学生们同意这些统计数据非常惊人，并让他们对自己的驾驶方式进行了反思。
Students agreed that the statistics were amazing and made them think twice about how they drive.
船模试验还对船队的航线和驾驶方式等提出了意见。
Ship model tests are carried out, and the experimental results are presented in this paper.
正如它的底盘，舒适性突出，不太适合激烈的驾驶方式。
Just like its chassis, comfortableness is prominent, not too suitable intense driving way.
一位老练的车手可以通过使用“防御性”的驾驶方式阻挡对手的超越。
A skilful driver can hold off an opponent by adopting a 'defensive' driving style.
在北京驾驶是比较疯狂的，鲁莽的驾驶方式在这里很平常。
Driving is crazy in Beijing, and reckless driving is the norm.
这意味着杜波伊斯和他的两名副驾驶员试图手动驾驶方式通过风暴。
This suggested Dubois and his two co-pilots were trying to thread their way through the storm manually.
但通过驾驶方式的调整，日常驾驶中尽可能的接近理论油耗值还是有可能的。
But through the driving style adjustment, the daily driving close as possible in theory it's possible fuel consumption value.
现实生活中，你开车的方式是否与你当年在参加驾考时的驾驶方式是一样的？
Did you drive in the exact same way when taking your driver's license test compared to how you drive in real-life?
BetterPlace公司想改变人们的驾驶方式，并且想和像通用和尼桑等大公司一较高下。
Better Place wants to change the way people drive, and it wants to take on the big boys like GM and Nissan.
但是，他说，无线通讯可以改变这一点，即把养路费和汽车保险费这样的费用算作人们的实际驾驶方式。
Wireless communications can change this, he says, by making it possible to base things like road tolls and car-insurance premiums on people's actual driving patterns.
但是，在这些汽车还没有广泛使用之前，对内燃机简单的改变以及我们驾驶方式的改变能使汽油里程加倍。
But until they are widely available, simple changes to the internal combustion engine-and the way we drive-could as much as double gas mileage.
如果有了混合交通系统的方式，只要司机在适当的道路上，自动驾驶就可以开始了。
If a mixed traffic system way was in place, automated driving could begin whenever the driver was on suitably equipped roads.
不同之处在于硬件，也就是电脑接受司机问路的方式和显示驾驶指令的方式。
The differences come in hardware—the way the computer accepts the driver's request for directions and the way it presents the driving instructions.
如果您拥有较快的车，那么您就更快地到达那里，但以哪种方式，基础结构都支持您，并且它不规定您选择驾驶哪种车。
If you have a faster car you might get there faster, but the infrastructure supports you either way, and it does not dictate what kind of car you choose to drive.
驾驶成为了方式自我表达，并且赛跑把他带旅途的到他未曾期望去的地方。
Yet driving became a way of expressing himself and racing took him on a journey to places he never expected to go.
数十年来，驾驶一架飞行机、稳定航线并处理紧急问题的最好方式就是一位人类飞行员的眼睛、平衡感以及熟练地用手操作。
For decades a human pilot's eyes, sense of balance and hands were simply the best way to guide a flying machine, stay on course and cope with problems.
也是在Slate杂志中，TomVanderbilt提出疑问：Twitter以及其上有关交通方面的tweet是否会改变我们驾驶的方式？公交车司机是否是地球上压力最大的一项职业？
Also in Slate, Tom Vanderbilt asks if Twitter and tweets about traffic will change the way we drive, and he looked at whether bus drivers might have the most stressful job on the planet.
安东尼·德莱尼(Anthony Delaney)，从25年前开始就为微软驾驶叉车搬运其产品包装箱，已经用他的方式成为了一名盗版数据大师。
Anthony Delaney, who started at Microsoft 25 years ago - driving a forklift to move boxes of its products for shipment - has worked his way up to become its piracy data guru.
卡车司机并不比其它车型的驾驶者少发或者多发信息，但是该研究并没有对手机的使用方式进行类似的比较。
Truckers, they said, do not appear to text more or less than typical car drivers, but they said the study did not compare use patterns that way.
塔塔说当他设想需要“创造另一种出行方式”时，那种不安全驾驶摩托车的情景在他脑海中就是“形象的目标对象”。
This precarious balancing act, says Mr Tata was the “visual target” he had in mind when he first conceived of the need “to create another form of transport”.
配有传感器和摄像机的车子会收集驾驶员驾驶风格的数据，包括加速度和刹车方式，换车道的决策等等。
Cars fitted with sensors and cameras collect data on the driving styles of test participants, including their acceleration and braking patterns, assertiveness in changing lanes, and so on.
随着油价的不断攀升，美国人正在寻找其他方式替代汽车，来完成每天长途上下班和环城驾驶的使命。
"With rising gas prices, Americans are looking for alternatives to long commutes and driving around town to complete their errands," said Walk Score CEO Josh Herst.
驾驶舱内的车手视情况向前面和后面的电路分配不同大小的刹车制动功率，分配方式以使车辆在油量不断减少的情况下稳定行驶为目标。
The amount of braking power going to the front and rear circuits can be 'biased' by a control in the cockpit, allowing a driver to stabilise handling or take account of falling fuel load.
驾驶舱内的车手视情况向前面和后面的电路分配不同大小的刹车制动功率，分配方式以使车辆在油量不断减少的情况下稳定行驶为目标。
The amount of braking power going to the front and rearcircuits can be 'biased' by a control in the cockpit, allowing a driver tostabilise handling or take account of falling fuel load.
司机驾驶汽油车和柴油车的方式或多或少会对油耗产生影响，但却与行驶的里程数无关。
Petrol cars and diesels can also get more or fewer miles to the gallon depending on how they are driven, but irrespective of the distance the owner drives.
在未来的几十年当中，无人驾驶的宇宙飞船将登陆月球，并以“就地取材”的方式对月球资源的开发利用进行试验(ISRU)。
Within the coming decades, unmanned spacecraft will land on the Moon and begin experiments with in-situ resource utilization (ISRU).
这是我们的方式宣布，我们鼓励驾驶的运动而不是在法律之外。
It's our way of declaring that we encourage driving sporty but not outside the law.
然而，B2B搜索营销可以是最有效的，成本有效的方式驾驶交通到渠道合作伙伴和潜在客户和销售于一体。
Yet B2B search marketing can be one of the most effective, cost-efficient ways to drive traffic to channel partners and generate leads and sales.
我认为，在你决定出去旅游，驾驶自家的车出游是一个很值得一试的方式。为什么？
From my personal angle alone, driving your own car is a worthwhile way to try when you decide to travel. Why?
最安全的方式来处理，而你需要你的留言是让驾驶拿起电话。
The safest way to handle calls while you are driving is to let your voice mail pick up the call.
应用推荐