英国游客正在悉尼古珠海滩享受骄阳和清凉海水。
British tourists enjoying the hot weather and cool water at Coogee beach in Sydney.
你只有在烈日骄阳的时候才戴太阳镜？
骄阳下他们耐心地站着，象一个小军营。
In the blistering sun they stood patiently, like a small battalion.
骄阳下他们耐心地站着，像一个小军营。
In the blistering sun they stood patiently, like a small battalion.
天气热得出奇，骄阳似火，天上一丝云彩也没有。
It was very very hot. The sun was burning like a fire, and the sky was cloudless.
农夫越打，牛走得越慢。双方在骄阳下越加愤怒了。
The more the farmer whipped, the slower the ox was and the angrier they both become in the burning sunshine.
他让马的头向着春日的骄阳，他与马的影子却落在了身后。
He pushed round the horse's head to face the bright spring sun. Their shadows fell out of sight behind them.
夏日的微风，吹散了骄阳的酷炎，吹不散我们心头绵绵依恋。
Gentle breeze in summer, blow away scorching sun, but can't blow away our attaching.
旧金山白天骄阳当空，夜生活热闹繁华，是个适宜于居住和旅游的好地方。
With its hot sun and gay night life, San Francisco is a fine place to live in or to visit.
是谁给了小鸟一个温暖的家，是谁给了我们骄阳下的一片荫凉？
Who gave the bird a warm home, who has given us a shade under the sun?
在犹他州，受干旱困扰的鲍威尔湖的皲裂河床忍受着沙漠骄阳的炙烤。
The cracked bed of Utah's drought-plagued Lake Powell bakes under the desert sun.
昨日花开，我正走在夏日骄阳下，今朝月冷，分明已是秋高气爽八月天。
Bloom yesterday, I was walking in the summer sun, eras on cold, clear day in August is already autumn.
正在悉尼古珠海滩享受骄阳和清凉海水的英国游客不明白到底发生了什么。
British tourists enjoying the hot weather and cool water at Coogee beach in Sydney couldn't see what all the fuss was about.
当雨水还没淹没掉摇摇欲坠的帐篷和油布时，夏日的骄阳先把它们变成了暖房。
When rain is not flooding the ramshackle tents and tarps, the summer sun turns them into hothouses.
本周几千公务员在热带骄阳下到仍然营业的小型国有银行领取他们二月份的薪水。
This week thousands of civil servants queued under the pitiless tropical sun to collect their February wages from the small state-owned Banks that remain open.
于是，我能体会到禾苗的感受，夜晚的闷热与日照的骄阳，使她更渴念雨的洗礼。
So I can understand the feelings of seedlings, the night and the sun's scorching hot, making her even more longing rain baptism.
春光中的希望是靠汗水的浇灌去抗击夏日的骄阳，用坚定的脚步去丈量秋实的距离。
The hope of spring is sweat pour out to fight the scorching sun of summer, with firmly steps to measure the distance of basalt.
但是，在哈利·波特的世界是没有骄阳咒语的，因此这也是电影里的众多错误之一。
There cannot be bright sunlight spells in the Harry Potter universe, however, so this is one of many instances where the film is in error.
一共七天的假期，你就打算一直泡在家里发霉吗？快快出来跟我一起投入夏日骄阳吧。
In 1234567, a total of seven days holiday, you are going to have been bubble mould at home? Come out with me in the summer sun.
那个小伙子是否完美，或者那个姑娘是否完美都不重要，只要他们能珠联璧合。骄阳似我。
It doesn't matter if the guy is perfect or the girl is perfect, as long as they are perfect for each other. — Good Will Hunting.
也许他们会在夏天的骄阳下摧残枯萎，留下一片地正好在下一个植树节上重新上演这个故事。
Maybe they will be tortured and withered under the scorching summer sun, leaving a patch of land where the story gets started again on the next Arbor Day.
直视骄阳是危险的，只能通过适合的日食镜、配有滤光片的望远镜或者针孔投影系统观看日食。
Viewing the Sun's harsh light should only be done through protective equipment - proper solar glasses and solar telescopes, or through a pinhole projection system.
直视骄阳是危险的，只能通过适合的日食镜、配有滤光片的望远镜或者针孔投影系统观看日食。
Viewing the Sun's harsh light should only be done through protective equipment - proper solar glasses and solar telescopes, or through a pinhole projection system.
应用推荐