XML documents, can be achieved easily by using SAX, the Simple API for XML (see Resources).
通过使用SAX (theSimpleAPIforXML)，可以容易地验证文档的约束并将该含意提供给一个或多个 XML 文档（请参阅参考资料）。
Validating a document's constraints, and providing this meaning to one or more XML documents, can be achieved easily by using SAX, the Simple API for XML (see Resources).
应用推荐