基本翻译验证测试由什么组成？
在可访问性验证测试中使用的工具。
为功能验证测试创建测试用例。
系统调用功能的验证测试。
检查安装完整性的12个有用验证测试。
12 useful verification tests to check the sanity of the installation.
功能验证测试(FVT)。
应用程序已成功启动并通过您的验证测试。
Applications start successfully and pass your verification tests.
需要考虑的其余问题是验证测试是否成功。
The remaining issues are concerned with validating that a test was successful. To do this, we need to verify that.
命令功能的验证测试。
此测试一般在完成开发和功能验证测试之后进行。
This testing typically starts after the completion of development and functional verification testing.
这些辅助数据比较有助于验证测试被正确地执行了。
These assisted data comparisons help verify that the test was performed accurately.
通过执行以下操作，验证测试服务器是否正常启动。
Verify that the test server starts without error by doing the following.
验证测试是否含有在您的代码中定制化输入所需的引用。
Verify that the test contains the references that are required for customized inputs to your code.
对于功能验证测试，用例与测试用例的比率将是一对多。
The ratio of use cases to test cases will be one-to-many for the Function Verification test.
在功能验证测试阶段中，不明显的功能块也会被仔细地验证。
During the function Verification Test phase, discreet pieces of functionality are verified in detail.
编辑器右边的格子发生改变，以显示响应代码验证测试元素细节。
The pane on the right in the editor changes to show the response code verification test element details.
翻译验证测试需要一位语言专家实际执行该产品以便校正前面讨论的翻译错误。
Translation verification testing involves a language expert actually executing the product in order to correct the previously discussed translation errors.
当您输入的数据未通过这些验证测试时，图2中显示了默认情况下发生的情况。
When you enter data that fails these validation tests, Figure 2 shows the results of what happens entirely by default.
功能验证测试通常被认为是针对详细需求以及外部和内部设计文档的功能组成的测试。
The function Verification test is typically considered to be the testing of functional components against Detailed Requirements as well as External and Internal Design documents.
IBM全球化验证测试小组甚至不需要转换消息就可以使用伪翻译来对软件进行检验。
IBM globalization verification test teams use pseudo translation to examine software without even translating messages.
翻译验证测试员知道产品隐含意思，并且能够以并列方式快速地复查翻译以便找出明显的过失。
Translation verification testers are aware of the product metaphors and are capable of quickly reviewing translations in a side-by-side fashion in order to catch obvious gaffes.
启用Sametime服务器上的SiteMinderWeb代理并执行基本集成验证测试。
Enabling the SiteMinder Web agent on the Sametime server and performing basic integration verification testing.
您可以使用IntegrationTestClient捕获的细粒度跟踪验证测试结果。
You can verify the test result with the fine-grained trace captured by the Integration test Client.
在规划验证测试周期时，要权衡期望投入的时间和人员数量，使之与受翻译影响的资料数量成比例。
When planning your validation test cycle, weigh the amount of time and personnel you expect to invest in proportion to the amount of material affected by translations.
在全球化验证测试(GVT)中，同样要在所有受支持地区执行fvt，以确保产品功能的一致性。
In Globalization Verification test (GVT), the FVT is also tested in all supported locales to make sure the product functionality is consistent.
对于安装测试、构建验证测试、全球化验证测试和GUI软件测试，您可以使用操作系统虚拟实例。
For installation test, build verification test, globalization verification test, and GUI software test, you can use the operating system virtual instances.
授予AXISPRO软件CoN认证是基于其遵守美军建立的严格标准，并通过深入的验证测试。
The CoN was issued to AXIS PRO based on its compliance with rigorous standards established by the U. s. Army and following in-depth testing against validated guidelines.
开发、功能验证测试，和系统测试之间较密切的沟通使得大家听到了许多观点，并形成系统测试的执行。
Closer communications between development, functional verification test, and system test enabled multiple points of view to be heard and shaped the system test execution.
这种检查点允许管理人员去决定，自动化是否应该继续，以及是否应该花更多的时间去验证测试创建的过程。
This checkpoint will allow management to decide if automation should continue or if more time should be spent on authoring the test setup.
对于每一组权重值，都需要经过成千次这样的验证测试，以验证是否符合这些股票实际的业绩走势。
For each weighting, the test would be run thousands of timesto get a thorough sense of how those stocks performed.
应用推荐