他不是紧张地坐观生活的剧烈变化，而是喜欢跳入其中，去学习驾驭生活。
He doesn’t sit back watching nervously as life whirls2 around him but prefers to jump into the middle of things and learn how to navigate3.
请发表评论告诉我，您如何驾驭生活中的激动人心与平淡无奇、悲伤哀愁与命运挑战。
Please let me know how you are navigating the very exciting, the everyday and the sorrows and challenges by making a comment below.
对自己的情绪有更大把握的人更能驾驭他们的生活。
People with greater certainty about their emotions are better pilots of their lives.
其目的是探索怎样帮助城市驾驭它们的经济增长以改善市民的生活质量。
The strategy looks at how to help cities harness their economic growth to improve the quality of life of their citizens.
对于前列腺癌的治疗方法和后续事宜我想说的仍然很多，但如今我却是真正做到了驾驭自己的癌症后生活，并且真正从这个角度来看待这些问题。
I still have plenty to say about prostate cancer, its treatment and aftermath. But now I can look at those topics from the point of view of a man leading a post-cancer life.
当然，有时你能“驾驭”自己的生活，但是最终目标应该是在驾驶员的位置上。
Sure, you "drive" your life sometimes. But the goal is to always be in the driver's seat.
纽曼出演的影片中典型的场景就是城市中粗犷的陋巷或是坦荡的平原。在这里，人试图驾驭一种漫无目的、狂野不羁的生活。
The typical landscape of a Newman film was the raw sidestreets of a city or the empty plains, in which a man would try to get a grip on an aimless, violent life.
我哥哥乔迪楞德拉驾驭着使我们的生活这样胜利奔腾的力量。
Of these forces which so triumphantly raced our lives along, my brother Jyotirindra was the charioteer.
结尾时，他说：“让我们为古希腊人许多年前就写下的话而努力：驾驭人类的野蛮天性，让此世生活充满仁爱。”
He ended with these words: Let us dedicate ourselves to what the Greeks wrote so many years ago: to tame the savageness of man and make gentle the life of this world.
Brandson以冒险气质和旺盛精力而著称，这使他成为全球最耀眼的企业家之一；他能成功驾驭工作与生活的平衡。
Branson is famous for his adventurous streak and zest for life, making him one of the most admired entrepreneurs for his ability to have a successful work/life balance.
Abdullah的动作太慢，不能满足约旦民众的胃口了，尤其是那些想要驾驭自己生活的年青一代。
He has long been too slow to satisfy the appetite of Jordanians, especially younger ones, for a greater say in how they run their own lives.
如果能够设计出一种方法把幻想在日常生活中变为现实，比如驾驭一个人的思想来操作电脑或移动义肢，那么其结果将影响深远。
If a way could be devised to turn fiction routinely into fact-harnessing a person's thoughts to manipulate a computer or move an artificial limb-the consequences could be huge.
风暴会给我们的生活带来疾病、灾难、失败和沮丧，但我们的目标使我们能够驾驭这风暴。
Our goals enable us to ride the winds of the storm that bring sickness, tragedy, failure, and disappointment in our lives.
我知道我有驾驭语言的才能和直面令人不快的现实的能力。这一切似乎造就了一个私人的天地，在此天地中我能挽回我在日常生活中的不得意。
I knew that I had a facility with words and a power of facing unpleasant facts, and I felt that this created a sort of private world in which I could get my own back for my failure.
在新千年里，愿残疾人能获得与他人一样驾驭自己生活的能力。
In the new millennium I want to see disabled people acquiring the same degree of control over their lives that other people have.
情绪驾驭着我们，它们确立了我们的生活体验，影响了我们所有的抉择，并且通过它们我们决定了自己要如何去行动。
Emotions drive us, they determine our life experience, affect all of our choices and through them we decide what we will do.
如果你能驾驭愤怒，将它朝着生活目标指引，愤怒可以做为一种强大的动力。
Anger can be a powerful motivating force, provided you can harness it and direct it towards achieving your objectives in life.
难怪我们会觉得自己无法集中精力而且压力重重，特别是经常要驾驭混乱生活的职业女性。
No wonder we feel distracted and stressed — particularly professional women who are often managing lives that don't stay neatly compartmentalized.
是的-我们是有可能这样生活的，允许和享受情绪的能量驾驭我们的生活。
Yes - there is a possibility where we can live, allow and enjoy the emotional energies with mastery in life.
是什么驾驭着你的生活?是工作、家庭还是环境的变化?。
Who is in the driver's seat of your life? Your job? Your family? The changing wind of life's circumstances?
我不再惧怕生活中的风暴，因为我学会了驾驭自己生活的航向。
I am not afraid of storms, because I have learned how to sail my ship in life.
因此，我需要爱，我相信我能成为一名合格的“法学硕士”，一名拥有自己爱情和生活并在不久的将来能很好驾驭它们的“法学硕士”。
So I need love and I believe that I will become a qualified "LLM", a professional who own love and life, and even well manage them in the near future.
当你保持平静，并让内在动机驾驭你，不但你的个人生活会改进，你在职场里也会得到优势。
And when you do get still and let your internal motivation be the driver, not only will your personal life improve, but you will gain a competitive edge in the working world as well.
当你保持平静，并让内在动机驾驭你，不但你的个人生活会改进，你在职场里也会得到优势。
And when you do get still and let your internal motivation be the driver, not only will your personal life improve, but you will gain a competitive edge in the working world as well.
应用推荐