我们并非是真想去找驿站马车去西部，不是吗？
We aren't really going to get a stagecoach and go out west, are we?
难道这不是幻想吗，先生？我们并非是真想去找驿站马车去西部，不是吗？
Isn't this really just a fantasy, Sir? We aren't really going to get a stagecoach and go out west, are we?
你知道，有时，沃德，我觉得我们应该跳上驿站马车去西部，密苏里地区或者和那里相似的某个地方。
You know, sometimes, Ward, I think we should just hop onto a stagecoach and go out west, Missouri territory or some place like that.
你还可以去看看陈列在韦尔斯·法戈银行橱窗里的、在西部电影里常见的驿站马车，这家银行座落在靠近城市商业中心的蒙哥马利大街。
You can also look at the stage coach a familiar sight from western films which is in the window of the Wells Fargo bank in Montgomery street near the business centre of the city.
马是驿站上的马，至于马车本身，车前待从所穿的号服，他们也不熟悉。
The horses were post; and neither the carriage, nor the livery of the servant who preceded it, were familiar to them.
我不愿坐在驿站或马车里与朋友寒暄，然后就亘古不变的老话题颠来倒去地聊个没完。这一次，让我抛开礼仪的束缚吧。
Instead of a friend in a post chaise or in a carriage, to exchange good things with, and vary the same stale topics over again, for once let me have a time free from manners.
聂赫留朵夫打发跑堂的到驿站去叫马车，自己赶紧收拾行李。
Nekhludoff sent the young labourer to the post station to order horses and began packing up hurriedly.
聂赫留朵夫打发跑堂的到驿站去叫马车，自己赶紧收拾行李。
Nekhludoff sent the young labourer to the post station to order horses and began packing up hurriedly.
应用推荐