我们为你已取得的成就感到骄傲，你也应该感到自豪。
We are very proud of what you have accomplished so far. You should be proud too.
一开始，兄弟俩都很难过，但完成任务后，他们感到自豪，父亲也为他们骄傲。
Both brothers were so sad about the job at first, but after completing the task, they felt a sense of pride, and so did their father.
虽然对哈里我感到无比自豪，但是，我保证我对所有英军的奉献感到同等的骄傲。
While being incredibly proud of Harry, I am, I promise, you equally proud for what it is worth of all of the dedicated service given by all our armed forces.
树苗：这正象征你胸怀博大。你现在是我们的骄傲，我们将来才能是你的自豪。
The tree says: "It's exactly the symbols that your heart is so wonderful. You are the pride of us, you will be proud of us in the future."
我认为你的技术令我们每一个人都非常地骄傲，你把Cupertino和苹果放在了一起，令我们真的很自豪。
And I think that your technology is really making everybody proud and you're putting Cupertino in together with Apple. Now, we're really proud of it.
你是如此卓越而迷人，如果你曾因我而骄傲的话，我则有更多的理由为你而自豪。
… You are splendid, and I have much more reason to be proud of you than you of me.
我们为他们自豪，也为他们每天为许多中国东北地区的当地管理人员、投资者和雇员所提供的机会感到骄傲。
We are proud of them and of the opportunities they provide every day for so many local managers, investors, and employees throughout northeast China.
许多人认为他们了解他，但是其实他们并不知道当你们出生的时候他的感受，也不知道当你第一天上学的时候他的那种骄傲，更不知道你们是多么地以作为他女儿而感到自豪。
Many people will think they know him, but they have no idea how he felt the day you were born, the pride he felt on your first day of school, or how much you both love being his daughters.
她为自己成功地穿越一道又一道 “困难之墙”而自豪，也为耗费无数的小时和日月，坐在那把低矮的塑料椅子编辑章节（不一定就是那本小说）而感到骄傲。
She's proud of having worked through the "walls of difficulty" and of all the hours and months spent editing chapters at this low plastic chair, but not necessarily of the novel itself.
外界认为这显示出骄傲自豪的爱尔兰人民对再一次的国家内部事务被外国人插手而心生怨恨。
Outsiders saw this as a sign of resentment from a proud nation that was once again having its affairs run by foreigners.
对于很多菲律宾人来说，她已经带来了让一个名族变得更加骄傲和自豪的希望。
For many Filipinos, she embodied a hope of becoming a better nation and a prouder people.
让父母永远因为有我这个儿子感到的是骄傲和自豪，内心是无比的安慰和宽慰。
I will let my parents feel proud of me and feel happy forever when thinking of me.
作为美国人，我们有理由对我们的文化、我们的国家和我们的国旗感到骄傲。所以每天都自豪地升起国旗！
As Americans, we have every right to be proud of our culture, our nation, and our flag. So raise the flag today and every day with pride!
我的天性是挺胸直立，骄傲而无所畏惧。我勇敢地面对这个世界，自豪地说。
My chest is naturally upright, proud and fearless. I bravely face up to this world, proud to say.
此时此刻，我的心里充满了感激、敬佩，也为祖国的美丽、强大感到无比的骄傲和自豪。
At this moment, my heart is filled with gratitude, respect, and also for the motherland beautiful, strong and proud proud of it.
例如，一些上班族不再以开私家车上班回家自豪，而是骑车或乘坐公共交通工具而感到骄傲。
For example, some office workers are not proud of driving private cars from work to home any more but pride themselves on riding or taking public transportation.
听到你尊敬的人说“我为你感到骄傲”是件重要的事情，双方对这种关系感到自豪也是如此。
To hear "I'm proud of you," from someone you respect is a big deal, and it's important that both partners take pride in the relationship.
这一举世瞩目的阵容，不仅是中国女兵的骄傲，也足以使中华女性自豪。
The world-renowned lineup, not only the pride of China's female soldiers, but also enough to make women proud of China.
骄傲自豪却又四面受敌的萨马兰奇坐在巴塞罗那的办公室里，他的嘴唇轻微发抖。
A proud man, an embattled man, Mr. Samaranch was seated in his Barcelona office, his lips trembled slightly.
约翰·麦凯恩：但是我和你们一样，确实感到骄傲和自豪，因为我一直热爱并为之服务的这个国家仍然在进步，不停地在进步。
MCCAIN: But it does make you and me proud to know the country I have loved and served all my life, still are working progress, and always improving.
我是一个骄傲的中国人，似乎每个德国人也为自己的国籍而非常之自豪。
I am proud to be a Chinese, so is every German to be a German. I believe.
我们为今天的成就而自豪，更应该为明天的辉煌而骄傲。
We are proud of the achievement of today, should even be pride of brilliancy tomorrow of the company.
而再过两年，我们将再一次体会比那更令人兴奋的时刻，我们将拥有更大的自豪与骄傲！
And after two years, we will experience the exciting moment which more than before, and will own more pride and pretension!
每当我站在国旗下，就会体验到祖国的尊严，为我是中国人感到骄傲和自豪。
Whenever I stand under the flag, they will experience the dignity of the motherland, in order to feel I am Chinese and proud.
掌声属于你们，鲜花属于你们，成功也属于你们，我们为你们骄傲，为你们自豪。
The applause belongs to you, flowers belongs to you, success will belong to you, we are proud of you, proud of you.
我的天性是挺胸直立，骄傲而无所畏惧。我勇敢地面对这个世界，自豪地说：在上帝的帮助下，我已经做到了我应该做的一切。
My nature is proudly erect, proud and unafraid. I bravely face the world and proudly say: God's help, I have done what I should do everything.
我的天性是挺胸直立，骄傲而无所畏惧。我勇敢地面对这个世界，自豪地说：在上帝的帮助下，我已经做到了我应该做的一切。
My nature is proudly erect, proud and unafraid. I bravely face the world and proudly say: God's help, I have done what I should do everything.
应用推荐