门铃一响就知道杰克驾到。
不一会儿，门突然敞开，一个穿绸衣服的小侍说：“洁恩·格雷公主驾到。”
Presently the door swung open, and a silken page said, "The Lady Jane Grey."
接着是一阵长时间的号角声，接着是呼喊：“赶快回避，威尔士太子爱德华殿下驾到！”
A prolonged trumpet-blast followed, and a proclamation, "Way for the high and mighty the Lord Edward, Prince of Wales!"
官员：菲利普王子殿下驾到。
名审判官但以理驾到！
名审判官但以理驾到！
但不管你梦到什么，当黎明来临，现实驾到，梦想悄悄溜走。
But no matter what you dream, when morning comes, reality intrudes. And the dream begins to slip away.
但不论你的梦想是什么当黎明来临，现实驾到，梦想将悄悄溜走。
But no matter what you dream, When moring come, reality intrudes And the dream to slip away.
不一会儿，国王驾到，看到魔鬼的富丽堂皇的大厦，很想进去看看。
Presently the King came along and, noticing the ogre's beautiful mansion, desired to visit it.
塔尔顿家的猎犬一见他便从红灰土中跳起来，站在那里恭敬主子们驾到。
At the sight of him, the Tarleton hounds rose up out of the red dust and stood waiting expectantly for their masters.
她把船驾到岸边，蟾蜍千恩万谢，轻快地跨进船，心满意足地坐下。“蟾蜍又交上好运啦！”
She steered the barge close to the bank, and Toad, with many humble and grateful acknowledgments, stepped lightly on board and sat down with great satisfaction. 'Toad's luck again!'
就在此时我给你们写信之际，窗外的广场上人声鼎沸，一小时之后国王即将驾到，现在队伍在各就各位。
As I am writing to you, the square below my window is filled with a terrible din. The king is arriving in an hour, and the troops are now taking up their positions.
当阿森纳在足总杯决赛送走了查普曼的老东家霍德斯菲尔德以后，这位枪手主帅的首个冠军在1930年驾到。
Chapman's first trophy came in 1930 when Arsenal saw off his old employers, Huddersfield, in the FA Cup Final.
可怜的尤文，过去的100年，他们成千上万的球迷都凌驾到所有规则之上，但是很突然，他们都感觉到所有其他人都在与他们作对。
Poor Juve, having to be treated like everyone else. For 100 years their millions of fans have been above all the rules and then suddenly they have suffered like everyone else against them.
可怜的尤文，过去的100年，他们成千上万的球迷都凌驾到所有规则之上，但是很突然，他们都感觉到所有其他人都在与他们作对。
Poor Juve, having to be treated like everyone else. For 100 years their millions of fans have been above all the rules and then suddenly they have suffered like everyone else against them.
应用推荐